Freitag, 20. September 2019 ZÜRICH UNDREGION 23
GOTTESDIENSTE – KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN IN ZÜRICH BIS ZUM26. SEPTEMBER
Kirchen im Stadtzentrum
St. Anna und Lukas,So 10.00: Kapelle, Peter
Hechler, Gottesdienst.
Evangelisch-reformierte
Landeskirche
Kirchgemeinde Zürich Kirchenkreis eins:So
9.30: Pfrundhaus, Pfrn. M. Frieden, Gottesdienst.
10.00: Fraumünster, Pfr. M. Stäubli, Gottesdienst.
10.00: Grossmünster, Pfr. Ch. Sigrist, Gottes-
dienst. 10.00: St. Peter, Pfr. U. Greminger,
Jubiläumsgottesdienst 15 Jahre Kantorei St.
Peter. 11.00: Predigerkirche, Pfrn. M. Frieden,
Gottesdienst. 18.00: Grossmünster, Pfr. M.
Schaar, Abendfeier.
Kirchenkreis zwei:So 10.00: Alte Kirche,
Wollishofen, Pfr. J. Baumgartner, Gottesdienst
mit Taufen. 10.00: Kirche Leimbach, Pfr. U.
Hossbach, Gottesdienst. 10.30: Kirche Enge ,
Pfrn. G. Schlenk, A. Pearson und Pater J.
Zihlmann, Ökum. Gottesdienst mit Abendmahl.
Kirchenkreis drei:So 10.00: Bethaus Wiedikon,
Pfr. Th. Fischer, Jazzgottesdienst.
Kirchenkreis vier fünf:So 10.00: Johannes-
kirche, Pfrn. L. Kägi, Gottesdienst. 10.00: Offener
St. Jakob, Pfr. M. Schaar, Erntedank-Gottesdienst
für Gross und Klein. 10.30: Bullingerkirche, Pfr. R.
Mauch und Kevin Groner, Meditationsfeier.
Kirchenkreis sechs:So 10.00: Kirche Letten,
Pfr. S. Zahn, Gottesdienst. 10.00: Kirche
Unterstrass, Pfr. R.Wuillemin, Gottesdienst.
10.00: Matthäus, Pfrn. K. Autenrieth-Fischlewitz,
Familiengottesdienst mit Abendmahl.
Kirchenkreis sieben acht:So 10.00: Alte
Kirche Fluntern, Pfr. D. Frei, Gottesdienst. 10.00:
Balgrist, Pfr. R. Peter, Gottesdienst. 10.00:
Neumünster, Pfrn. St. Porš,Tauf-Gottesdienst mit
den Kindern vom 3. Klass-Unti.
Kirchenkreis neun:So 10.00: Neue Kirche
Albisrieden, Pfrn. S. Zryd, Erntedank-Gottes-
dienst. 10.00: Platz vor Alterszentrum Grünau
(bei schlechtemWetter im Chilehuus Grünau), Pfr.
F. Schmid, Openair-Gottesdienst. 19.00: Kirche
Suteracher Altstetten, H. Saleh, AmPuls-Gottes-
dienst.
Kirchenkreis zehn:So 10.00: Kirche Höngg, Pfr.
M. Fässler, Folk-Gottesdienst. 10.00: Kirche
Oberengstringen, Pfr. J. Naske, Gottesdienst mit
den Kindern des Unti3. 10.00: Riedhof, Pfrn. N.
Dürmüller, Riedhof-Gottesdienst.
Kirchenkreis elf:So 10.00: Kirche Glaubten, Pfr.
U. Niklaus, Gottesdienst. 10.00: Markuskirche,
Pfr. P. Werder, Erntedank-Gottesdienst.
Kirchenkreis zwölf:So 10.00: Kirche Oerlikon,
Pfrn. E. Kaiser, Gottesdienst. 10.00: Kirche
Saatlen, Pfrn. E. Straub, Gottesdienst.
