schmetterling

»Jemand, dem man hätte sagen sollen, dass da einer ist?«
Der Griff der Dienstwaffe drückt gegen Ruths Rippen, als sie sich
vorbeugt und die Schneise in Augenschein nimmt, die in die Büsche gerissen
wurde.
»Hier waren zwei, so viel steht fest.«
Ihre Uniform ist so grün wie das Moos, auf dem sie hockt. In wenigen
Wochen, wenn die Bewohner von Sierra County Luther Opoku zu ihrem
neuen Sheriff gekürt haben, wird Ruth seine jetzige Position als Undersheriff
übernehmen. Der Wohlklang des Ranges »zweite Kommandierende« verliert
dramatisch angesichts der Tatsache, dass sie und Luther kaum jemanden zu
kommandieren haben. Das Department umfasst keine zehn Mitarbeiter, selbst
wenn sie Kimmy mit einrechnen. Die Disponentin arbeitet halbtags und ist
streng genommen gar kein richtiger Deputy, neuneinhalb also, verantwortlich
für dreieinhalbtausend verstreut lebende Einwohner, die jeden erdenklichen
Grund finden, das Gesetz in Anspruch zu nehmen, zu beugen oder zu
brechen, und da sind die ganzjährig auftretenden Touristenschwärme,
Durchreisenden und illegalen Immigranten, die an versteckt liegenden Creeks
Marihuana züchten, noch gar nicht berücksichtigt. Sie sind ein Provinzbüro,
das alle Spuren staatlicher Vernachlässigung aufweist. Die Behörde eines
Countys, in dem der Begriff Provinz hätte erfunden worden sein können,
ausgestattet mit vorzeitlichen Rechnern und Streifenwagen, die keine Minute
in The Fast and the Furious überstehen würden und zur Hälfte dringend
reparaturbedürftig sind. Vor dem Hintergrund ihrer eingeschränkten
Kapazitäten ist es der reine Luxus, dass sie zu zweit hier aufkreuzen. An
einem Tatort, der vielleicht nur Unfallort ist, andererseits, warum hastet
jemand in stockdunkler Nacht durch eine Wildnis, in der schon bei Tag jeder
Schritt wohlüberlegt sein will? Wie passt der Geländewagen dazu, der ein
Stück höher an einer Douglasie hängt? Oben verläuft der Golden Chain
Highway, eine gut ausgebaute Bundesstraße, die im Grenzland zu Nevada
entspringt und sich fast dreihundert Meilen bis runter nach Oakhurst windet.