schmetterling

es leben musst. Du bist, was du bist. Nichts davon werfe ich dir vor, deine
öffentliche Bilanz ist herausragend. Würde ich dir abverlangen, dieses Leben
aufzugeben – das wäre verächtlich!« Sie machte eine Pause, und Festigkeit
kehrte in ihren Blick zurück. »Ich habe beschlossen, wieder in der
Staatsanwaltschaft zu arbeiten. Es war ein Fehler, alles hinzuschmeißen.
Noch habe ich eine Chance. Es wird Zeit, dass wir einander unsere Leben
zurückgeben.«
»Und Tamy? Hast du Tamy mal gefragt, was sie davon hält?«
»Hast du sie mal gefragt?« Sie stand auf. »In den letzten acht Jahren?«
Tamy, die sich als bemerkenswert erwies.
Im Grunde tat sie nicht viel. Jedenfalls tat sie nichts von dem, was im Film
kleine lockenköpfige Mädchen tun, bis Mama und Papa sich wieder in den
Armen liegen. Es war schlicht so, dass Tamy keinen inneren Türsteher
kannte: Niemand wurde abgewiesen, niemandem Schuld zugeschanzt. Jede
Erklärung hörte sie geduldig und mit einem Ausdruck tiefen Verständnisses
an, ohne altkluge Vorschläge zu unterbreiten oder Forderungen zu stellen.
Eigenartigerweise wurde sie dadurch zu einer Art sphinxhafter Instanz, einer
Echokammer, aus der banal und überschaubar zurückdrang, was theatralisch
hineingesprochen wurde. War denn wirklich alles so schlimm? Ließen sich
die so verkeilt scheinenden Probleme nicht lösen, wenn sie es verfehlten, ein
achtjähriges Mädchen zu beeindrucken? Jodie fuhr nach Loyalton – schon
seit Längerem das Camp David ihrer Ehe – und schmiedete zusammen mit
Darlene und Nathan einen Plan. Darlenes Aufgabe würde es sein, auf Luther
einzuwirken, Nathan, pensioniert, doch immer noch bestens verdrahtet, oblag
es, die Sache mit Carl Mara zu besprechen. Was dort ausgehandelt wurde,
versprach Luthers Leben in jeder Hinsicht umzukrempeln. Als Lieutenant
war er überqualifiziert, außerdem würden sie ihm in Downieville bei Weitem
nicht das bezahlen können, was er in Sacramento verdiente. Er wäre
Undersheriff, nicht länger Herr über Hundertschaften, die seinem Kommando
folgten, aber das, erklärte ihm Jodie, sei der Deal: Du hörst auf im