Chiesa evangelica di lingua italiana,So
10.00: Zwinglihaus, Aemtlerstr. 23, Zürich, pred.
loc. S. Rutigliano, Culto.Eglise réformée
française de Zurich,So 10.00: Schanzengassen
25, 8001 Zürich, Past.P.E. Carrasco, Culte, de
départ du pasteurP.E. Carassco, Cène.Epilepsie
Zentrum,So 10.00-11.00: heute kein Gottes-
dienst.Gehörlosengemeinde,Kein Gottes-
dienst.Hirzenbach,So 10.00: Stefanskirche, Pfr.
F. Sorbara, Gottesdienst mit Kinderwerk Lima.
Witikon,So 10.00: Neue Kirche, Pfr. Ch.
Ammann, Iona-Gottesdienst.Spitäler
Tr iemli,So 10.00-11.00: StadtspitalTriemli
Festsaal, Etage B. Reformierter Gottesdienst mit
Pfarrer Thomas Grossenbacher.Universitäts-
spital,So 10.15: Eucharistiefeier.Waid,So
10.00: Diesen Sonntag findet kein Gottesdienst
statt.Ökumenische Angebote
Bahnhofkirche,Gesprächszeit Kapelle:
Montag-Freitag, 7.00 - 19.00 Uhr, Samstag und
Sonntag 10.00 -16.00 Uhr;Weg-Wort: Montag-
Freitag, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 Uhr; Abendgebet:
18.45 bzw. 15.45 Uhr.Die Dargebotene Hand,
Tel. 143 /Tag und Nacht ist ein Gesprächspartner
für Sie bereit.Haltestille,Mi 12.15-12.35: Enge:
Wort, Klang und Stille mit Jürgen Isenberg und
Christoph Dachauer, Klang Kirche Enge
Bluntschlisteig. Do 12.15-12.35: Bahnhofstrasse:
Musik, Stille undWort mit Lars Simpson und
Anna Berwanger, Harfe Augustinerkirche
Münzplatz/Bahnhofstrasse.Internet- und
SMS-Seelsorge,www.seelsorge.net,
Kostenlose und anonyme seelsorgerische
Beratung über E-Mail ([email protected])
oder per SMS an 767 (normaler Handy-Tarif).
Predigerkirche,Mo 12.15: Mittagsgebet,
Montag- Freitag 12.15 - 12.35 Uhr. 14.00:
Montag-Freitag 14.00- 18.00 Uhr (ausser an
Feiertagen) Gelegenheit zu seelsorgerlichen
Gesprächen.Stiftung Kirchlicher Sozialdienst
Zürich,Mo 8.30: Stiftung Kirchlicher Sozial-
dienst Zürich http://www.ksdz.ch oderTel. 044 268 50
10, Mo.–Do., 8.30−12.00 und 13.30−16.30 Uhr,
Fr., 8.30-12.00 Uhr, (ausser an Feiertagen).
ZürcherTelebibel,Tel. 044 252 22 22: Kurze
biblische Besinnung für jedenTag.Andere Kirchen
Anglican-Episcopal Church, St. Andrew’s
Church,So 9.00: St. Andrew’s Church,
Promenadengasse 9, Said Eucharist. 10.30: Sung
Eucharist http://www.standrewszurich.org.Baptis-
tengemeinde,So 10.00: Predigt: Pfr. Sebastian
Noss Mittwoch 19.30: Psalmabend http://www.
baptisten.ch/zuerich.Evangelisch-Lutherische
Kirche Zürich ,So 9.30: Martin-Luther-Kirche,
Pfrn. Dr. M.Werner, Gottesdienst mit Abendmahl.
11.15: Martin-Luther-Kirche, Pfr. Dr. M.Werner,
Taufgottesdienst. 16.00: Martin-Luther-Kirche,
Schwedischer Gottesdienst.Gemeinde fürChristus,So 9.30: Gottesdienst; Mittwoch,
19.45: Bibelbetrachtung. Gräbligasse 14, (Nähe
Central); http://www.gfc.ch.International Protestant
Church of Zurich,So 11.30: French Reformed
Church, Schanzengasse 25, MorningWorship;
Methodist Church. 18.30: Methodist Church,
Promenadengasse 4, : EveningWorship, every
Sunday except the last Sunday of the month. On
the last Sunday of the month, the Evening
Worship is held in the French Reformed Church.Römisch-katholische Pfarreien
Allerheiligen,Fr 9.00: Eucharistiefeier. Sa
18.00: Eucharistiefeier. So 10.00: Eröffnungs-
gottesdienst zur Erstkommunion 2020. Di 9.00:
Eucharistiefeier. Do 8.30: Rosenkranz. 9.00:
Eucharistiefeier.Bruder Klaus,Fr 8.30:
Messfeier. 19.30: Open Hearts Eucharistiefeier- Anbetung – Gesprächsmöglichkeiten. Mit Sr.
