S_252_ddeutsche_Zeitung_-_11_09_2019

Es gibt Polizeimeldungen, die mögen sich zwar für die Beteiligten schrecklich anfüh- len, lassen diese aber in der Öffentlichkeit in einem besseren Licht erscheinen als zu- nächst gedacht. Zum Beispiel dieser Ku- chendieb in New York, ein Lieferwagenfah- rer, der gerade die Edel-Konditorei-Kette „Lady M“ um ganze 90 000 US-Dollar er- leichtert haben soll. Und zwar, indem er lautNew York Post1020 Kuchen und Tor- ten entwendete, die er in nur vier Monaten verschwinden ließ, um sie wohl weiterzu- verkaufen (und nicht zu essen). Darunter Schätze wie „Couronne du Chocolat“ (85 US-Dollar) und „Salted Caramel Mille Crêpes“ (95 US-Dollar). Eine verabscheu- enswürdige Tat, hinterfotzig, arglistig und ruchlos. Aber auf eine nicht zu leugnende Art trotzdem, ja: sympathisch. Sofort denkt man an Marie Antoinette, an die nicht weniger ruchlose Königin von Frank- reich, die 1793 auf dem Schafott landete, aber der wir (fälschlicherweise) den Satz zu- schreiben: „Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen.“ Es gibt so viel zu klauen: Geld zum Beispiel, ein weit prak- tischeres Diebesgut (leichter zu transpor- tieren, schneller umzutauschen). Oder: Au- tos, Schmuck, Gemälde. Nicht dieser Dieb! Kuchen, ein von Body-Mass-Index-Diskus- sionen, Adipositas-Ängsten und Intervall- fasten-Geschwafel verunglimpftes Ge- nussgut, hat der Mann geklaut. Und Tor- ten. Er schädigte damit ein Unternehmen, das alleine in Manhattan sieben „Bou- tiquen“ betreibt, wozu man natürlich eine komplett neutrale Meinung haben kann, aber auch eine ganz andere. Gut auch, dass sich der Kuchendieb zwei Dutzend Mal von Überwachungskameras filmen ließ, was ihn nicht nur zu einem ruchlosen Kuchen- dieb macht, sondern auch zu einem selten arglosen Kuchendieb. Irgendwie süß, oder? hannes vollmuth

von lea deuber und verena mayer

F

riedlich geht es zu im Leben der Pan- dabären-Babys. Die beiden Jungen, die Ende August im Berliner Zoo geboren wurden, sind bei ihrer Mutter Meng Meng, die sie im Maul herumträgt oder trinken lässt. Allerdings immer nur einen wenig behaarten, rosafarbenen Zwilling auf einmal, da bei Panda-Müttern von Na- tur aus die Energie nur für ein Kind reicht. Das andere wird dann im Inkubator von Pflegern versorgt. Weniger friedlich ist allerdings die De- batte, die sich nun um die Pandas entzün- det hat, genauer gesagt um deren Namen. Zwar ist noch nicht klar, welches Ge- schlecht die beiden überhaupt haben, dem Berliner Zoo zufolge soll es erst in den kom- menden zwei bis drei Wochen bestimmt werden. Aber von allen Seiten werden bereits Vorschläge gemacht, wie sie heißen sollen. So auch beim BerlinerTagesspiegel, der zu einer Zeit, als in Hongkong gerade die Proteste kulminierten, seine Leser da- zu aufrief, sich mit Ideen zu melden. Die häufigste Nennung, so war im täglichen Newsletter „Checkpoint“ zu lesen, sei „Hong & Kong“ gewesen. Und auch die Bild-Zeitung findet: „Nennt die Pandas Hong und Kong.“ Das hat nun die Chinesen auf den Plan gerufen, die Leihgeber des Pandabären- Paars Meng Meng und Jiao Qing, bezie- hungsweise Träumchen und Schätzchen. Die Geburt der Jungtiere kurz vor der Rei- se von Angela Merkel nach China Ende ver- gangener Woche galt dort als ein beson-

