Süddeutsche Zeitung - 12.09.2019

September, München
VonMünchen nach Neuseeland. Karl
Wolfskehl zum 150. Geburtstag am 17.
September 1869. Vortrag von Wolfgang
Matz. BayerischeAkademie der Schönen
Künste, Tel. (089) 29 00 77 - 0.

September, Greifswald
Die Fürstin schreibt. Korresponden-
zen und dynastische Räume. Vortrag
von Katrin Keller.Alfried Krupp Wissen-
schaftskolleg, Tel. (03834) 420 5029.

September, München
Gezeichnet! NS-Geschichte, Holocaust
und Antisemitismus im Comic. Mit Bar-
bara Yelin, Jakob Hoffmann u. a.NS-Do-
kumentationszentrum, Tel. (089) 233
670 15.

1. September, Berlin
  Wunderkammern - Materialität, Nar-
  rativik und Institutionalisierung von
  Wissen. Mit Jutta Eming, Viola König
  u.a.Freie Universität, Tel. (030) 838 59

1. September, Berlin
  Klagenfurt Revisited. Mit Katja Lange-
  Müller, Uwe Saeger u. a.Literarisches
  Colloquium, Tel. (030) 816 996 - 0.

1. September, Jena
  Imperia sine fine? Der römisch-parthi-
  scheGrenzraum als Konflikt- und Kon-
  taktzone. Mit Mischa Meier, Stefan Hau-
  ser u. a.Institut für Altertumswissen-
  schaften, Tel. (03641) 944 802.

1. September, Mainz
  Jenseits des Menschen? Posthumane
  Perspektiven auf Natur/Kultur. Mit
  Hannes Bajohr, Kornelia Engert u. a.In-
  stitut für Soziologie, Tel. (06131) 39 29

1. September, Halle/Saale
  Exzerpieren in der Neuzeit. Elisabeth
  Décultot, Nadia Justine Koch u. a.IZEA,
  Tel. (0345) 55 21 781.

1. September, Köln
  Human Rights and Technological
  Change: Conflicts and Convergences
  since the 1950s. Mit Birte Förster u. a.
  Universität, Tel. (0221) 470 44 50.

1. September, Greifswald
  ErnstMoritz Arndt in seiner Zeit. Pom-
  mernvor, während und nach der napo-
  leonischen Besetzung. Mit Nils Jörn,
  Heinz Duchhardt u. a.Pommersches Lan-
  desmuseum, Tel. (03843) 83 12 29.

