Le_Monde_-_21_09_2019

0123

SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2019 carnet| 21

Pierre Le­Tan

Dessinateur

U

ne vie entière dans

les images, du pre­

mier au dernier jour.

Mardi 17 septembre,

alors que le cancer qui le minait

depuis deux ans rendait sa respi­

ration de plus en plus difficile,

Pierre Le­Tan a jeté un œil minu­

tieux sur les épreuves de son pro­

chain livre, apportées à l’hôpital

par son éditrice. Une version très

augmentée de Paris de la jeunesse,

dont la première édition était pa­

rue en 1988 chez Aubier avec une

préface de Patrick Modiano.

Depuis plus d’un an, le dessina­

teur avait décidé d’enrichir cet al­

bum qui lui tenait à cœur, en évo­

quant par le texte et l’image des

lieux supplémentaires de son en­

fance, le square Alboni, la rue de

Tournon... Une ultime vérifica­

tion des couleurs, du cadrage des

dessins, et Pierre Le­Tan a rendu

son dernier souffle dans la nuit.

A 69 ans, Pierre Le­Tan laisse

derrière lui une œuvre à la fois

imposante et discrète. A son actif,

d’innombrables dessins pour

des magazines. Les couvertures

de plus de cent livres de Marcel

Aymé, Mario Soldati, Patrick

Modiano et bien d’autres. Des pu­

blicités pour Laurent­Perrier, Ke­

ring, Gucci, Lanvin ou encore la

Jouvence de l’abbé Soury. Des

affiches de film. Des décors de ci­

néma. Des tableaux. Des tissus

pour les sacs de sa fille Olympia,

créatrice de mode. Des illustra­

tions pour le livre sur les biblio­

philes que publie aux Etats­Unis

dans quelques jours Cléo, une

autre de ses cinq enfants. Deux

ouvrages conçus avec Modiano,

deux autres avec Umberto Pasti.

Et une vingtaine d’albums signés

de son seul nom, texte et images.

En Espagne, en Corée, Pierre Le­

Tan a fait l’objet de rétrospectives.

En France, il reste un artiste plus

confidentiel. Il était pourtant

« l’un des plus grands illustrateurs

de son temps », selon le galeriste

Emmanuel Perrotin. Ses dessins

se reconnaissent facilement : de

fines lignes à l’encre de chine,

des ombres hachurées, le tout re­

haussé parfois d’un peu d’aqua­

relle. « Je suis asiatique dans ma

façon de dessiner des choses plutôt

simples, avec des traits précis, mi­

nutieux, même quand il s’agit de

représenter le flou », soulignait­il.

Avec ses lunettes en écaille ron­

des devant ses yeux légèrement

bridés, Pierre Le­Tan aurait pu

être un de ses personnages.

Ces êtres un peu décalés qu’il étu­

diait « comme un entomologiste

examine les insectes, avec un

mélange de tendresse et de

cruauté », selon ses mots.

Pierre Le­Tan avait baigné dans

les images dès son plus jeune âge.

Son père, Le­Pho, était un peintre

vietnamien, fils d’un vice­roi du

Tonkin. Il était venu en Europe

avant­guerre pour terminer ses

études aux Beaux­Arts, et avait

épousé la fille d’un officier fran­

çais. Enfant, le jeune Pierre obser­

vait son père à l’œuvre, visitait les

musées, se plongeait dans de

vieux livres chinois et japonais.

La rencontre avec Modiano

A 17 ans, sur les conseils d’un ami

de sa mère, il envoie ses premiè­

res vignettes au New Yorker. Le

prestigieux magazine américain

en retient quelques­unes, puis

place deux de ses dessins en cou­

verture. « J’avais 19 ans, j’habitais

encore chez mes parents et je n’ai

même pas pensé à toucher les chè­

ques... » C’est le démarrage d’une

belle carrière américaine. Tout en

habitant Paris, il alimente édi­

teurs et magazines d’outre­Atlan­

tique, du New York Times à Vogue

en passant par Fortune.