Ariane. Offen für alle. Sa 17.30: Kein Gottes-
dienst in Bruder Klaus. So 10.00: Festgottes-
dienst zum Bruderklausentag. 12.00: ung.
Messe. Di 9.00: Messfeier.Dreikönigen,Sa
17.30: Eucharistiefeier. So 10.30: Ökumenischer
Gottesdienst zur Schöpfungszeit, Musik: Combo
Dreikönigen (Kirche Enge). 14.30: Eucharistie-
feier in portugiesischer Sprache. Di 9.30:
Eucharistiefeier (Krypta).Erlöser,Sa 17.30:
Rosenkranz. 18.00: Eucharistiefeier. So 10.00:
Eucharistiefeier. Di 9.00: Eucharistiefeier. Mi
17.30: Rosenkranz. 18.00: Eucharistiefeier. Fr
16.15:Wort-Gottes-Feier mit Kommunion
Altersresidenz Arkadia.Guthirt,Fr 9.00:
Eucharistiefeier, Krypta. Sa 17.00-17.30:
Beichtgelegenheit, (auchVereinbarung möglich),
Kirche. 18.00: Eucharistiefeier, Kirche. So
9.00-9.30: Beichtgelegenheit, (auch nach
Vereinbarung möglich), Kirche. 10.00: Eucharis-
tiefeier zum Erntedank mit JodelclubWartegg,
Wipkingen, Kirche, anschliessend Apéro. 10.00:
Kindergottesdienst, Krypta. Di 18.30: Eucharis-
tiefeier, Krypta. Mi 9.00: Eucharistiefeier, Krypta.
Do 8.30-9.00: Rosenkranzgebet, Krypta. 9.00:
Frauen- und Müttermesse, Krypta, anschliessend
Kafitassli, Saal.Heilig Geist,Fr 10.30:
Eucharistiefeier im Bombach. Sa 18.00:
Eucharistiefeier. So 10.00: Eucharistiefeier, mit
den Gospelsingers. Di 15.15: Andacht im
Frankenthal. 18.00: Eucharistiefeier. Mi 10.30:
Eucharistiefeier imTertianum. Do 9.00:
Eucharistiefeier.Heilig Kreuz,Sa 17.00:
Beichtgelegenheit. 17.30: Eucharistiefeier zum
Herbstfest. So 10.00: Eucharistiefeier. 10.00:
Ökumenischer Openair-Gottesdienst zum
Grünaufest. Bei schönemWetter auf dem
Dorfplatz Grünau, sonst im Chilehuus Grüenau.
Mo 9.30: EucharistiefeierTemporäres Alters-
zentrumTriemli. 19.00: Anbetungs- und
Fürbittestunde für unsere Pfarrei. Di 8.00:
Rosenkranzgebet. 8.30: Eucharistiefeier. Do
8.30:Wortgottesdienst Kirche Am Suteracher.
Herz Jesu Oerlikon,Fr 9.00: Eucharistiefeier.
Sa 17.00-17.30: Beichtgelegenheit. 18.00: Hl.
Messe. So 10.00: Hl. Messe. 19.00: Santa
Messa in lingua italiana. Di 18.15: Eucharistie-
feier. Mi 9.00: Eucharistiefeier. Do 9.00:
Eucharistiefeier.Herz Jesu Wiedikon,Fr 8.00:
Eucharistiefeier, Unterkirche. Sa 8.00: Eucharis-
tiefeier, Unterkirche. 17.00: Eucharistiefeier,
Unterkirche. So 8.00: Eucharistiefeier, Unter-
kirche. 10.00: Eucharistiefeier, Firmung
Oberkirche. Di 19.00: Eucharistiefeier, Unter-
kirche. Do 9.00: Eucharistiefeier, Unterkirche.