ders gutes Zeichen für die Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Jetzt allerdings schimpfen viele Nutzer in den sozia- len Netzwerken, man werde Bezeichnun- gen wie Hong und Kong niemals akzeptie- ren. Auch Joshua Wong und Agnes Chow seien nicht akzeptabel. Also die Namen je- ner Hongkonger Aktivisten, die gerade in Berlin sind, um für politische Unterstüt- zung aus Deutschland zu werben. Berlin müsse die Pandas zurückgeben, wenn man mit der Namensgebung den Protest in Hongkong unterstützen wolle, hieß es im Netz. Die Demonstranten in Hongkong sind aus Sicht vieler Festlandchinesen nicht viel mehr als Aufständische, die für Chaos in der chinesischen Sonderverwal- tungszone sorgten. Unterstützung für die pro-demokratische Bewegung gibt es kaum. Die Vorschläge aus Deutschland finden viele dementsprechend skandalös.

Der Kritik schloss sich auch ein Mitar- beiter einer Umweltorganisation in Peking an, der in der staatlichenGlobal Timesvon einer äußert unangemessenen Geste sprach. Deutsche Medien würden sich damit in die inneren Angelegenheiten Chinas einmischen, empörte sich der Mann, der von dem Staatsblatt als Panda-Experte vor- gestellt wurde. Eine Politisierung der Tiere dürfe es nicht geben. Eine durchaus erstaunliche Kritik, sind die Tiere doch Teil der so genannten Panda-

Diplomatie, die China seit den 1950er Jah- ren als wichtigen Bestandteil seiner Außen- politik betrachtet. Gerade einmal 2300 Tie- re gibt es weltweit noch. Die meisten davon leben in China. Seit Mao Zedong sind die so seltenen wie wertvollen Bären daher ein Zeichen für neue strategische Freundschaf- ten, die China auf der Welt schließt und pflegt. Zu den bekanntesten Exemplaren gehörten sicher die Pandas Hsing-Hsing und Ling-Ling, die Mao dem US-Präsiden- ten Richard Nixon 1972 bei seinem China- Besuch schenkte. In mehreren chinesischen Staatszeitun- gen wurde auch der Berliner Zoo zitiert. Der würde sich lautGlobal Times„vehe- ment davon distanzieren“, die Baby-Pan- das Hong und Kong zu nennen. Eine Spre- cherin des Berliner Zoos stellt auf Anfrage derSZallerdings klar, dass das Zitat in dem Kontext nicht ganz stimme. Man habe lediglich bestritten, überhaupt etwas mit der Namenswahl zu tun zu haben. „Wir distanzieren uns davon, dass wir Namen su- chen“, sagt eine Sprecherin. Denn die Aus- wahl liege gar nicht in der Hand der Berli- ner. Da die Jungtiere China gehören und in einigen Jahren dorthin gebracht werden, seien für die Namen die chinesischen Ex- perten in der Panda-Zuchtstation Cheng- du zuständig. Das wiederum stellen die chinesischen Medien anders dar, die davon sprechen, dass die Namen der Tiere stets in Einklang mit dem beherbergenden Zoo- festgelegt würden. Man könnte diesen Aufruhr als kuriose Fußnote bilateraler Beziehungen abtun, allerdings ist die Namensfindung von Panda- bären alles andere als unpolitisch. Das zeig-