Sa rencontre avec Patrick Mo­

diano, en 1978, marque un tour­

nant. Touché par les romans du

jeune écrivain, Le­Tan en parle

devant son père. « Modiano?

Mais j’ai très bien connu ses pa­

rents à Paris, pendant la guerre,

répond celui­ci. Nous nous fré­

quentions. » Les deux artistes ne

tardent pas à élaborer un pre­

mier livre commun, Memory

Lane, puis un deuxième, Poupée

blonde. Ils y plongent dans un

passé perdu, celui du Paris des

années 1950, des boîtes de nuit

bientôt décaties et des nostalgi­

ques de l’empereur Bao Daï.

Héritage de sa jeunesse passée

au milieu des tableaux, des vieux

livres et des céramiques chinoi­

ses, Le­Tan était aussi devenu un

collectionneur insatiable. « Il est

capable de disparaître plusieurs

jours à la recherche d’un buste

antique dont on lui a parlé », té­

moignait Patrick Modiano dans

un texte consacré à son ami. Le­

Tan continuait ces dernières an­

nées à chercher, trouver, acquérir,

revendre. « Je sais que je peux me

séparer de tout, affirmait­il dans

son livre Quelques collectionneurs

(Flammarion, 2013). J’espère ne

laisser derrière moi que ces petites

choses, en triste état probable­

ment, mais si précieuses, celles fa­

briquées ou données autrefois par

mes enfants, une figurine en pâte

à modeler, un découpage, un co­

quillage cassé. Rosebud... »

denis cosnard

1950 Naissance à Neuilly-

sur-Seine (Hauts-de-Seine)

1969 Vend deux couvertures

au « New Yorker »

1981 « Memory Lane »,

avec Patrick Modiano (P.O.L)

1990 « Album » (Aubier)

17 SEPTEMBRE 2019 Mort

à Villejuif (Val-de-Marne)

En 2018. VITTORIO ZUNINO CELOTTO/GETTY IMAGES/AFP

Société éditrice du«Monde»SA

Président du directoire, directeur de la publication

LouisDreyfus

Directeur du«Monde », directeur délégué de la

publication, membredudirectoireJérômeFenoglio

Directeur de la rédactionLuc Bronner

Directrice déléguéeàl’organisation desrédactions

FrançoiseTovo

Direction adjointedelarédaction

Philippe Broussard,AlexisDelcambre,Benoît Hopquin,

Franck Johannes, Marie-PierreLannelongue,

Caroline Monnot, CécilePrieur

Directrice éditorialeSylvieKauffmann

Rédaction en chefnumérique

Hélène Bekmezian,Emmanuelle Chevallereau

Rédaction en chefquotidien

Michel Guerrin, Christian Massol, CamilleSeeuws

Directeur délégué au développement du groupe

GillesvanKote

Directeur du numériqueJulien Laroche-Joubert

Rédacteur en chefchargé desdiversifications

éditorialesEmmanuelDavidenkoff

Chefd’éditionSabineLedoux

Directrice du designMélinaZerbib

Direction artistique du quotidienSylvainPeirani

PhotographieNicolas Jimenez

InfographieDelphinePapin

MédiateurFranck Nouchi

Directrice desressourceshumainesdugroupe

EmilieConte

Secrétairegénérale de la rédactionChristine Laget

Conseil de surveillanceJean-Louis Beffa, président,

Sébastien Carganico, vice-président

AU CARNET DU «MONDE»

Anniversaire de naissance

Nous souhaitons tout le meilleur

du monde et un joyeux anniversaire

à notre lumineuse, merveilleuse

et courageuse fille, le

docteur

Isabelle PLOUIN GAUDON,

21 septembre 1969.

Papa, Maman et Inès.

Anniversaire

Paris. New Delhi. Bruxelles. Paris.

Gabrielle,

vingt-trois années ensemble!

De la part de

Agnès, Yohann, Dimitri et Laurent.

