Barbara_E._Mundy]_The_Death_of_Aztec_Tenochtitlan

PLace-names in mexico-TenochTiTLan • 147

comPaRabLe PLace- gLyPh of
name, ePonymous comPaRabLe
ParciaLidad TLaxiLacaLLi name TRansLaTion oR simiLaR PLace name

San Sebastián

Santa María

Cuitlauctonco

Iztacalco

Teocaltitlan

Tlamagascapan

Tomatlan Tz a c u a l c o Tzahualtonco

Xocototlan

Zacatlan

Analpa Apanohuayan

Atenantitech

Atlampa

Ayoticpac

Cihuatlan

little excrement place

in the house of salt

next to the temple

priest river

place of the tomatoes place of the small hill/temple little spider web; place of the lepers place of the plums? (from xocotetl [plum])

place of the grasses

translation unknown where the water passes

water wall

upon the water

upon the squash (ayotli) or tortoise (ayotl); or from ayoh (something that contains water) place of women

Cuitlahuac

Iztacalco

Teocaltzinco

Tlamacazapan

Xocotla

Zacatla

Cuauhpanoayan (glyph includes symbol for cuahuitl, “wood”) Atenanco

Atlan

Ayotlan

Cihuatlan