Corriere della Sera La Lettura - 15.09.2019

26 LALETTURACORRIEREDELLASERA DOMENICA15SETTEMBRE2019

O

gni giorno che passa, silen-

ziosamente, l’intelligenza

artificiale (AI) penetra in

nuovi settori. Non si tratta

più soltantodiriconosci-

mentovocale e di immagini o degli as-

sistenti virtuali checonosconocosì be-

neinostri gusti dacondizionare, im-

placabilmente, le nostrescelte. Sono

ormai uscitedalla fase pionieristica

applicazioni di AI per la medicina, l’ot-

timizzazione della produzione, marke-

ting ecomunicazione di massa.Per ap-

profondire ilfenomeno «la Lettura» ha

organizzatoundialogo fra due scien-

ziati moltoconosciuti: GuidoTonelli,

fisico del Cern e professore dell’Univer-

sità di Pisa, che ha pubblicato direcen-

teil saggioGenesi(Feltrinelli), e Mar-

cus du Sautoy, matematico e professo-

reall’Università diOxford,ospitedi

Pordenonelegge e autore del libro ap-

pena uscitoIlcodicedellacreatività

(Rizzoli), uno dei massimi esperti

mondiali di intelligenza artificiale. La

conversazione parteproprio dalcon-

cetto stesso di AI.

MARCUSDUSAUTOY—Penso che

Alan Turing sia stato il primo a ipotiz-

zare questo: se si puòreplicare il fun-

zionamento del nostrocervellocon un

computer, riusciremoacomprendere

meglio la nostra stessa intelligenza.

Ma fin dall’inizio fu chiaroche ilcer-

vello umano è un sistema moltocom-

plicato di neuroni e sinapsi. Oggi pen-

so ci sia un modo migliore di tradurre

le due lettereAI. Personalmentenon

userei iltermine intelligenza artificia-

le, parlerei piuttosto di intelligenza al-

ternativaoaumentata. Il mondo che

vediamo emergere daitentativi piùre-

centi dicostruire macchine intelligenti

è unaforma di intelligenza simile per

alcuni trattiaquella degli umani, ma

molto diversa per altri aspetti, e questo

può essereinteressantedastudiare.

Senzacontare ivantaggi che può por-

tare il suo utilizzo neicampi più svaria-

ti,come la più moderna ricercadi fisi-

cadelle alte energie.

GUIDOTONELLI—Tecniche diMa-

chineLearningsono utilizzateormai

correntementenell’analisi dei dati di

Lhc, l’acceleratorediparticelle del

Cern. Si tratta di modelli di apprendi-

mento per le macchine che sono ispi-

rati alla strutturaealfunzionamento

della mente umana. Lacomplessità de-

gli eventi e l’elusività dei segnali ricer-

cati ci hannocostrettoadadottareda

tempo software adattabili. Sono ormai

diventatiroutine metodi che permet-

tono aicomputer di imparare a isolare

L’inaugurazione ufficiale diPordenonelegge

sarà l’incontroIlpuntocieco.Storiadeilibri

chehoamato,con lo scrittore spagnolo Javier

Cercas (Ibahernando, 1962): l’autore di opere

comeIlpuntocieco,SoldatidiSalaminaeIl

sovranodelleombre(tutti editi da Guanda)

parlerà dei suoi libri preferiti e della magia

della letteratura, mercoledì 18 settembre al

TeatroVerdi, in un incontro presentato da

Alberto Garlini (ore 18.30).

L’inaugurazione con Javier Cercas

Libri.

Narrativa,saggistica,poesia,ragazzi,classifiche

(

Intelligenza artificiale?

No,meglio alternativa

conversazionediGUIDOTONELLIconMARCUSDUSAUTOY

MarcusduSautoyèunmatematicoinglese,docente

aOxford.InFriulipresentailnuovosaggiosulleorigini

(umane)dellacreativitàesullepossibilità(creative)

dellatecnica.QuidiscuteconilfisicodelCern,Guido

Tonelli.L’AIèun’alleata,all’AInonsipuòdelegaretutto

pattern o ricorrenze nei dati simulati e,

unavoltacompletato l’addestramento,

a cercaresimiliregolarità ocorrelazio-

ni nei dati sperimentali. Il software

flessibile,che imparaacorreggeregli

errori, sièdimostratodigran lunga

più efficientedei programmi rigidi e

immodificabili che usavamo fino a po-

chi anni fa. Piùrecente è l’adozione di

sistemi diDeepLearning,cioè direti

neurali artificiali, progettate apposita-

menteper emulareilfunzionamento

della mente umana e che sono basate

su software e hardware entrambi adat-

tabili, ma richiedono enormi risorse di

calcolo. Certo, le attività umane di tipo

creativo sono ilterreno di sfida princi-

pale per leforme più avanzatediAI,

anche seforse iltermine creatività è

troppo generico.

MARCUSDUSAUTOY—La creativi-

tàèl’impulsoatrovarequalcosa di

nuovo, di sorprendente, cui viene rico-

nosciutovalore. Nel libro distinguo fra

treforme diverse di creatività. Ripren-

do la suddivisione introdotta dalla

scienziatacognitivaMargaret Boden,

che parla di creatività esplorativa,

combinatoria e trasformativa. La crea-

tività esplorativariguarda il prendere

qualcosa chec’è già ed esplorare i suoi

confini esterni, estendendo i limiti del

possibile, ma senza violare i vincoli po-

sti dalleregole.Unesempio famosissi-

mo è Bach che è il culmine di un viag-

gio in cui si erano imbarcati icomposi-

tori barocchi al fine di esplorare leto-

nalità intrecciando assiemevoci

differenti. La Boden ritiene che il 97%

della creatività umana si manifesti nel-

l’esplorazione. La secondaforma di

creatività ha a che farecon lacombina-

zione. Si pensiaZaha Hadid, che ha

combinato le sueconoscenze architet-

tonichecon il suo amore per leforme

pure del pittore russoKazimir Malevic

per creareuno stile unicodiedifici

curvilinei. Laterzaforma di creatività

menzionata dalla Bodenèquella più

misteriosa ed elusiva: la creatività tra-

sformativa, un’espressione che descri-

vequei rari momenti checambiano

completamente leregole del gioco.