te sich spätestens 2005, als China sein Nachbarland Taiwan mit einem Pandabä- ren-Paar beschenken wollte. China sieht in Taiwan eine chinesische Provinz, die zur Volksrepublik gehört. So befand man es in Peking auch als passend, die tierischen Di- plomaten Tuan Tuan und Yuan Yuan zu taufen. Schriftzeichen, die zusammenge- setzt Wiedervereinigung bedeuten. Die da- malige Regierung Taiwans fand das über- haupt nicht witzig und lehnte die Tiere kur- zerhand ab. Erst als 2008 eine neue, dem Festland gegenüber freundlich eingestell- te Regierung an die Macht kam, durfte das Einheits-Paar einreisen. Die beiden beka- men ebenfalls ein Junges, das daraufhin allerdings auf den unverfänglichen Namen „Reisbällchen“ getauft wurde. Pandas bleiben ihr ganzes Leben Eigen- tum der Volksrepublik. Das gilt auch für ihre Babys. Das Land kann sie und ihren Nachwuchs jederzeit zurückfordern. Zu- dem zahlen die Zoos Geld für die Leihgabe. Mehrere Millionen Euro kann so ein Tier pro Jahr kosten. Geschenkt gibt es die Freundschaft der Chinesen also nicht. Und die Berliner? Wollen erst einmal abwarten, was für Namensvorschläge aus China kom- men. Erfahrung hat man ja in der Haupt- stadt mit den Panda-Diplomaten. 1979 be- kam Helmut Schmidt ein chinesisches Pan- dabärenpaar als Staatsgeschenk und über- gab es dem Berliner Zoo. Das Männchen Bao Bao wurde nicht nur zum Publikums- liebling, sondern mit 34 Jahren auch der äl- teste Panda in Gefangenschaft weltweit. Bao Baos Name lautete übersetzt Schätz- chen, und seine Partnerin hieß Himmel- chen, so wie das Himmelchen über Berlin.

STILKRITIK

Die Spuren der Nacht sind auch am Tag da- nach auf Bildern noch deutlich zu sehen. Türen und Wände der internistischen Stati- on im Marienhospital in Düsseldorf sind schwarz vom Ruß. Am späten Montag- abend ist hier in einem Patientenzimmer ein Feuer ausgebrochen, das sich rasch in fünf darüber liegende Stockwerke ausbrei- tete. Ein 77 Jahre alter Patient kam dabei ums Leben. Nach Angaben der Feuerwehr lag er im Nachbarzimmer und starb an einer Rauchgasvergiftung. Insgesamt sind 19 Menschen verletzt worden, vier davon befinden sich in Lebensgefahr. Sie kamen zur Behandlung in andere Krankenhäuser

unter anderem in eine Aachener Spezial-
klinik.
Ein Feuer in einem Gebäude ist immer
eine Gefahr und oft eine Tragödie, aber be-
sonders tragisch ist ein Feuer an einem
Ort, an dem hilflose, alte oder kranke Men-
schen liegen. Ein Ort wie ein Krankenhaus.
Müssten also nicht gerade solche Orte be-
sonders sicher sein?
Erst Mitte August war bei einem Brand
in einer Klinik in Mönchengladbach ein Pa-
tient gestorben. Ende Juli kam ein Patient
in einer Lungenklinik in Köln-Merheim
bei einem Feuer ums Leben. Der Bundes-
verband Technischer Brandschutz e.V.
(bvfa) zählte allein in diesem Jahr bereits
34 Brände in Krankenhäusern. Dabei wur-
den 79 Menschen verletzt, sieben kamen
ums Leben.
Tatsächlich sind Krankenhäuser und
Pflegeheime besonders brandgefährdet.
Das liegt zum einen an der technischen Ein-
richtung der Häuser, aber auch – beson-
ders in Pflegeheimen – am Alter und an

häufig verbreiteten Demenzerkrankun- gen der Bewohner. Die Gefahr, dass hier je- mand ein Feuer verursacht, etwa weil er oder sie eine Kerze umstößt, ist naturge- mäß höher. Die Deutsche Stiftung Patien- tenschutz kritisiert daher auch den aus ihrer Sicht ungenügenden Brandschutz in deutschen Kliniken und Pflegeheimen. Auch der bvfa bemängelt, dass es in vielen Einrichtungen noch immer keine automa-