von alex rühle

D

ie Amerikaner können das mit den Sachbüchern ja so viel besser als wir bräsigen Europäer. Noch das härteste Politsujet wird in ein packendes Cliffhangerdrama umgeschmolzen, selbst die abstraktesten Themen werden in er- greifende Ich-Geschichten verpackt, gern verbunden mit Lebensläuterung. Wäh- rend wir Deutschen so: Erste Seite Problembeschreibung und dann 200 Sei- ten Faktengeprassel, Jahreszahlen, Welt- untergang, öd und niederschmetternd wie Novemberregen. Nun sind die Fakten in Sachen Klima ja tatsächlich deprimierend. Erstens: Die Welt brennt, Amazonien, Sibirien, Indone- sien. Zweitens gibt es ein weltweit ratifi- ziertes Klimaabkommen. Wenn sich alle Staaten wirklich ranhalten, um das in Paris festgelegte Ziel zu erreichen, würde sich die Erde „nur“ um zwei Grad erwärmen, was freilich schlimm genug wäre (Meeres- spiegelanstieg um 50 Zentimeter, Hälfte aller Tierarten vom Aussterben bedroht). Allen ernst zu nehmenden Prognosen der Wissenschaft nach wird sie sich aber sehr schnell sehr viel stärker erwärmen, weil keiner auch nur ansatzweise konsequente Klimapolitik macht. Wie zum Beweis bas- telt drittens die Groko gerade an einem Kli- magesetz, das nach allem, was bisher dar- über zu lesen ist, über schändlich kleinmü- tige Symbolpolitik nicht hinauskommen wird. Vor diesem Hintergrund erscheint jetzt das neue Buch von Jonathan Safran Foer. Der amerikanische Romanautor hat vor einigen Jahren „Tiere essen“ geschrieben, eine donnernde Anklage gegen die grauen- hafte Massentierhaltung und unseren übermäßigen Fleischkonsum, geschickt verpackt in persönliche Erlebnisse als liebender Vater und den täglichen Kampf mit dem eigenen inneren Schweinehund. Angeblich wurden nach der Lektüre dieses Buchs viele Menschen zu Vegetariern. In seinem neuen Buch verschiebt Foer den Fokus. „Wir sind das Klima – Wie wir unseren Planeten schon beim Frühstück retten können“ handelt wieder von unseren perversen Essgewohnheiten, nur wird die industrielle Massentierhaltung dies- mal in Bezug auf die Erderwärmung untersucht. Was unbedingt ein Thema ist, werden nach einer Untersuchung des Worldwatch-Instituts doch 51 Prozent aller klimaschädlichen Gase durch die Tier- haltung und ihre Folgen verursacht. Oder andersrum: Wir alle haben im weltweiten Durchschnitt eine jährliche CO2-Bilanz von 4,6 Tonnen, Deutsche mehr, Amerika- ner viel mehr. Wenn das Zwei-Grad-Ziel er- reicht werden soll, müssen wir schnell auf 2,1 Tonnen runter. Wer zum Frühstück und Mittagessen auf tierische Produkte verzichtet, verbessert seine Bilanz um 1, Tonnen. Oh Verzeihung, das war jetzt schon total verkehrt, weil viel zu sehr mit der Tür ins Rindermastelend. Foer macht das raffinier- ter. Er schreibt erst mal über sich selbst. Da gibt es dieses Buch, das er als Kind hatte. In dem stand, dass man als heutiger Mensch noch dieselben Moleküle atme wie Julius Cäsar. Ah, denkt man als Europäer, ge- schickter Anfangsdreh, wir sind alle eins, kleine Erde, Schicksalsgemeinschaft. Dann schreibt er ein Kapitel darüber, wie die Amerikaner im Zweiten Weltkrieg an der Ostküste nachts alle Lichter ausge- macht haben. Ihnen selbst drohte gar keine Gefahr. Aber damit die Nazi-U-Boote die Hintergrundstrahlung der Städte nicht nutzen konnten, um auslaufende Schiffe zielgenauer zu torpedieren, haben alle konsequent mitgemacht. Okay, denkt sich der immer beeindrucktere Europäer, das braucht’s wahrscheinlich, so eine zweite, größere Eingangsstory, wir müssen alle Einsatz zeigen, hier und heute. Und die Nazitorpedos sind wahrscheinlich gleich- zusetzen mit den Auswirkungen der Erd- erwärmung. Alles klar jetzt für Klima, Fleisch, Methan? Im nächsten Kapitel steigt eine schwar- ze Amerikanerin in einen Bus und weigert sich, aufzustehen. Nein, eben nicht Rosa Parks! Sehen Sie, reingefallen. Sondern Claudette Colvin. Die war 15, schwanger von einem älteren Mann und bettelarm. Also wurde sie nicht zum Covergirl des schwarzen Widerstands. Gut. Sehr gut.

Auch diese Message verstanden, man braucht die richtigen Protagonisten für jedes Thema. Und physikalische Vorgänge in der Atmosphäre kann man nur sehr schwer zur Story machen. Okay, aber jetzt erzählst du doch trotzdem mal was darüber, oder? Nee, jetzt kommt der polnische Widerstandskämp- fer Jan Karski. Der hat sich 1942 in die USA durchgeschlagen und erzählte dem Verfas- sungsrichter Felix Frankfurter davon, dass die Nazis in industriellem Maßstab die Ju- den umbringen. Frankfurter sagte: „Ich sa- ge nicht, dass der junge Mann lügt. Ich sa- ge nur, dass ich ihm nicht glauben kann. Mein Verstand und mein Herz sind so ge- macht, dass ich das nicht akzeptieren kann.“ Angewandt auf den Klimawandel: Wir verhalten uns extrem dissoziativ, spalten ab, was für unseren kleinen Seelenhaus- halt zu viel ist. Es wird nicht sonderlich überraschen, dass Foer auch in den nächs- ten Kapiteln nicht zur Sache kommt, son-

dern stattdessen seine sterbende Großmut- ter vorstellt, ins Kino geht, vom D-Day er- zählt und beichtet, dass er selbst immer wieder auf Flughäfen einen Burger esse. Auf Seite 78 dann: „Dieses Buch handelt von den Auswirkungen landwirtschaft- licher Tierhaltung auf die Umwelt. Und doch habe ich diesen Umstand 77 Seiten lang verschleiert. Aus Angst, dass sich damit kein Blumentopf gewinnen lässt.“ Bis dahin dürfte freilich selbst beim beein- drucktesten europäischen Sachbuchleser zart die Frage aufgetaucht sein, ob die Siegerstraße Blumentopf über 77 Seiten Vorgeplänkel führt. Danach wird es kaum besser. Als habe er panische Angst vor Zahlen und Fakten, packt er alles Wissenswerte in 30 Seiten Powerpointlisten (alle Zahlen in diesem Text stammen aus diesen Seiten). Statt dann aber diese Fakten zu diskutieren, macht er danach 200 Seiten lang weiter wie zuvor, historische Parallelen, sehr oft mit der Nazizeit und dem Holocaust, Be- suche am Sterbebett seiner Großmutter, Szenen mit seinen Kindern, ein 30-seiti- ges, hochgewitztes, dialektisches Streit- gespräch mit seiner eigenen Seele über Engagement und Verzweiflung angesichts der Tatsache, dass der CO2-Ausstoß in den USA 2018 erneut um mehr als drei Prozent gestiegen ist. Foers Vorgehensweise ist in sich ver- ständlich, erklärt er doch in epischer Brei- te, dass bloßes Faktenwissen wenig Verhal- tensänderung bringt. Der Mensch liest,

