Bild - 18.09.2019

entdeckt er einen mit

Wachs-Siegel verschlos-

senen Brief. Das Ehepaar

traut sich nicht, ihn zu öff-

nen, lässt das einen No-

tar machen. Auf der in

Sütterlin handgeschrie-

benen DIN-A4-Seite steht:

„Mein Enkelsohn Hans-

Joachim, geboren 7. Sep-

tember 1938 in Breslau

mit dem Erbfolgenamen

Henckel von Donners-

marck, wurde meines

Wissens nach im Taufre-

gister zu Breslau einge-

tragen. Meine Tochter

Maria Dorothea möch-

te trotzdem nicht, dass

der Name der Grafenfa-

milie zu ihren Lebzeiten,

auch nicht den Jungen,

so benannt zu wissen.“

BEWEIS IN

BRESLAU

Herr Smaczny ist sprach-

los. Warum hatte seine

1992 verstorbene Mutter

so lange geschwiegen?

Ist er jetzt ein Graf? Er be-

schließt, nach Breslau zu

Nach 70 Jahren erfuhr Herr Smaczny, dass er eigentlich

Hans-Joachim Henckel-Gaschin von Donnersmarck heißt

Munster – Auch 74 Jahre
nach dem Ende sorgen nach dem Ende sorgen
die Wirren des Zweiten
Weltkriegs für unglaubWeltkriegs für unglaub-
liche, noch nie erzählte liche, noch nie erzählte
Schicksale.
Als ich Hans-Joachim
Smaczny besuche, grollt
vom nahe gelegenen
Truppen-Übungsplatz

vom nahe gelegenen
Truppen-Übungsplatz

vom nahe gelegenen

Munster schweres Artil-
lerie-Feuer. Die Straßen
tragen Generals
namen: Rommel,
Clausewitz, Graf
Spee. Der 81-Jäh
rige wohnt hier
mit Ehefrau Eri
ka (80) in einem
kleinen Einfami-
lienhaus. Seinen
Begrüßungs-Satz:
„Wir sind einfa-
che Leute, brau-
chen kein Schloss“,
verstehen wir erst
später.
Der vermeint-
liche Herr Sma-
czny führt uns ins
Wohnzimmer, sei-
ne Frau hat saftigen Butne Frau hat saftigen Butne Frau hat saftigen But--
terkuchen gebacken.
Auf dem dunklen Eichen-
tisch liegt eine faszinie-
rende Lebensgeschichte
ausgebreitet – Fotos, Do-
kumente, Briefe. In BILD
hatte er die
Geschich-
te von Ge-
neral von
Choltitz ge-
lesen, der sich weigerte,
Paris in Schutt und Asche
zu legen. „Mein leiblicher
Vater war sein Adjutant
und hatte den Auftrag,
den Eiffelturm zu spren-
gen – was er zum Glück
nicht tat“, erzählt Smacznicht tat“, erzählt Smacznicht tat“, erzählt Smacz--
ny. „Und ich musste 70 „Und ich musste 70
Jahre auf den Beweis
warten, dass ich sein warten, dass ich sein
Sohn war.“

KINDHEIT
IM SCHLOSS
1938 wird Hans-Joa-
chim in Oberschlesien
(heute Polen) geboren.
Mutter Maria Gemulla
(damals 19 und somit
minderjährig) ist unver-
heiratet und was er da-
mals nicht wusste: Sie
hatte ein Verhältnis mit
dem Grafen von Schloss
Krawarn. Hans-Joachim:
„Ich war fast jeden Tag
zum Spielen im Schloss.
Wir sind Lastenaufzug ge-
fahren und das Schönste:
Es gab noch zu Kriegszei-
ten Kakao.“ Das Schloss
(115 Zimmer, bis zu 128
Angestellte) gehörte bis

1945 Hans II. Graf Hen-

ckel-Gaschin.

1943 wird seine Mutter

als Flakhelferin eingezoals Flakhelferin eingezo-

gen. Hans-Joachim bleibt gen. Hans-Joachim bleibt

bei der Großmutter. 1944

wird das Schloss wegen

der anrückenden Rus-

sen aufge-

geben.

Doch sei-

ne Mutter

will nicht

mit, weil die schwer

kranke Oma gepflegt

werden muss. Im glei-

chen Jahr heiratet sie –

aber nicht den Grafen,

sondern einen Mann

mit Nachnamen Smacz-

ny. 1946 wird die Fami-

lie wie 1,2 Mio. Schlesi-

er vertrieben. Sie landen

im Ruhrgebiet. Hans-Joa-

chim wird Bergbau-Inge-

nieur, arbeitet für die Bun-

deswehr und zieht in die

Soldaten-Stadt Munster.