18.15: Gottesdienst, Seniorama Burstwiese. Fr
8.00: Eucharistiefeier, Unterkirche.Liebfrauen-
kirche,Fr 19.30: konzert um halb acht; Ekaterina
Kofanova (Orgel) in der Kirche. 19.30: Spaz-Be-
nefizkonzert im Saal Pfarreizentrum; «die
vogelfreien»; Der Chor singt in seinem neuen
Programm «INLAND» Lieder von Schweizer
Musikerinnenschaffenden. Sa 14.00: Missiofeier
an Liebfrauen mitWeihbischof Marian Eleganti.
16.00-17.30: Beichte (Krypta). 17.30: Eucharistie-
feier. So 9.30: Eucharistiefeier. 11.30:
Eucharistiefeier. 16.00: Eucharistiefeier. 18.00:
Spaz-Benefizkonzert im Saal Pfarreizentrum; «die
vogelfreien»; Der Chor singt in seinem neuen
Programm «INLAND» Lieder von Schweizer
Musikerinnenschaffenden. 20.00: Hochschul-
gottesdienst.Maria Krönung,Fr 18.15: Stille
Anbetung. 19.30: Eucharistiefeier. Sa 18.00:
Eucharistiefeier. So 11.00: Eucharistiefeier.
Musik: Kleine Orgel-Solo-Messe von J. Haydn,
Coro Corona. 11.00: Kindergottesdienst
(Unterkirche). Di 9.15: Eucharistiefeier. Mi 9.15:
Eucharistiefeier. Do 8.45: Rosenkranz (Unter-
kirche). 9.15: Eucharistiefeier (Unterkirche).
Maria Lourdes,Fr 7.00: Frühmesse. 19.30:
Abendmesse. Sa 8.00: Messfeier. 18.00:
Vorabendmesse. So 9.30: Firmgottesdienst mit
Bischof MichaelWüstenberg. 11.30: Messfeier.
16.00: Pilgermesse mit eucharistischem Segen.
18.30: Englische Pilgermesse. Mo 9.30:
Messfeier. Di 7.00: Frühmesse. 9.30: Messfeier.
Mi 19.30: Abendmesse. Do 7.00: Frühmesse.
16.00: Pilgermesse.Maria-Hilf,Fr 9.00: Hl.
Messe. Sa 17.15-17.45: Beichtgelegenheit.
18.00: Hl. Messe mit Predigt. So 10.00: Hl.
Messe mit Predigt und Kirchenchor. Di 16.30: Hl.
Messe.St. Anton,Fr 8.30-9.00: Eucharistiefeier
mit Erzbischof aus Bangladesch (Krypta). Sa
10.30-11.00: Fiire mit de Chliine (Krypta).
16.30-17.30: Eucharistiefeier. So 9.30-10.30:
Eucharistiefeier mitP. Martin Payyappilly und
Trachtenverein und -chor aus Grossholzhausen,
Bayern. Mo 8.30-9.00: Eucharistiefeier (Krypta).
Di 8.30-9.00: Eucharistiefeier (Krypta). Mi
8.30-9.00: Eucharistiefeier (Krypta). Do
8.30-9.00: Eucharistiefeier (Krypta).St. Felix und
Regula,So 9.30: Eucharistiefeier. 11.30:
Gottesdienst in Portugiesisch.St. Franziskus,
Sa 10.15: Eucharistiefeier PZ Entlisberg. 17.00:
Beichtgelegenheit. 17.30: Eucharistiefeier. So
9.30: Eucharistiefeier. 11.15: Eucharistiefeier.
16.00: Santa Messa in Lingua italiana. 19.30:
Abendrot.St. Gallus,Sa 18.00: Eucharistiefeier.So 9.30: Misa en español. 10.00: Gottesdienst
mit Klein und Gross «Gemeinsam im Glauben
unterwegs», Startpunkt zum Erstkommunionweg
2019-20, Gestaltung:Team Erstkommunion
Gemeinschaftstag I.St. Josef,Sa 13.00:
KroatenmissionTauffeier (Kirche). 15.00:
Tauffeier (Kirche). 18.00: Euchristiefeier (Kirche).
So 8.00: Gottesdienst in kroatischer Sprache.