tische Löschanlage gebe. „Sprinkleranla- gen verhindern, dass das Feuer auf andere Räume übergreift“, sagt Wolfram Krause, der Geschäftsführer des bvfa. In moder- nen Krankenhäusern werden sie in der Re- gel eingebaut. Betreiber von älteren Häu- sern würden aber oft aus Kostengründen die Nachrüstung scheuen. Die Anlagen seien besonders wichtig für die kritische Pha- se, in der noch keine Feuerwehr am Un-

glücksort ist, sagt Krause. Untersuchun- gen haben ergeben, dass es 14 Minuten nach Ausbruch eines Brandes beinahe schon zu spät ist für Rettungsmaßnahmen im betroffenen Krankenzimmer. Im Düsseldorfer Marienhospital dauer- te es etwa eine Stunde, bis die Feuerwehr den Brand gelöscht hatte. Eine durch star- ke Hitze geplatzte Sauerstoffleitung im Zimmer hatte das Feuer zwischenzeitlich wieder entfacht. Die Ursache ist derzeit noch unklar. „Die Spurenlage ist desas- trös“, sagte ein Polizeisprecher. „Von dem

Zimmer ist nichts mehr übrig.“ Die Patien- ten, die in dem Zimmer lagen, in dem das Feuer ausgebrochen war, konnten noch nicht befragt werden. Als Brandursache komme sowohl fahrlässige Brandstiftung als auch ein technischer Defekt infrage. Die Station war erst vor wenigen Tagen nach einer umfangreichen Renovierung neu eröffnet worden. Die Feuerwehr war zunächst von 72 Ver- letzten ausgegangen, was der unübersicht- lichen Lage geschuldet war. Einige Patien- ten wurden auf einem Parkplatz direkt vor der Klinik behandelt. Laut Feuerwehr ver- sorgten die Rettungskräfte „100 betroffe- ne, unverletzte Menschen vor und im Kran- kenhaus“. Sie brachten die Patienten sowohl über das Treppenhaus als auch von außen über Drehleitern aus dem Gebäude heraus in Sicherheit. kerstin lottritz

Träum weiter, Schätzchen

Hong und Kong sollen die zwei neuen Pandas im Berliner Zoo heißen, finden einige Berliner. Das aber kommt bei China, dem Leihgeber der Panda-Eltern, gar nicht gut an. Über die hohe Kunst der Tiernamen-Diplomatie

Wiesbaden – In 63 Prozent der Mehr- personenhaushalte, in denen mindestens ein Mensch einen Migrationshinter- grund hatte, wurde im vergangenen Jahr überwiegend deutsch gesprochen. Das teilte das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Dienstag auf Basis des Mikrozensus 2018 mit. In sieben Pro- zent der Haushalte war Türkisch die überwiegend gesprochene Sprache, gefolgt von Russisch (fünf Prozent), Polnisch und Arabisch (jeweils drei Prozent). Welche Sprache hauptsächlich verwendet wird, hängt den Daten zufolge vor allem davon ab, wie viele Men- schen mit ausländischen Wurzeln in dem Haushalt leben. So wurde in 95 Prozent der Haushalte, in denen nur ein Bewohner einen Migrationshintergrund hat, zumeist deutsch gesprochen. Bei Haushalten, in denen alle Mitglieder ausländische Wurzeln hatten, waren es nur noch 44 Prozent. Eine Person hat einen Migrationshintergrund, wenn sie selbst oder mindestens ein Elternteil nicht mit deutscher Staatsangehörig- keit geboren wurde. dpa

Boston – Ein Mann aus Massachusetts hat ein Video online gestellt, in dem der Fahrer eines Wagens augenscheinlich schläft – während der Wagen auf der Autobahn unterwegs ist. Auf dem Bei- fahrersitz scheint eine weitere Person zu schlafen. Dakota Randall nahm das Video nach eigener Aussage am Sonn- tag in Massachusetts auf dem östlichs- ten Teilstück der Interstate 90 nahe Newton auf. Ihm zufolge handelte es sich um einen Tesla, der mit einer Ge- schwindigkeit von knapp 90 bis 95 Kilometern pro Stunde fuhr. Randall habe versucht, den Fahrer mit seiner Hupe zu wecken, aber nicht die Polizei gerufen. Teslas haben eingebaute Auto- piloten, laut der Firma müssen Fahrer aber wachsam bleiben. ap