EIN BRIEF IM

BILDERRAHMEN

Aus Schlesien bleiben

zwei Andenken: eine sil

berne Schatullen-Spiel

uhr und ein Bild des

Großvaters mütterlicher

seits in preußischer Uni

form. Kurz vor seinem

Tod 1966 übergibt es

der Opa mit dem Satz:

„Wenn du das Bild an-

guckst, spreche ich mit

dir.“

Doch das Bild spricht

erst 2008. Als Smacz-

ny den kaputten Rah-

men wechseln muss,

Hans-Joachim

Smaczny (81) zeigt

den in Sütterlin

geschriebenen

Brief seines Groß-

vaters. Das Schriftstück

steckte seit 1966

in einem Bilder-

rahmen

Fotos

: ANDREAS COSTANZO, PRIVAT

Von PATRICK

MARKOWSKI

der anrückenden Rus

PATRICK

MARKOWSKI

Aus Schlesien bleiben

eine sil-

berne Schatullen-Spiel-

uhr und ein Bild des

Großvaters mütterlicherGroßvaters mütterlicherGroßvaters mütterlicher--

seits in preußischer Uni-

form. Kurz vor seinem

Tod 1966 übergibt es

der Opa mit dem Satz:

• guckst, spreche ich mit

Doch das Bild spricht

Hans-

Joachim

als kleiner

Junge vor

Schloss

Krawarn,

ca. 1941

Berliner SUV-Unfall

KEIN TECHNIK-DEFEKT

Berlin – Nach dem

SUV-Unfall mit vier To-

ten in Berlin schließt

die Staatsanwaltschaft

Technik-Probleme am

Porsche-Macan-Gelän-

dewagen als Ursache

aus: „Es gibt keine Hin-

weise auf einen tech-

nischen Defekt.“ Der

Anwalt des Unfallfah-

rers (42) wies in einem

Schreiben auf eine „aku-

te gesundheitliche Not-

lage“ hin. Ob es sich

um Krämpfe oder einen

epileptischen Anfall ge-

handelt haben könnte,

sagte die Staatsanwalt-

schaft nicht.

Dieser

Brief

macht mich

zum Grafen

fahren und

seine Ge-

burtsurkunde zu suchen.

Zunächst ohne Erfolg. Doch

eine engagierte polnische

Standesbeamtin findet sie

schließlich. Auf der RückAuf der RückAuf der Rück--

seite: die Vaterschaftsan-

erkennung durch Hans

Maria Henckel-Gaschin

von Donnersmarck – ei-

ne durch Heirat entstan-

dene Linie der schlesi-

schen Adels-Geschlechter

Gaschin und Henckel (zu

Letzteren zählt auch Oscar-

Regisseur Florian).

Doch warum brach der

Regisseur Florian).

Doch warum brach der

Regisseur Florian).

Kontakt zum Grafen ab, Kontakt zum Grafen ab,

der erst an die Ostfront

und dann nach Paris ver-

setzt wurde? Möglich ist, Möglich ist,

dass der Adjutant, der

wie sein Vorgesetzter von

Choltitz in die Verschwö-

rung des 20. Juli (Attentat

auf Hitler) involviert war,

seine Verlobte und das

Kind vor Verfolgung durch

die Nazis („Sippenhaft“)

schützen wollte. Erst 1947

meldete sich der Graf wie-

der bei Smacznys Mutter.

Allerdings aus São Pau-

lo (Brasilien), wo er inzwilo (Brasilien), wo er inzwi-

schen lebte. 1993 starb schen lebte. 1993 starb

er im Alter von 93 Jahren.er im Alter von 93 Jahren.

GRAF GASCHIN?

Offiziell sind die GraOffiziell sind die Gra-

fen Gaschin ausgestorfen Gaschin ausgestor-

ben. ben. Will Herr Smaczny

Ansprüche erheben? „Wir Ansprüche erheben? „Wir

sind einfache Leute, masind einfache Leute, ma-

chen uns nichts daraus. chen uns nichts daraus.

Wir könnten den Namen Wir könnten den Namen

annehmen, aber schon annehmen, aber schon

das Umschreiben ist teudas Umschreiben ist teu-

er und aufwendig.“ Der er und aufwendig.“ Der

polnische Staat ist nach polnische Staat ist nach

aktueller Rechtslage nicht aktueller Rechtslage nicht

verpflichtet, Besitztümer zuverpflichtet, Besitztümer zu-

rückzuerstatten.rückzuerstatten.