10.00: Eucharistiefeier (Kirche). 11.00:Tauffeier
(Kirche). 12.15: Gottesdienst in kroatischer
Sprache. Di 19.10:Vesper (Krypta). 19.30:
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Krypta).
Mi 10.15: Eucharistiefeier im Alterszentrum
Limmat. Do 13.50: Rosenkranz (Krypta). 14.30:
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Krypta).
Fr 9.00: Eucharistiefeier (Krypta).St. Katharina,
Fr 7.55: Rosenkranz. 8.30: Heilige Messe. Sa
17.30: Heilige Messe. So 10.00: Heilige Messe.
Di 7.55: Rosenkranz. 8.30: Heilige Messe. Do
19.00: Heilige Messe mit anschliessender
Anbetung.St. Konrad,Fr 7.45: Laudes in der
Kapelle. Sa 17.30: Eucharistiefeier in der Kirche.
So 10.00: Eucharistiefeier in der Kirche,
anschliessend Sonntagskaffee. 19.30: Regional-
gottesdienst mit Marcel von Holzen in der
Kapelle. Mo 18.00: Atempause. Di 9.30:
Gottesdienst in der Kapelle. Do 8.20: Rosenkranz
in der Kapelle. 9.00: Gottesdienst in der Kapelle.
St. Martin,Sa 18.00-19.00:Vorabendmesse mit
Predigt. So 10.30-11.30: Eucharistiefeier mit
Predigt.St. Peter und Paul,Sa 9.15: Eucharis-
tiefeier. 16.30: Pontifikalamt zu Ehren des Hl.
Mauritius mit Abt Urban Federer. Gregoriani-
schem Choral und alternierender Orgelmusik. So
9.30: Eucharistiefeier. 11.00: Eucharistiefeier.
17.30: Eucharistiefeier. Mo 6.45: Eucharistiefeier.
9.15: Eucharistiefeier. Di 6.45: Eucharistiefeier.
9.15: Eucharistiefeier. 12.00: Mittagsgebet. Mi
6.45: Niklaus von Flüe Eucharistiefeier. 9.15:
Niklaus von Flüe Eucharistiefeier. 18.00:
MittWochGebet. Do 6.45: Eucharistiefeier. 9.15:
Eucharistiefeier. Fr 6.45: Eucharistiefeier. 9.15:
Eucharistiefeier.St. Theresia,Sa 17.30:
Wortgottesfeier. So 10.00:Wortgottesfeier. Di
8.30: Rosenkranz. 9.00: Eucharistiefeier in der
Werktagskapelle. Do 8.30: Rosenerkranz. 9.00:
Eucharistiefeier in derWerktagskapelle.The
English-Speaking Catholic Mission,Sa
18.00: Saturday Vigil Mass - Crypt. So 11.15:
Holy Mass - Church.Christkatholische Kirche
Augustinerkirche,So 10.00: Eucharistiefeier
mit Pfr. Simpson. Mi 10.00: Altersheim Im Ris:
Eucharistiefeier mit Pfr. Simpson. Do 12.15:
Haltestille Bahnhofstrasse: Mittagsimpuls mit
Pfr. Simpson & A. Berwanger, Harfe. Anschl.
Gesprächsbereitschaft.Christuskirche,Sa
12.00-14.00: Offene Christuskirche. So 10.00:
Eucharistiefeier mit Pfr. Bangerter. Mi 18.30:
Abendmesse mit Pfr. Simpson.Weitere
Informationen finden Sie unter http://www.christkath-
zuerich.ch.Orthodoxe Kirchen
Griechisch-orthodoxe Kirchen:Ökumenisches
Patriarchat Konstantinopel. Kirchgemeinde
Hagios Dimitrios,Rousseaustr. 17, So 9.30:
Orthros. 10.00: Göttliche Liturgie.Patriarchat
von Moskau und der ganzen Rus. Russische
Orthodoxe Auferstehungskirche,Narzis-
senstr. 10, Fr 18.00: Nachtwache. Sa Rozdestvo
Bogorodicy 10.00 Liturgie. 16.30: Panichida.