Décès

M. et MmeBorowski,

Nathalie Borowski-Lloret

Et Didier Borowski,

ont la tristesse de faire part du décès

de leur fils et frère,

Philippe BOROWSKI,

réalisateur,

survenu le 18 septembre 2019,

à l’âge de cinquante-huit ans.

La famille et les amis se

retrouveront pour un dernier

hommage le mardi 24 septembre,

à partir de 11 h 45, au funérarium

du cimetière du Père-Lachaise,

71, rue des Rondeaux, Paris 20e.

Conformément à sa volonté, son

corps sera ensuite incinéré.

Cet avis tient lieu de faire-part.

M. et MmeBorowski,

143, rue Belliard,

75018 Paris.

Juliette BORREL,

néeCATESSON,

s’est éteinte le 27 août 2019, à Dinard.

Nous lui dirons un dernier adieu

le 30 septembre, à 15 heures,

au cimetière de Sceaux où l’urne

funéraire sera déposée dans le

caveau familial.

Annie Singer et Jean-Louis Borrel,

ses enfants.

Christine Hemmet,

sa fille,

Renaud Hemmet et Gisella Salvioni,

son fils et sa compagne,

Raymond et Monique Braun,

son frère et sa belle-sœur,

Julie et Marc Edelin et Fannie,

Romain Hemmet et Caroline

Vuillard, Valentine et Elsa,

Tanguy et Fabiola Hemmet,

Camille et Daniel,

Angèle et Martial Bordesoule,

ses petits-enfants

et arrière-petits-enfants,

Gabriele von Hassell,

Les familles Braun,

Les familles Martin,

ont la tristesse de faire part du décès

de

Anne BRAUN-HEMMET,

ancienne secrétaire générale

du groupe gaulliste

de l’Assemblée nationale

(1958-1993),

ancien membre

du Conseil économique,

social et environnemental,

officier de la Légion d’honneur,

commandeur

dans l’ordre national du Mérite,

survenu le 17 septembre 2019,

à l’âge de quatre-vingt-dix-sept ans.

La cérémonie se déroulera

au crématorium du cimetière

du Père-Lachaise, Paris 20e, dans

la salle de la Coupole, le mercredi

25 septembre, à 15 h 30.

Ni fleurs ni couronnes.

Cet avis tient lieu de faire-part.

[email protected]

Anne Chabrol Larere,

son épouse,

Anne-Claire et Jean-Luc Prado,

Xavier et Brigitte Chabrol,

Bénédicte Chabrol

et Alain Galissard,

ses enfants et leurs conjoints,

Julien et Marina Prado,

Isabelle Prado,

Arthur Chabrol,

Chloé et Paul-Antoine Griffiths,

Malo Chabrol

et My-Lan N’Guyen,

Thaïs Galissard,

Théo Galissard,

ses petits-enfants et leurs conjoints,

ont la tristesse de faire part du décès

de

Jacques CHABROL,

président de chambre honoraire

près la cour d’appel

d’Aix-en-Provence,

chevalier de la Légion d’honneur,

officier

de l’ordre national du Mérite,

le 17 septembre 2019,

dans sa cent unième année.

Une messe sera célébrée le samedi

21 septembre, à 15 h 30, en l’église

Saint-Philippe, à Marseille 6e.

MmeIsabelle Boissonnas,

sa compagne,

Aude et Florence Godino,

ses filles,

Arnaud, Élise, Joseph et Louise,

ses petits-enfants,

Oscarine, Sophie, Edouard

et leurs enfants,

Claude,

son frère

Et la famille Godino,

ont la tristesse de faire part du décès

de

M. Roger GODINO,

ancien de l’Ecole Polytechnique 51,

de Harvard et du MIT,

ancien doyen de l’INSEAD,

commandeur

de la Légion d’honneur,

commandeur

de l’ordre national du Mérite,

survenu le 18 septembre 2019,

à l’âge de quatre-vingt-neuf ans.

La cérémonie religieuse sera

célébrée le lundi 23 septembre,

à 10 h 30, en l’église Notre-Dame

des Champs, 91, boulevard du

Montparnasse, Paris 6e, suivie de

l’inhumation au cimetière du

Montparnasse, Paris 14e.