dass ein Kilo Rindfleisch 40 mal so viel CO2- Emissionen erzeugt wie ein Kilo Reis; der innere Schweinehund des Menschen sagt, Steak schmeckt aber trotzdem besser, und alles geht weiter wie bisher. Er will zeigen, schau, ich bin ja selbst schwach und inkon- sequent und dennoch geb ich mir Mühe.

Das Problem ist einerseits, dass all die sorgsam ausgebreiteten moralischen Mehrwertanekdoten über die inkonse- quente Fehlkonstruktion Mensch tatsäch- lich beim Lesen zu einer Mischung aus erschlaffter Resignation und Verärgerung über die dauernden Holocaustparallelen führen (sind die CO2-Moleküle dann die Nazis oder was?). Das zweite Ärgernis ist, dass das Buch fast schon absurd privatis- tisch daherkommt. Weit und breit ist auf all den Seiten nichts von Politik zu sehen. Es geht nur um uns Einzelne, und wenn Foer schreibt, „um unseren Planeten zu retten, brauchen wir das Gegenteil von einem Selfie“, fragt man sich schon, was das die letzten 300 Seiten gewesen sein soll, wenn nicht das rührend zerquälte Selfie eines engagierten Aktivisten. Wie gut, dass es momentan „Fridays for Future“ gibt, die aus einer ganz ähnlich entsetzten Wut auf die Verhältnisse heraus konkrete Forderun- gen an die Politik stellen.

Wenn man Rada Biller begegnete, was unvermeidbar war, wenn man ihren Sohn Maxim oder ihre Tochter Elena etwas besser kannte, dann hatte man als jemand, der im bayerischen Speck- gürtel aufgewachsen ist, sofort einen Heidenrespekt, den man sich erst einmal nicht erklären konnte bei einer im kalten Norddeutschland so unge- wohnt herzlichen Person. Das hatte auch nichts damit zu tun, dass sie zwei erwachsene Männer schnell mal zum Müll-Runterbringen abkommandie- ren konnte. Das vermittelte einem eher das Gefühl, man sei in der geräumigen Hamburger Altbauwohnung, in der sie mit ihrem Mann Semjon lebte, so will- kommen, dass man da in kürzester Zeit in den Ablauf eines lange eingespielten Familienalltages integriert wurde. So richtig verstand man diesen Respekt erst später. Wenn man die Kurzgeschichten, Essays und Romane ihres Sohnes gelesen hatte, in denen sie immer wieder eine wichtige Rolle spielte. Oder dann 2003 ihren ersten eigenen Roman „Melonenschale“, in dem sie ihr Leben erzählte, das im Trubel von Baku begann, das heute zu Aserbaidschan gehört, das ihre Familie während des Zweiten Weltkriegs nach Baschkortostan führte, nach Stalin- grad und schließlich nach Moskau.

Sie nannte sich Lea T. in diesem Buch, Tochter eines Armeniers und einer russischen Jüdin, früh schon vom Lauf der Geschichte quer durch die Lan- de getrieben. Es gibt einen öfter zitier- ten Satz in diesem Roman, in dem sie den Kampf ihrer Kindheit um ein Stück Heimat in kleinen Momenten auf den Punkt bringt: „Wenn Lea also genug Kleingeld beisammen hatte, ging sie auf den Markt. Sie lief ein biss- chen zwischen den Reihen hin und her und kaufte dann meist duftende rote Walderdbeeren mit grünen Schwänz- chen. Die Marktfrau reichte ihr die Bee- ren in einer Tüte aus Zeitungspapier.“ Studiert hat sie in Moskau dann Wirtschaftsgeografie. Mit ihrem Mann Semjon, dem russischen Übersetzer und Dolmetscher, zog sie Ende der Fünfziger nach Prag, 1970 nach Ham- burg. Dort forschte sie an der Universi- tät und veröffentlichte einige wissen- schaftliche Bücher. Lange bevor sie mit 73 Jahren den ersten ihrer beiden Ro- mane herausbrachte, auf den noch ein Band mit Erzählungen folgte. Zu einer Zeit, in der ihre Kinder längst Größen des Literaturbetriebs waren. Maxim Biller als Schriftsteller und Essayist, der aus der Reibung zwischen seiner Familiengeschichte und der deutschen Wirklichkeit Funken schlagen kann. Elena Lappin, die in London lebt, auf Englisch veröffentlicht. Wusste man das alles, verstand man, dass es der Respekt vor einer Frau war, die ihre Stellung als Wissen- schaftlerin, Schriftstellerin und Mutter der Geschichte des 20. Jahrhunderts abtrotzen musste. Die Dinge erlebt hatte, die jeden BRDling brechen wür- den. Und deren Stärke deswegen so tief saß, dass sie keine Worte und Gesten brauchte, um sie zu manifestieren. Am Dienstag ist sie nach schwerer Krank- heit gestorben. Sie wurde 88 Jahre alt. andrian kreye