17.30: Nachtwache. So 10.00: Liturgie. Do 18.00:
Nachtwache. FrVozdvizenie Cestnogo Kresta
9.00: Liturgie.Russisch-Orthodoxe Kirche (im
Ausland), Kirchgemeinde Hl. Pokrov
(Mariaschutz),Haldenbachstr. 2, Sa 17.00:
Nachtwache - Vigil, Segnung der Brote. So
10:.00: Göttliche Liturgie.Patriarchat Serbien,
Diözese für Österreich und die Schweiz,
Kirchgemeinde Heilige Dreifaltigkeit in
Zürich,Fr 18.00: Marien-Akatist. Sa 17.00:
Vecernje. So 10.00: Sveta Liturgija. Fr Krstovdan
9.00: Liturgija, Dreifaltigkeitskirche, Elisabe-
thenstr. 20.Pfarrei Maria Himmelfahrt,
Glattstegweg 91, 8051 Zürich, Fr 18.00:
Marien-Moleban. Sa 18.00:Vecernje. So 9.30:
Sveta Liturgija. Fr Krstovdan 9.00: Liturgija.
Rumänische Orthodoxe Kirchgemeinde St.
Nikolaus in Zürich,St. Katharina,Wehn-
talerstr. 451, Krypta, 8046 Zürich, Fr 18.00:Taina
Spovedanie. 18.30: Acatist. Sa 17.30: Spoveda-
nie. 18.30:Vecernie. So 8.45: Utrenia. 10.00:
Sfânta Liturghie.Orthodoxe Gemeinde /
Rumänische Sprache, in der evang.-ref.
Kirchengemeinde Höngg,Am Wettingertobel
42, 8049 Zürich, So 13.00: Heilige Liturgie.
Rumänische Orthodoxe Kirchgemeinde zum
Entschlafen der Gottesmutter,kath.
Peter-Paul-Kirche, Krypta,Tellstrasse 11, 8400
Winterthur, Sa 18.00: Actistul Sf. Cruci. So 9.00:
Sfânta Liturghie. Orientalische Orthodoxe
Kirchen:Äthiopische OrthodoxeTewahedo
Kirche Debre Gennet Qiddist Maryam,So
9.00-12.00: Liturgie, Maria Lourdes Church,
Seebachstrasse 3, 8052 Zürich,Äthiopische
OrthodoxeTewahedo Kirchgemeinde Kidest
Ledeta Le Mariam,Chilehuus Grünau, Bändlistr.
15, 8064 Zürich, So 8.00: Liturgie.Eritreische
Orthodoxe Kirchgemeinde,Kapelle St. Petrus,
Rheinstr. 53, 8424 Embrach, So 8.00: Liturgie.
Eritreische OrthodoxeTewahedo Kirchge-
meinde Medhanialem,Kirche auf der Egg,
8038 Zürich-Wollishofen, So 8.00: Qedase
Liturgie.Koptische Orthodoxe Kirche Hll.
Markus und Mauritius,Im Stapfacker 18,
Dietlikon, Mi 17.00: Abend-Messe. Fr 6.00:
Morgen-Messe.Koptische Orthodoxe Kirche
Hll. Maria undVerena,Rikoner Str. 8, 8310
Grafstal, Fr 6.00: Morgenmesse. Sa 18.00:
Vesper. So 9.00: Heilige Messe. Mo 9.00: Heilige
Messe.
* Abendmahl,** Taufen.Stadt schliesst Werkstätten
Nachwehen der Affäre um Entsorgung und Recycling Zürich
FLORIAN SCHOOP
Vor zweiJahren erschütterte ein Skan-
dal den städtischen Dienstleister Ent-
sorgung undRecycling Zürich (ERZ).
Der damalige Direktor wurde ent-
lassen, schwarze Kassen wurden auf-
gedeckt und ein Handel mit ausran-
gier ten Dienstwagen aufgespürt. Ein
Untersuchungsberichtbrachte im April
schliesslich das ungeschönte Bild eines
Betriebs ans Licht,der nach eigenenRe-
geln und Gesetzen funktionierte.
An denFolgen dieser Affäre leidet
der städtische Entsorger noch heute.