9, rue Stanislas,

75006 Paris.

L’association MichelRocard.org

a la profonde tristesse de faire part

du décès, survenu le 18 septembre

2019, dans sa quatre-vingt-neuvième

année, de son président-fondateur,

Roger GODINO.

Entrepreneur épris de justice

sociale, réformateur audacieux et

humaniste généreux attaché aux

valeurs de la solidarité et de la

culture, il a accompagné avec

discrétion et fidélité Michel Rocard

tout au long de son parcours

politique et assuré depuis sa création

la présidence de l’association

destinée à diffuser la pensée, l’œuvre

et l’action de l’ancien Premier

ministre.

Nous partageons la peine de sa

compagne, Isabelle et de ses enfants

et leur exprimons nos condoléances

les plus sincères.

[email protected]

Olivier et Marie-Yvonne Halpern,

Grégoire et Camille Halpern,

Laurence et Daniel Bennequin,

ses enfants et leurs conjoints,

Clémence, Aurore et Pauline,

Margaux, Alice, Thibaud et Mathilde,

Benjamin et Etienne,

ses petits-enfants,

Raphaël, Noémie et Maxence,

ses arrière-petits-enfants,

ont la grande tristesse de faire part

du décès de

Nicole HALPERN,

néeROUMY,

veuve de

Jacques HALPERN

(X 40),

survenu paisiblement le lundi

16 septembre 2019, à l’âge de quatre-

vingt-dix-sept ans.

L’inhumation aura lieu le mercredi

25 septembre, à 15 heures, au cimetière

du Montparnasse, Paris 14e, dans

l’intimité familiale.

M. Michel Lanore,

Ses enfants

Et toute leur famille,

ont la tristesse d’annoncer le décès

de

MmeChristine LANORE,

néeDE FORNEL,

survenu le 4 septembre 2019,

à Levallois.

Ses obsèques ont eu lieu le

13 septembre, dans l’intimité

familiale.

Sa famille

a la tristesse d’annoncer le décès de

Irène LE MERRER,

néeZESSLER,

survenu à Paris,

le 14 septembre 2019.

L’inhumation a eu lieu au

cimetière du Montparnasse, Paris 14e,

dans l’intimité.

Cet avis tient lieu de faire-part.

Abram et Isis Marchand

et leurs familles,

Magda Lichaa,

ont la tristesse de faire part du décès

de

Robert MARCHAND

(Pagès),

architecte DPLG et Harvard,

ancien pensionnaire

de la Villa Médicis,

colonel de réserve,

officier de la Légion d’honneur,

survenu le 17 septembre 2019.

Les obsèques auront lieu le lundi

23 septembre, à 11 h 15, au crématorium

de Trèbes, 20, rue de l’Industrie (Aude).

[email protected]

Guéret. Lannion. Sophia-Antipolis.

Bruxelles. Aix-en-Provence. Cereste.

Hendaye.

Marc Pelous,

son fils et son épouse,

Pascale Pelous-Baujon,

et leurs familles,

ont la tristesse de faire part du décès

de

M. Gérard PELOUS,

ingénieur des télécommunications,

(X 61),

survenu à Hendaye,

le 17 septembre 2019,

à l’âge de soixante-seize ans.

La célébration civile de ses

funérailles a eu lieu le vendredi

20 septembre, à 17 heures, au

crématorium de Biarritz.

«Qu’il repose en paix».

Jacqueline Roze,

sa mère,

Paul Thévenin,

son époux,

Anne-Mathilde et Julien,

ses enfants,

Jean-Paul Sion,

son gendre,

Milo et Félicien,

ses petits-fils,

ont la grande tristesse de faire part

du décès de

Odile ROZE,

inspectrice générale honoraire

de l’administration de l’Education

nationale et de la recherche,

survenu le 29 août 2019, à Paris.

Son urne funéraire a été déposée

au cimetière de Theys (Isère).

