Der Spiegel - 20.09.2019

DER SPIEGEL Nr. 39 / 21. 9. 2019 133

Nachrufe

Dina Ugorskaja, 46

Sie sei eine »Philosophin am Klavier«, schrieb einmal

ein begeisterter Kritiker. Tatsächlich hat Dina Ugorskaja als

Pianistin jedes Stück ihres Repertoires zunächst bis ins

Detail analysiert, um es dann mit großer emotionaler Kraft

und unglaublicher Virtuosität vorzutragen. Bach und Beet-

hoven, Mozart und Schostakowitsch waren ihre Favoriten.

Sie liebte die Kammermusik, aber auch die große Bühne.

Mit 14 Jahren bestritt sie in ihrer Heimatstadt Leningrad

ihren ersten Auftritt mit Orchester, Beethovens 4. Klavier-

konzert. 1990 verließ sie mit ihren Eltern – dem Pianisten

Anatol Ugorski und der Musikwissenschaftlerin Maja Elik –

die Sowjetunion und zog nach Berlin, nachdem die Familie

von der antisemitischen Organisation Pamjat massiv

bedroht worden war. In Deutschland setzte Ugorskaja ihr

Klavier- und Kompositionsstudium fort, bald schon folgten

Auftritte mit namhaften Orchestern in ganz Europa, CD-

Aufnahmen sowie Aufführungen ihrer eigenen Werke. Seit

2016 lehrte sie als Professorin für Klavier in Wien. Dina

Ugorskaja starb am 17. September in München an Krebs. DY

Rudi Gutendorf, 93

Seine schönste Station als Fußballtrainer sei Ruanda gewe-

sen, sagte er. Die Bundesregierung habe ihn nach dem

Völkermord 1999 dorthin geschickt: »Ich hatte verfeindete

Hutu und Tutsi in der Mannschaft, ihnen habe ich gesagt:

Rache und Wut untereinander haben keinen Zweck, sonst

fliegt ihr hier raus.« Später hätten sie nach einem Sieg

gemeinsam mit den Zuschauern im Stadion gefeiert. Rudi

Gutendorf hatte immer Geschichten zu erzählen: über die

Kraft des Fußballs, über seine Erlebnisse als Trainer, über

sich selbst. Er betreute Mannschaften auf allen Kontinen-

ten, war Pokalsieger in Peru und Meister in Japan, Natio-

naltrainer in China und Simbabwe. Und er trainierte die

Bundesligisten VfB Stuttgart, Schalke 04 und den Hambur-

ger SV, neben vielen anderen. Am Ende kehrte er in seine

Heimat zurück. 2016, damals schon 90 und mit brüchiger

Stimme, kümmerte er sich in seiner 56. Station als Trainer

um eine Mannschaft aus Flüchtlingen in Koblenz. Rudi

Gutendorf starb am 13. September. ULU

György Konrád, 86

Für den Umgang mit Osteu-

ropa empfahl der gelernte

Psychologe aus Ungarn in

einem Gespräch mit dem

SPIEGEL1992 »einen gewis-

sen therapeutischen

Humor«. Im Totalitarismus

zu leben, ohne Schuld auf

sich zu laden, sei »vielleicht

niemandem« möglich gewe-

sen. In seinen Romanen

und Essays spürte der viel-

fach ausgezeichnete Autor

den Verwerfungen des

20. Jahrhunderts nach; sei-
    ne Sprache war poetisch,
    präzise und immer am Erle-
    ben des Einzelnen orien-
    tiert. Ein großer Teil von
    György Konráds Familie –
    gut situierte jüdisch-ungari-
    sche Patrioten – wurde im
    Holocaust ermordet. Nach
    1956 arbeitete Konrád
    zunächst als Sozialarbeiter
    und Soziologe. Ein Essay
    brachte ihm 1974 eine Ver-
    haftung ein; weltweite Pro-
    teste hatten das Angebot
    zur Ausreise zur Folge, was
    Konrád ablehnte; fortan
    konnte er Reisen in den
    Westen unternehmen. 1997
    wurde der mühelos deutsch
    sprechende Konrád Präsi-
    dent der Berlin-Brandenbur-
    gischen Akademie der
    Künste. Das Berliner Holo-
    caust-Mahnmal empfand er
    als »gnadenlosen oder
    didaktischen Kitsch«; er kri-
    tisierte das Eingreifen der
    Nato in Jugoslawien und
    etablierte die Wahrneh-
    mung Mitteleuropas als viel-
    gestaltigen und traditions-
    reichen politischen Raum.
    »Meine Weltanschauung«,
    heißt es im autobiografi-
    schen Roman »Glück« von
    2003, »ist eine eklektische
    gewesen, an irgendwelche

erlernbaren Lehren wollte

ich mich nicht halten. Um -

herschweifen und Behut-

samkeit, anderntags Korrek-

tur der Übertreibungen.«

György Konrád, dreimal

verheiratet und fünffacher

Vater, starb am 13. Septem-

ber in Budapest. ES

Zine el-Abidine Ben Ali, 83

Solange es Fotos von ihm

gab, trug er sein Haar unna-

türlich dunkel gefärbt. Er

wollte immer jünger sein,

als er war, mit fast 70 wurde

er noch einmal Vater.

23 Jah re lang regierte Zine

el-Abidine Ben Ali Tunesien.

An die Macht hatte sich

der ehe malige Militär 1987

selbst geputscht: Als Pre-

mier ließ er sieben Ärzte

erklären, der amtierende

Staatspräsident Habib Bour-

guiba sei nicht mehr in der

Lage, seine Funktionen aus-

zuüben. Wer damals auf ein

ge rechteres, neues Tunesien

gehofft hatte, wurde ent-

täuscht. Zwar schätzten die

Europäer den neuen Präsi-

denten, weil er die Islamis-

ten im Land bekämpfte,

den Frauen neue Rechte ein-

räumte und das Land wirt-

schaftlich voranbrachte. Zu

Hause aber war der korrup-

te Herrscher, der seine gan-

ze Familie auf Kosten des

tunesischen Volkes berei-

cherte, zutiefst verhasst.

Über 200 Firmen gehörten

dem Ben-Ali-Clan. Im Ara-

bischen Frühling schlug ihm

dieser Hass unverhohlen

entgegen, fluchtartig verließ

er 2011 das Land, um ins

saudi-arabische Exil zu

gehen. Zine el-Abidine Ben

Ali starb am 19. September

in Dschidda. BSA

MARION KOELL / CAVI-MUSIC

BEOWULF SHEEHAN / OPALE / BRIDGEMAN IMAGES

ZOUBEIR SOUISSI / REUTERS