Nach und nach versucht dieStadt, die
Fehlleistungen von früher rückgängig
zu machen. Eine solche Hypothek stel-
len mehrereWerkstätten inWallisellen
dar. Seit bald15 Jahren befinden sich
dort ERZ-eigene Betriebe für Metall-
und Holzbau sowie eine Malerei und
ein Bereich fürFahrzeug- und Geräte-
unterhalt.Das Problem ist nur: Der Ge-
schäftszweig steckt seitJahren tief in den
roten Zahlen. Zwischen 2005 und 20 18
wurde ein Defizit von insgesamt über 37
Millionen Franken erwirtschaftet.
22 Mitarbeiter betroffen
Doch damit ist nun Schluss.Wie das zu-
ständigeTiefbau- und Entsorgungsamt
am Donnerstag mitteilte,sollen mehrere
dieserWerkstätten geschlossen werden.
Davon betroffen sind 22 Stellen. Zu-
dem sollen vier befristete Arbeitsver-
hältnisse nicht mehr weitergeführt wer-
den; für fünf Lernende plant man eine
Anschlusslösung.
Für die betroffenen Mitarbeiter
werde zurzeit ein Sozialplan ausge-
arbeitet, heisst es in der Mitteilung wei-
ter. Stadtinterne Stellenangebote sol-
len Entlassungen verhindern. Eine drei-
wöchigeFrist zur Stellungnahme durch
den Personalverband VPOD läuft.
Das Departement begründet seinen
Schritt damit, dass eine Sanierung des
defizitären Betriebs «nur mit einerKon-
zentration auf dieKernaufgaben» mög-
lich sei. Damit gemeint ist, dass einzig
der Bereich des Unterhalts vonReini-
gungs- und Entsorgungsfahrzeugen wei-
tergeführt werden soll. Die Holz- und
Metallbauwerkstatt sowie die Malerei
werden geschlossen.
Die Werkstattbetriebe inWallisel-
len sind exemplarisch für das, was bei
ERZ schiefgelaufenist. Der Stadtrat
gewährte derFührung vieleJahre lang
freie Hand und setzte allein auf das
PrinzipVertrauen.DieVerantwortlichen
wurden kaumkontrolliert oder gemass-
regelt. Zu diesem Schlusskommt der
Gutachter des Untersuchungsberichts.
Er wertet dieVorgänge rund um die
Werkstattbetriebe als «grobes Manage-
mentversagen». Die Probleme wiesen
auf «deutlicheFührungs- und Entschei-
dungsschwäche» seitens der damali-
gen verantwortlichen Stadträte Martin
Waser undRuth Genner hin. Zudem
wurde mit buchhalterischenTricks der
Anschein einerVerbesserung der deso-
latenLage der Betriebe vorgespiegelt.
Das Parlament wies schon früher auf
die Missstände in denWerkstattbetrie-
ben hin. ImJuni 20 18 über wies der Ge-
meinderat dem Stadtrat ein Postulat derRechnungsprüfungskommission.Darin
wurde dieRegierung aufgefordert, die
Werkstätten zu überprüfen. Mit der ge-
plantenSchliessungderBetriebehatder
Stadtrat nun daraufreagiert.Dank der
Massnahmekönnen gemäss Commu-
niqué jährlich knapp 3 MillionenFran-
ken eingespart werden.Die frei werden-
den Flächenin Wallisellen werden um-
genutzt, ein weiterer ERZ-Standort in
Oberhasli definitiv aufgegeben.Geheimes Oldtimer-Museum
Nebst dem desolaten Zustand derWerk-
stätten inWallisellen stachen im erwähn-
ten Bericht weitere Sonderbarkeiten ins
Auge. So betrieb ERZ auf einem ehema-
ligen Klärwerkareal in Opfikon ein un-
bewilligtesOldtimer-Museum.Darinaus-
gest ellt waren vor allem in dieJahre ge-
kommeneKehrichtwagen.DieFahrzeuge
wurden zumTeil für viel Geld wieder in-
standgesetzt.SokostetedieRestauration
eines knapp fünfzigjährigen Müllwagens
400000 Franken. An den Oldtimern
arbeitetendreiMechaniker,diesonsthät-
ten entlassen werden müssen. Der Gut-
achterbezeichnetediesals«verdecktebe-
trie bsinterne Sozialmassnahme».