10, rue du Commandant Lamy,

75011 Paris.

Conférence

Prix

Doté de 100 000 euros,

le Prix Claude Pompidou,

pour la recherche

sur la maladie d’Alzheimer,

a été attribué à Carole Crozet

et Sylvain Lehmann du laboratoire

de protéomique clinique

de l’INSERM Montpellier.

Les lauréats pourront acquérir

un système digital d’analyse à haut

débit des cellules cibles et accélérer

ainsi leurs travaux sur la neuro-

inflammation dans la maladie

d’Alzheimer.

Le Prix sera remis le 8 octobre 2019

dans les locaux du Pôle

Gérontologique Claude Pompidou

à Belfort.

Aider

la Fondation Claude Pompidou,

c’est aussi lutter contre la maladie

d’Alzheimer.

Fondation Claude Pompidou,

42, rue du Louvre,

75001 Paris.

Grande conférence

de P.-C. Cathelineau,

autour de son livre

L’économie de la jouissance

Paris, le jeudi 26 septembre 2019,

à 21 heures.

Centre Sèvres

35 bis,rue de Sèvres, Paris 6e.

Entrée : 12 € - Etudiants : 6 €

Plus d’infos : http://www.ephep.com

Prix de l’association

#StopCorruption

Fondée en avril 2018,

l’association #StopCorruption

décerne un Prix destiné à distinguer

tous les deux ans

des publications scientifiques

et des travaux universitaires

apportant une réflexion approfondie

sur l’état de la corruption dans

le monde ou développant des

propositions en matière de bonne

gouvernance et d’éthique.

Les travaux éligibles - thèses,

ouvrages (ou chapitres d’ouvrages),

mémoires de recherche de

2 eannée de Master, revues et articles

scientifiques - peuvent être rédigés

en français ou en

anglais et doivent avoir été publiés

ou réalisés au cours des deux années

précédant la

remise des prix, jusqu’à la date

limite de dépôt des candidatures

(entre le 1erjanvier 2017

et le 15 octobre 2019).

Le règlement du Prix et le dossier de

candidature peuvent être consultés

et téléchargés sur le site de

l’association :

http://www.stop-corruption.fr

Retrouvez également davantage

d’informations sur les missions,

réalisations et membres fondateurs

de l’association sur le site.

Les candidats devront transmettre

leurs travaux, au format PDF, à

l’adresse électronique suivante :

[email protected]

Date limite de dépôt des candidatures

mardi 15 octobre 2019, à minuit.

Communication diverse

SOS AMITIE

Envie d’être utile? Rejoignez-nous!

Les bénévoles de SOS Amitié

écoutent

par téléphone et par internet

ceux qui souffrent de solitude,

mal-être et pensées suicidaires.

Nous ne répondons

qu’à 1 appel sur 3

etrecherchons des écoutants

bénévoles.

L’écoute peut sauver des vies

et enrichir la vôtre.

Horaires flexibles, formation

assurée.

En IdF RDV sur

http://www.sosamitieidf.asso.fr

En région RDV sur

http://www.sos-amitie.com

Cours

Apprendre une langue

en cours du soir ou du samedi

Venez vous initier

ou vous perfectionner en :

chinois, russe, coréen, japonais,

turc, hindi, persan, hébreu,

swahili, vietnamien, tibétain...

Cours ouverts à tous,

660 euros l’année.

Les formations en arabe,

chinois et russe

sont éligibles au compte

personnel de formation (CPF).

Les inscriptions se terminent

vendredi 20 septembre 2019.

Pour plus d’infos :

[email protected]

Inalco,

65, rue des Grands Moulins,

75013 Paris.

Métro 14 et RER C

Bibliothèque François Mitterrand.

Vous pouvez nous envoyer

vos annonces par mail :

[email protected]

en précisant vos coordonnées

(nom, adresse, téléphone et votre éventuel

numéro d’abonné ou membre de la SDL)

Réception de vos annonces :

du lundi au vendredi

jusqu’à 16 heures

le samedi et les jours fériés

jusqu’à 12h30

Le Carnet

Pour toute information

complémentaireCarnet :

01 57 28 28 28