GUIDOTONELLI—Mi sembra inte-

ressante approfondire il ruolo che può

svolgere l’AI in queste tre diverseforme

di creatività.

MARCUSDUSAUTOY—Il computer

si adatta moltobene alla creatività

esplorativa. È facile fare imparare a un

calcolatoreleregole di uncertosiste-

ma e programmareil software in ma-

niera che questeregole siano spinte al

suo limiteestremo. Ne può nascere

qualcosa ditotalmente banale o di as-

solutamente straordinario, ma occorre

ricordare che sarà sempre lacomunità

Pordenonelegge

Setteparole

perdefinire

ilfuturo

checi(a)spetta

diCECILIABRESSANELLI

i

MARCUSDUSAUTOY

Ilcodicedellacreatività.

Ilmisterodelpensiero

umanoaltempo

dell’intelligenzaartificiale

Tr aduzione diDaniele Didero

RIZZOLI

Pagine 400,e 20

L’autore

Il matematico inglese

Marcus du Sautoy(Londra,

1965; in alto) è docente a

Oxford, dove ha sostituito

RichardDawkins nellacarica

di Simonyi Professor.

Autoredi numerosi libri di

divulgazione, ha scritto

bestsellercomeL’enigmadei

numeriprimieCiòchenon

possiamosapere(Rizzoli) e

Comecontarefinoainfinito

(Bollati Boringhieri)

L’appuntamento

Sabato 21 settembre,

du Sautoysarà alPalazzo

della Provincia per l’incontro

Ilcodicedellacreatività.Il

misterodelpensieroumanoal

tempodell’intelligenza

artificiale;con Massimo Cirri

(ore 11.30)

me quello chePordenonelegge ha pen-

sato per l’anniversario:Setteparoleperi

prossimi20anni. Alcentro proprio le

parole: ne sono state scelte sette che

definiscono il presente ma che possono

essere proiettateverso il futuro. Sono

razza, paura, bellezza, sessualità, amici-

zia, mito, musica. A interpretarle saran-

no, nella giornata divenerdì 20, Guido

Barbujani, Beatrice Masini e Simona

Vinci, Antonia Arslan, Lucetta Scaraffia,

MarcelloFois e Franco La Cecla, Elisa-

betta Moro e Carlo Boccadoro.

Per l’edizione delventennale — a cui

sono dedicate questeottopagine de «la

Lettura» — arriveranno aPordenone

oltre 600 ospiti. A inaugurare la rasse-

gna sarà, mercoledì 18, lo scrittore spa-

gnoloJavier Cercas. Poi arriverà l’autrice

premio Nobel Svetlana Aleksievic che

sabato 21 (TeatroVe rdi, ore 18.30) rice-

verà il Premio Crédit Agricole FriulAdria

«La storia in unromanzo 2019» e riflet-

terà sul legame traromanzi e storia.

Oltre 65 gli autori che presenteranno

le loro novità: IldefonsoFalcones (che

firma untesto a pagina 10 di questo

numero de «la Lettura»); e, tra i tanti,

Tahar BenJelloun, Francesco Guccini,

David Szalay, Michela Murgia, Corrado

«V

ent’anni tra le righe»,

tra le lettere, le pagi-

ne dei libri, le parole.

Pordenonelegge, «la

Festa del librocon gli

autori», è giunta al traguardo dellaven-

tesima edizione. Da mercoledì 18 a do-

menica 22 settembre, la rassegna a cura

di Gian Mario Villalta (direttore artisti-

co), Alberto Garlini eVa lentina Gaspa-

ret, torna nella città friulana per raccon-

tare il mondo e dare spazio allevoci e al

confronto attraverso le parole. In scena

cinque giorni di incontri, dibattiti, le-

zioni magistrali e progetti speciali. Co-

IlromanzoIanMcEwanraccontalaconvivenza

(inevitabile,giàquieora)tramacchineeumani

diMARCOVENTURA

Charliesichina

epercongedarsi

baciailrobot

sullelabbra

I

nanimato, Adam è steso sul tavolo

in acciaio del laboratorio. Negli

ultimi mesi Charlie hacondiviso

con lui gioie e dolori. Adesso non

sacomecongedarsi.Poi, siccome,

«ilcorpo sa checosa fare prima che lo

sappia la mente», si china e bacia ilro-

bot «sulle labbra morbide e anche trop-

po umane».

Il romanzo di Ian McEwan appena

uscito in Italia (Macchinecomeme, Ei-

naudi) mette scienza etecnologia delle

macchine dentro la vitareale. Ne raccon-

ta la possibilità attraverso la storia di

Charlie e Miranda, unacoppia inglese, e

del lorocompagno Adam,robot di ulti-

ma generazione, non distinguibile da un

verouomo mentrecammina per strada,

fa acquisti,conversa. Narrata, in una

storia di vita, diventarealistica laconvi-

venza tra esseri umani e macchine. Si fa

concreta laterza via suggerita dagli

esperti, non una macchina mera esecu-

trice, né una macchina sostituiva del-

l’uomo, ma uomini, donne e macchine

che «collaborano» tra loro.

Mentre tira il lettore nella trama, Ian

McEwanvaoltre laformulazione di do-