Kuchen

Königswinter – Etwa die Hälfte der Friedhofsflächen in Deutschland wird laut Experten nicht mehr für Bestattun- gen benötigt. Wegen des Trends zu kleinen Urnengräbern sowie Beisetzun- gen in Bestattungswäldern oder auf See seien etwa 17 500 Hektar auf Friedhöfen überflüssig geworden, teilte die Verbrau- cherinitiative Aeternitas am Dienstag mit. Auch würden die Nutzungsrechte an großen Familiengrabstätten selten verlängert. Nach den vorliegenden Da- ten würden inzwischen mehr als zwei Drittel der Verstorbenen eingeäschert. Vor 25 Jahren sei das Verhältnis zwischen Erd- und Feuerbestattungen noch umgekehrt gewesen. kna

Bagdad – Bei einer Massenpanik wäh- rend des Aschura-Festes in der iraki- schen Stadt Kerbela sind mindestens 31 Menschen ums Leben gekommen. 100 Menschen seien verletzt worden, melde- te die irakische Nachrichtenagentur INA am Dienstag unter Berufung auf das Gesundheitsministerium. Auslöser der Panik war demnach der Einsturz eines Fußgängerübergangs. Am Aschu- ra-Fest erinnern die Schiiten an den Tod des Imams Hussein, eines Enkels des Propheten Mohammed. Dabei zie- hen in Kerbala jedes Jahr Menschenmas- sen durch die Straßen. ap/dpa

Jane Bond , noch nicht existente 007-Agentin, hat einen weiteren Für- sprecher. Ex-James-Bond Pierce Bros- nan, 66, hat sich für eine Frau als Nach- folgerin des aktuellen Bond-Darstellers Daniel Craig ausgesprochen. „Geht aus dem Weg, Jungs, und stellt eine Frau auf“, sagte er imHollywood Reporter.

Chancelor Bennett , 26, US-Musiker, nimmt sich Zeit für seine Kinder. Der als Chance the Rapper bekannte Musi- ker hat seine geplante Nordamerika- Tournee kurzfristig verschoben. „Die- ses Jahr war eines der besten meines Lebens; Ehe, neues Baby, erstes Al- bum“, schrieb der zweifache Vater am Montag auf Instagram. Es sei aber auch sehr anstrengend, seine Zeit und Ener- gie zwischen Familie und Arbeit zu teilen. Nach der Geburt von Tochter Kensli im Septem- ber 2015 sei er zwei Wochen später auf Tour gegangen und habe wichtige Mei- lensteine in ihrem Leben verpasst. Diesen Fehler wolle er nicht ein zweites Mal machen. FOTO: GETTY

Joaquin Phoenix , 44, US-Schauspieler, ist von River Phoenix beeinflusst. In einer Rede bei einer Gala des 44. Toron- to International Film Festivals erzählte der „Joker“-Darsteller, dass sein verstor- bener Bruder ihn zur Schauspielerei ermutigt habe. Joaquin Phoenix war gerade 19 Jahre alt, als sein Bruder Ri- ver 1993 mit 23 Jahren an einer Drogen- überdosis starb.