Am meistenAufsehen erregte jedoch
dieAnsiedlung von Emus auf demselben
Areal. Die Idee stammte vom damaligen
Direktor UrsPauli. Er wollte die strauss-
ähnlichenVögel zurVerschönerung der
Anlage halten. Geplant war, dass sich
Mitarbeiter in ihrerFreizeit um dieTiere
kümmernwürden.DochlautdemBericht
wurden die Emus von drei ERZ-Ange-
stellten in ihrer Arbeitszeit gepflegt.Big Data von Humboldt
bis zur «Stasi-Barbie»
NZZ-Podium zu Privatheit und digitalem Wi ssensdurst
amü.·Erst wichen die klobigen Gross-
rechner handlichen Smartphones, als
Nächstes nisten sichAbermilliarden ver-
netzter Blumentöpfe undBacköfen als
servile Begleiter in unseremAlltag ein –
und häufen dabei Berge vonDaten über
uns an. Das Internet der Dinge istkeine
Zukunftsvision mehr, es entsteht in die-
sem Moment.Das NZZ-Podium unter
der Leitung von Martin Meyer, dem
ehemaligenRessortleiter desFeuille-
tons dieser Zeitung, widmete sich an
diesem Donnerstagabend derFrage, ob
es dort,wo dieseReise hinführt,noch so
etwas wie Privatheit geben wird.
ClaudiaWirz, Autorinund NZZ-
Kolumnistin,eröffnete den Abend mit
Betrachtungen darüber, wie wir uns
selbst den Maschinen ausliefern: «Der
selbständige kritische Blick droht zu-
gunsten der verführerischen Bequem-
lichkeit verloren zu gehen.» Die Sino-
login legte dar, wie daskommunistische
China BigData so als Herrschaftsinstru-
ment perfektioniert:DiePartei sammelt
permanentWissen über dieRegierten
und benachteiligt über ihr Sozialkredit-
System alle, die nicht brav waren. Die
illibe rale Lust noch nicht am Strafen,
aber am Überwachen der Bürger hält
auch imWesten Einzug, dankAutos vol-
ler Sensoren oder der «Stasi-Barbie» –
eine Puppe, die alles aufzeichnet und in
die Cloud schickt, was ihr kleine Mäd-
chen beim Spielen erzählen. Kann man
sich der sanften Umarmung derDaten-
kraken denn entziehen? Mit Schillerrät
Wirz, dem eigenenKopf zu vertrauen:
«Erkühne dich, selber weise zu sein.»Der Literatur- und Medienwissen-
schafterRoberto Simanowski machte
einenParadigmenwechsel aus – dieFrei-
heit, auch Böses zu tun, wird prophylak-
tisch eingeschränkt. E-Trott inette wür-
den zum trojanischen Pferd der kyber-
netischen Gesellschaft: Sie fahren in
Fussgängerpassagen automatisch lang-
samer, viele begrüssen das.Aber könnte
man so nichtauchRaser einbremsen?
Simanowski warf aber auch ein, dass der
Drang nach umfassendemWissen aus
der Aufklärung folge. Humboldt wollte
jeden Hügel der Erdekennen,Facebook
kennt jeden Like seiner Schäfchen.
Balthasar Glättli, Nationalrat (gp.)
und Netzpolitiker, hielt ein Plädoyer
gegen dieVorratsdatenspeicherung. «In
einem freiheitlichen Staat ist es nicht
statthaft, Unschuldige als potenzielle
Verbrecher anzuschauen und entspre-
chend zu behandeln.» Es brauche zu-
de m eine Umkehr der Zugriffsrechte
für Daten, von denFirmen zu den Bür-
gern, «damit ich der bin, der das meiste
über mich weiss».
MarianneJanik, Country Manager
von Microsoft Schweiz, forderte zum
mutigen Dialog überRegeln und Gren-
zen auf, anstatt sich in apokalyptischen
Szenarien zu verlieren.Firmen müssten
dann lernen, aus wenigDaten viel her-
auszuholen – lautJanik stellen Unter-
nehmen daher inzwischen gern Astro-
physiker als Analysten ein, da sie es ge-
wohnt sind,mit knappenDaten aus dem
All auszukommen. Sie beobachte indes,
dass geradeJunge bei derArbeit oft we-
nig kreativ ansWerk gingen.