Alle ausser mir

er auch die Worte von Geistern und zar übersetzt hat; Elefinesh Tegeni, der
Tochter eines Überlebenden von Zeret, für die furchtlose Führung durch das
Höhleninnere; Senayit Tefera und Danginet Ayalew, Kinder von Partisanen;
Ian Campbell, der seit Jahrzehnten mit seinem grünen Mercedes durch die
Straßen von Addis Abeba kurvt und jedes ihrer Geheimnisse kennt; Richard
und Rita Pankhurst für die herzliche Aufnahme in einer Familie, die das
zwanzigste Jahrhundert hervorgebracht hat; Shimeta Ezezew dafür, dass er
mich – gerade noch rechtzeitig – zu den alten arbagnoch Abuhay Tefere und
Ato Channe geführt hat: »Als ich jung war, habe ich gegen dein Volk
gekämpft, und heute kommst du zu mir nach Hause, um mir zuzuhören.
Welch ein Glückstag! Nächsten Sonntag nach der Messe werde ich allen
davon erzählen.«
berli17