AGENDA

Jonathan Safran Foer: Wir sinddas Klima! Aus dem Englischen von Stefanie Jacobs und Jan Schönherr. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2019. 336 Seiten, 22 Euro.

Rada Biller war Schriftstellerin. Sie wurde 1930 in Baku geboren, lebte in Stalingrad, Mos- kau, Prag und Ham- burg. Ihr erster Roman „Melonen- schale“ erschien 2003.FOTO: S. RELLIB

Sie musste ihre Stellung der Geschichte des

Jahrhunderts abtrotzen

Zerquältes Selbstbild

Jonathan Safran Foer hat ein Buch über die Erderwärmung geschrieben,

in dem es um die Erderwärmung nur am Rande geht

Auf der Shortlist des bekanntesten Lite-
raturpreises für deutschsprachige Prosa-
debüts stehen in diesem Jahr Carmen
Buttjer, Berit Glanz, Friedemann Karig,
Miku Sophie Kühmel und Tom Müller
mit ihren jüngst erschienenen Roma-
nen. Der Preis wird vom ZDF vergeben
und heißt nach dessen Kultursendung
aspekte-Literaturpreis. Er ist mit 10000
Euro dotiert, der Gewinner wird am
11.Oktober bekanntgegeben.sz

Panische Angst vor Zahlen und Fakten: der Schriftsteller Jonathan Safran Foer. FOTO:DAVID LEVENSON / GETTY

Die Schriftstellerin

Rada Biller ist tot

Die zum italienischen Verlag Edizioni
E/O gehörenden Europa Editions haben
via Twitter einen neuen Roman der Welt-
bestsellerautorin Elena Ferrante ange-
kündigt. Er soll am 7. November erschei-
nen. Ein Titel wurde nicht mitgeteilt,
dafür der erste Absatz in englischer
Übersetzung. Der erste Satz lautet:
„Zwei Jahre bevor ich zu Hause auszog,
sagte mein Vater zu meiner Mutter, dass
ich sehr hässlich sei.“ Als Ort dieses Zu-
hauses wird das Viertel Rione Alto in
Neapel genannt. Wann der Roman auf
Deutsch erscheint, ist noch unbekannt.
Der Suhrkamp Verlag legt zunächst
Ferrantes zweiten Roman „Tage des
Verlassenwerdens“ wieder auf.sz

Wie gut, dass es auf den Straßen momentan „Fridays for Future“ gibt

(^12) LITERATUR Donnerstag, 12. September 2019, Nr. 211DEFGH
Beste deutsche Debüts
KURZ GEMELDET
Ein neuer Ferrante-Roman
Heute auf Kaufdown.de
Urlaub für zwei Personen im 4-Sterne-Superior-Hotel Mein Almhof in Nauders
Auf einem sonnigen Plateau am Reschenpass auf 1400 m Seehöhe erwarten wir Sie in einem der schönsten 4-Sterne-Superior-Wellnesshotels
in den Alpen! Hier oben, eingebettet zwischen den schönsten Gipfeln Österreichs, Italiens und der Schweiz, lässt es sich zu jeder Jahreszeit
herrlich Urlaub machen. Für ruhesuchende Wellnessfans, für sportbegeisterte Aktivurlauber genauso wie für Familien- und Genussfreunde.
Die Auktion für alle,
die weniger bieten wollen.
Woanders steigen die Preise – hier sinken sie im
Minutentakt. Bei Kaufdown.de von der Süddeutschen
Zeitung können Sie sich täglich neue und exklusive
Angebote zu genau Ihrem Wunschpreis sichern.
Bis zu
50%
Rabatt!

Süddeutsche Zeitung - 12.09.2019

Get our desktop app

Company

Features

Documentation

Resources