Maria Furtwängler , 52, Schauspiele- rin, hält das Älterwerden nur mit Hu- mor aus. Jeder Tag bringe einen Verlust von Jugendlichkeit, sagte Furtwängler in Berlin, wo sie eine Wachsfigur ihrer „Tatort“-Kommissa- rin bei Madame Tussauds vorstellte. Man wisse, dass man Aussehen nicht konservieren könne, daher solle man es mit Humor nehmen. Irgendwann werde sie über ihre Wachs- figur sagen können: „So sah ich mal aus.“ FOTO: DPA

Erdoğan Atalay , 52, deutscher Schau- spieler, sucht Orientierung. Der Haupt- darsteller der RTL-Actionserie „Alarm für Cobra 11“ muss sich bald schon wieder an einen neuen Partner gewöhnen. Schauspieler Daniel Roesner scheidet aus der Staffel aus. Die hohe Fluktuati- on an Kollegen sei für ihn nicht immer einfach, sagte Atalay der Deutschen Presse-Agentur. „Ich mag diese Verän- derungen nicht so, aber Reisende darf man nicht aufhalten.“

Berlin – Nach einem Autounfall mit vier Toten in Berlin ist noch immer nicht klar, wie es zu dem Crash kam. Die Berliner Polizei sucht nun Zeugen, die Beobachtungen von der Unfallstelle gemacht haben. Dafür hat sie ein eige- nes Internetportal eingerichtet, in dem seit Dienstag Fotos, Videos und Hinwei- se hochgeladen werden können. Am Freitagabend war an einer belebten Gegend im Bezirk Mitte ein Porsche mit überhöhter Geschwindigkeit auf die Gegenfahrbahn ausgeschert und hatte vier Menschen tödlich verletzt, darunter war ein dreijähriger Junge. Nach dem Unfall gab es den Hinweis eines Zeugen, dass der 42-jährige Fahrer am Steuer einen epileptischen Anfall erlit- ten haben soll – und dass er an diesem Tag entsprechende Medikamente einge- nommen habe. Weder die Berliner Poli- zei noch die Staatsanwaltschaft wollen dies jedoch bestätigen. Die Berliner Generalstaatsanwaltschaft verweist lediglich darauf, dass eine Ermittlungs- gruppe die Umstände des Unfalls aufklä- ren soll. In der Regel dürfen Epileptiker nicht Autofahren, Ausnahmen gibt es unter Umständen, wenn sie seit mindestens einem Jahr keinen Anfall gehabt haben. vma

Bönen – Ein Mann im nordrhein-west- fälischen Bönen hat beim Öffnen einer Hausmülltonne eine Würgeschlange entdeckt. Inmitten von Plastiktüten kauerte eine etwa ein Meter lange Kö- nigspython, wie die Polizei mitteilte. Der 30-jährige Hausbewohner ging den Angaben zufolge auf Nummer sicher, schaute ein zweites Mal in die Tonne und machte von dem Fund ein Foto. Anschließend informierte er die Polizei. Wie die ungiftige Würgeschlange, die in den tropischen Regionen West- und Zentralafrikas heimisch ist, in den Müll geriet, will die Polizei ermitteln. dpa

Brandgefährlich

Schon 34 Mal hat es 2019 in Krankenhäusern gebrannt. Aber müssten nicht gerade solche Orte besonders sicher sein?

(^8) PANORAMA Mittwoch, 11. September 2019, Nr. 210 DEFGH
Ganz ruhig, keine Angst, hier wird niemand verletzt oder gar gefressen! Panda-Mutter Meng Meng trägt nur ihr Baby im Berliner Zoo. FOTO: WERNER KRANWETVOGEL/AFP
KURZ GEMELDET
Man spricht deutsch
Fahrer schläft, Autopilot fährt
Friedhöfe zu groß
Massenpanik bei Schiitenfest
FOTO: GETTY
LEUTE
Polizei sucht Zeugen
Königspython im Mülleimer
Unübersichtliche Lage: Rettungskräfte vor dem Krankenhaus in Düsseldorf, wo es
auf einer gerade erst renovierten Station gebrannt hat. FOTO: SASCHA RIXKENS/DPA
Die Volksrepublik könnte
die Pandas rein rechtlich
jederzeit zurückfordern
Brandursache könnte sowohl
Fahrlässigkeit als auch
ein technischer Defekt sein
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München

S_252_ddeutsche_Zeitung_-_11_09_2019

F

Get our desktop app

Company

Features

Documentation

Resources