Das Schloss seiner Kind-

heit hat er trotzdem wieheit hat er trotzdem wie-

der besucht. Es war nach

dem Krieg Parteischule,

Kinderheim und Hospital.

Das verfallene Gebäu-

de heißt heute „Polnisch

Krawarn“ und wird gera-

de mit EU-Geldern reno-

viert. Smaczny selbst hat

zwei erwachsene Kinder.

Die Gaschins leben also

weiter...

Das verfallene Schloss

Krawarn im oberschlesischen Dorf

Krowiarki (Polen) wird aktuell renoviert

Der Opa als

preußischer

Gefreiter.

Hinter

diesem

Bild war

der Brief

versteckt

Munster schweres Artil
lerie-Feuer. Die Straßen
tragen Generals-
namen: Rommel,
Clausewitz, Graf
Spee. Der 81-Jäh-
rige wohnt hier
mit Ehefrau Eri-
ka (80) in einem

fahren und

Smacznys Mutter Maria (1919–1992)

lernte Reichsgraf Gaschin (1899–1993)

in Oberschlesien kennen

Die Rückseite der

Geburtsurkunde (liegt BILD vor)

mit der Vaterschaftsanerkennung

durch den Grafen Henckel-Gaschin

BILD DEUTSCHLAND • 18. SEPTEMBER 2019 SEITE 7

Contergan-Opfer zu Fehlbildungen

Von LISA GOEDERT

Frankfurt/M. – Jutta

Sattler (58) hörte esSattler (58) hörte es

in den Nachrichten:

Immer mehr Fami-

lien melden sich, delien melden sich, de-

ren Kinder mit Fehl-

bildungen bildungen geborengeboren

wurden. Ohne Finger,wurden. Ohne Finger,wurden. Ohne Finger,

ohne Hände. Ihr ers-

ter Gedanke: „Nichtter Gedanke: „Nicht

schon wieder!“

Jutta Sattler aus Heu-

senstamm (Hessen) teilt

das Schicksal dieser

Kinder. Sie wurde mit

verkürzten Armen ge-

boren. Ihre Mutter hatte

während der Schwan-

gerschaft das Beruhi-

gungsmittel Contergan

genommen.

Ein Name, der für eiEin Name, der für ei

nen der größten Medinen der größten Medi

zinskandale der deut

schen Geschichte steht:

Das Medikament, von

1957 bis 1961 einge

setzt gegen Schwan

gerschaftsübelkeit,

sorgte für Fehlbil

dungen bei Embry

onen. Bis zu 10

der waren betroffen.

Entsprechend schoEntsprechend scho

ckiert ist Jutta Sattler

über die aktuellen Fäl-

le: „Es ist wichtig, dass

untersucht wird, was da-

hintersteckt. Falls es ei-

nen Verursacher gibt,

muss dieser Verantwormuss dieser Verantwormuss dieser Verantwor--

tung übernehmen.“

Bislang gibt es keinerBislang gibt es keinerBislang gibt es keiner--

lei Erklärungen für die

neuen Fehlbildungen.

Die Fälle aus Gelsen-

kirchen, die alles ins

Rollen brachten, sol-

len von Spezialisten

der Berliner Charité

untersucht werden.

„Mein erster

Gedanke war: Nicht

schon wieder!“

genommen.

Ein Name, der für eiEin Name, der für ei-

nen der größten Medinen der größten Medi-

zinskandale der deut-

schen Geschichte steht:

Das Medikament, von

1957 bis 1961 einge-

setzt gegen Schwan-

gerschaftsübelkeit,

sorgte für Fehlbil-

dungen bei Embry-

onen. Bis zu 10 000 Kin-

der waren betroffen.

Entsprechend schoEntsprechend scho-

ckiert ist Jutta Sattler

Jutta Sattler (58)

ist im Vorstand des

Vereins „Contergan-

geschädigte Hessen e.V.“

Foto: ANDREAS ARNOLD

VW Golf VIII

Ford PumaFord Puma

BMW X2 M35i

AUTO TROPHY 2019AUTO TROPHY 2019AUTO TROPHY 2019

Autos

im Gesamtwert von

150.000 €

RAN ANSRAN ANSRAN ANSRAN ANS

GEWINNSPIELGEWINNSPIELGEWINNSPIELGEWINNSPIELGEWINNSPIELGEWINNSPIELGEWINNSPIELGEWINNSPIELGEWINNSPIELGEWINNSPIELGEWINNSPIELGEWINNSPIEL!!

Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.Die große Auto Trophy in der Jubiläumsausgabe.

Jetzt im Handel!

In Kooperation mit