Süddeutsche Zeitung - 12.09.2019

von ingrid brunner

E

in grüner Baldachin aus Ästen und
Blattwerk wölbt sich über den
Paddlern. Das Wasser ist so klar,
dass man am Grund feines Gras in
der Strömung wallen sieht wie Frauen-
haar. Als wären es dazu passende Haar-
spangen, schimmern an anderen Stellen
silbern die Schalen von Süßwassermu-
scheln, sie sind eine bevorzugte Nahrungs-
quelle des Flussotters. Wer auf der Kruty-
nia unterwegs ist, versteht, warum einige
stark gewundene Abschnitte des Wasser-
wanderwegs mit dem Amazonas vergli-
chen werden. Was wohl hinter der nächs-
ten Flussbiegung wartet? Ein weiterer
Pflanzentunnel oder ein See mit freier
Sicht auf einen auffliegenden Reiher, ei-
nen Fischadler, einen Storch?
Polen, besonders die Masurische Seen-
platte im Nordosten des Landes, ist Stor-
chenland. An die 50 000 Tiere, ein Viertel
der Weltpopulation des Weißstorches, Cico-
nia ciconia, nisten dort im Sommer, auf Dä-
chern, Schornsteinen, Strommasten, sogar
auf dem Turm des neugotischen Schlosses
in Sorkwity (Sorquitten), das einst der ost-
preußischen Adelsfamilie Mirbach gehörte
und nun einer neuen Zukunft entgegen-
träumt. Manch ein Dorf in Masuren hat
mehr Störche als Einwohner, das ist auch in

Sorkwity so. Paddler auf der Krutynia bli-
cken immer wieder staunend nach oben,
wenn ein Storch mit einer Spannweite von
bis zu 2,20 Meter, einen Frosch oder eine
Maus im Schnabel, über sie hinweg segelt.
Allzu lang sollte man freilich nicht in die
Luft schauen, denn zur romantischen Wild-
nis der Krutynia gehört auch, dass sich die
Bäume zuweilen tief über das Wasser beu-
gen. Kollisionen mit im Wasser treibenden
oder herabhängenden Ästen sind gar nicht
mal so selten. Da der Fluss aber sehr ge-
mächlich dahinfließt, ist das Schlimmste,
was dabei passieren kann, dass man baden
geht. Trocknen kann man sich am Ufer, an
einer Wasserstation, wo die Bootsfahrer oh-
nehin gern für eine Einkehr anlegen.
Zehn solcher Wasserstationen gibt es an
der Krutynia-Route, der wohl populärsten

Paddelstrecke der Masurischen Seenplat-

te. In guter post-sowjetischer Tradition

sind sie durchnummeriert. Größe und La-

ge der Wasserstationen variieren, doch de-

ren Ausstattung ähnelt sich. Sie werden

von der PTTK, der Gesellschaft für Touris-

mus und Landeskunde, einem landeswei-

ten Verein, betrieben. Zwischen Birken

und Trauerweiden finden die Gäste am

Ufer den Bootsanleger, den Bootsverleih,

dahinter einen Campingplatz mit Ferien-

bungalows, ein Gasthaus mit Pensionszim-

mern. Wer Luxus sucht, ist hier fehl am

Platz. Aber für Paddler, Radfahrer und

Wanderer ist das hier eine gut funktionie-

rende Infrastruktur, um naturnah und

günstig Urlaub machen zu können.

Übernachtungsgäste frühstücken in

den Wasserstationen reichlich und deftig.

Schon morgens gibt es heiße Würstchen

und polnische Wurstspezialitäten, aber

auch Brei oder Pfannkuchen mit Waldbee-

ren. Die Köchinnen der Wasserstationen

scheinen sich gegenseitig übertreffen zu

wollen, in einem heimlichen Wettbewerb,

wer die größte Auswahl an Piroggen hat. Es

gibt die Teigtaschen gefüllt mit Fleisch,

Fisch, Pilzen, Gemüse oder Pflaumen. Sie

schwimmen in Suppe oder werden mit Sa-

lat oder Sauerkraut serviert. Hunger muss

niemand leiden auf der Paddelstrecke zwi-

schen der Wasserstation Nummer eins in

Sorkwity und der Nummer zehn in Rucia-

ne-Nida. Gut hundert Kilometer lang ist

der Wasserweg. Er führt durch 16 lang ge-

streckte Rinnenseen, der Fluss selbst ist

nur Zubringer von See zu See und misst le-

diglich circa 30 Kilometer.

