- Courrier international — n 1510 du 10 au 16 octobre 2019
En couverture :
Donald Trump : dessin de Glez
paru dans Journal du jeudi,
Ouagadougou. Rats : dessin
de Kopelnitsky, États-Unis.Sommaire
LES SOURCESChaque semaine, les journalistes
de Courrier international sélectionnent
et traduisent des articles tirés de plus
de 1 500 médias du monde entier. Voici
la liste exhaustive des journaux, sites
et blogs utilisés dans ce numéro :The Atlantic Washington, mensuel. The
Boston Globe Boston, quotidien. Business
News (businessnews.com.tn) Tunis, en ligne.
The Conversation (theconversation.com/au)
Melbourne, en ligne. The Daily Telegraph
Londres, quotidien. Daraj (daraj.com)
Beyrouth, en ligne. Foreign Policy
Washington, bimestriel. Frankfurter
Allgemeine Zeitung Francfort, quotidien.
Gazeta po-oukraïnsky Kiev, quotidien.
Gazeta Wyborcza Varsovie, quotidien. The
Guardian Londres, quotidien. The Hindu
Madras, quotidien. Los Angeles Times Los
Angeles, quotidien. Mainichi Shimbun Tok yo,
quotidien. Al-Modon (almodon.com)
Beyrouth, en ligne. New Scientist Londres,
hebdomadaire. The New York Times New
York, quotidien. Nikkei Asian Review Tok yo,
hebdomadaire. Polityka Varsovie,
hebdomadaire. Semana Bogota,
hebdomadaire. Süddeutsche Zeitung
Munich, quotidien. The Washington Post
Washington, quotidien. Welt am Sonntag
Berlin, hebdomadaire. Le360 (fr.le360.ma)
Casablanca, en ligne.CLAIRE CARRARDDE “COURRIER”
LES CHOIX
Tr u m p
est-il fi chu?
A
vec Donald Trump, c’est
chaque fois la même
chose. L’outrance le
dispute à l’inconstance,
l’arrogance à la paranoïa. Faut-il
en parler ou pas? Jusqu’à quel
point? Et relayer ces incessants
messages de division, ces tweets
compulsifs pour toute
diplomatie, cette triste comédie
du pouvoir...? En 2016, à l’instar
de la presse américaine, nous
n’avons pas vraiment vu venir
Trump, nous n’avons pas
entendu cette colère monter
dans l’Amérique profonde. Le
milliardaire éructant paraissait
si loin du compte... et puis les
Américains l’ont élu président.
Et dans un immense
renversement, les médias quil’avaient sous-estimé se sont
mis à rapporter le moindre de
ses propos. Donald Trump le
sait, et il en joue. Qu’importe le
message, l’important est qu’on
parle de lui. Depuis qu’il a été
élu, il multiplie les provocations
et les revirements, insulte ses
adversaires, crie au complot
perpétuel. Parmi ses dernières
sorties délirantes : selon le New
York Times, il aurait proposé de
tirer dans les jambes des
migrants qui franchissent la
frontière mexicaine. Et cette
semaine, après avoir promis à
Erdogan que les Américains se
retireraient du nord de la Syrie,
il fait machine arrière pour
menacer la Turquie en cas
d’attaque contre les Kurdes.
De l’inconstance, toujours...
Jusque-là, à chaque fois,
Donald Trump s’en sortait.
Mais là, c’est diff érent. Pour
la première fois dans l’histoire
américaine, une procédure
d’impeachment (lancée
par les démocrates après la
révélation d’une conversation
téléphonique compromettante
avec le président ukrainien)
concerne une question depolitique étrangère. Un traître
à la Maison-Blanche? L’aff aire
prend alors une tout autre
envergure. Et pourtant... Le
pire, dans cette histoire, c’est
qu’il y a toujours un risque de
victimisation de Trump. Pour
The Atlantic, c’est comme ça
que le président milliardaire
s’est toujours tiré d’aff aire, et
comme ça qu’il s’en sortiracette fois encore. Donald
Trump est passé maître dans
cet art. Aujourd’hui, il crie
au complot du “deep state”
(“État profond”) et accuse
indiff éremment les grandes
agences (CIA, FBI) et la haute
administration de se liguer
contre lui. Une stratégie qui
divise la presse américaine.
C’est pourquoi nous avonschoisi de construire ce dossier
autour d’une controverse
en posant cette question :
Trump est-il fi chu? Du New
York Times à Fox News, du
Washington Post au Los
Angeles Times, la réponse
est loin de faire l’unanimité.
Les éléments à charge ont beau
s’accumuler contre le président
américain (il doit désormais
faire face à plusieurs lanceurs
d’alerte), en fi n de compte,
il pourrait tirer profi t de tout
ce déballage. Si la campagne
qui commence est polluée par
le débat sur l’impeachment,
toute l’attention du pays
va se concentrer sur le cirque
de Trump, et les véritables
problèmes des Américains
passeront au second plan,
s’inquiétait récemment
un chroniqueur du New
York Times.
Bonne lecture!360° p.
TUNISIE p.
Une présidentielle casse-tête
Kaïs Saïed, professeur de droit ultraconservateur, a renoncé à faire campagne car son rival,
le magnat des médias Nabil Karoui, est en détention. Entre ces deux candidats, comment faire
son choix le 13 octobre? Business News étudie la question.
p.
SIGNAUX p.
PMA : état
des lieux
en Europe
Alors qu’en France
la loi ouvrant
la procréation
médicalement assistée
à toutes les femmes
est examinée au Sénat,
Courrier international
a listé les législations
en vigueur dans
l’Union européenne.Nos ennemis
les rats
Dormir
au
pied
des
gratte-ciel
JAPON p.
PAOLO LOMBARDI,ITALIEKOPELNITSKY, ÉTATS UNISAu Canada, la province de l’Alberta
se vante d’avoir éradiqué
les rongeurs. Alors que les rats
prolifèrent un peu partout, cette
guerre chimique peut-elle être
prise en exemple? se demande
Foreign Policy.À l’occasion des Jeux olympiques de
2020, un collectif de bénévoles
cherche à déterminer le nombre réel
de SDF vivant dans les rues de Tokyo.
Un journaliste du Mainichi Shimbun
les a accompagnés sur le terrain.