Wer nur eine Teilstrecke oder eine Ta-

gestour machen möchte, lässt sich per

Kleinbus von der Wasserstation zum ge-

wünschten Startpunkt bringen und am

Ziel abholen. Besonders die Polen kämen

vermehrt für solche Kurz- und Eintages-

touren, sagt Robert Wróbel, Direktor des

Touristischen Informationszentrums in

Mrągowo (Sensburg). Deutsche Gäste hin-

gegen bleiben gern länger, sie gelten als

passionierte Langstreckenpaddler. „Wäh-

rend der Sommerferien ist hier Hochbe-

trieb, dann sind täglich bis zu 2000 Boote

auf dem Wasser“, sagt Wrobél. Dann ist

Rushhour auf dem kleinen Fluss.

Krutyń, Wasserstation Nummer sieben,

gilt als Hauptstadt der Paddelboote. Hinter

Zäunen und direkt am Wasser sind auf Re-

galen Hunderte roter und gelber Kajaks ge-

stapelt. An die 50 000 Besucher kommen

jährlich in das nur 300 Einwohner zählen-

de Dörfchen Krutyń, sagt Wrobél. In der

Hochsaison verkaufen Händler direkt am

Wasser Snacks und Getränke an die Touris-

ten, sie müssen nicht mal aus dem Boot

aussteigen. Zu viel Tourismus sei das ganz

bestimmt nicht, beteuert Wróbel in sehr

gutem Deutsch. Im Gegenteil: Er wünscht

sich mehr Investitionen, neue Radwege

und Ladestationen für E-Bikes. Als Vorbild

schwebt ihm der belebte Touristenort

Mikołajki (Nikolaiken) vor, mit Marina und

Spaßbad samt Wellness-Center.

Das gefällt längst nicht allen. „2000 Leu-

te pro Tag auf dem Wasser sind einfach zu

viel“, sagt Waldemar Bzura. Schon jetzt

sieht er für die Natur im Landschaftspark

Masuren die Grenzen des Verträglichen er-

reicht. Tatsächlich erkennt man bei genau-

erem Hinsehen auf den Grund oder im

Schilf die eine oder andere Getränkedose.

Bzura ist Naturfilmer und Fotograf und lei-

tet das Naturwissenschaftliche Museum

des Landschaftsparks in der Gemeinde

Krutyń – ein langer Name für diese kleine,

aber lohnende Schau, die in einem der typi-

schen kleinen Holzhäuser untergebracht

ist. Besucher finden dort in Vitrinen die ge-

samte Flora und Fauna der Region. Seit

30 Jahren arbeitet Bzura, Jahrgang 1956,

im Landschaftspark. Seit 28 Jahren fotogra-

fiert er. Bzura zeigt den Besuchern des Mu-

seums auch seinen Dokumentarfilm über

den Landschaftspark und dessen Schön-

heit durch die vier Jahreszeiten. Als junger

Mann habe er in einer Kapelle gespielt, bei

Hochzeiten und anderen Festen. So sei er

nach Krutyń gekommen und geblieben.

Was sich in den 30 Jahren verändert hat?

„Aus der Vogelperspektive sieht es hier

immer noch gut aus“, sagt er, denn: „Noch

sieht man den Müll nicht.“ Er beklagt, dass

viele Warschauer im Naturpark ihre

Wochenendhäuser bauen, dass Paddler an

unerlaubten Stellen an Land gehen, wild

zelten und Brutvögel aufscheuchen. Im-

merhin, sagt Bzura anerkennend: „Zwei-

mal im Jahr wird aufgeräumt.“ Die Führer

der Stakenboote machten das von sich aus.

Und auch die Schulklassen sammeln im

September Müll. Noch aber sei vieles in-

takt, räumt er ein. Sonst kämen nicht Bird-

watcher aus ganz Europa. Sogar die Luchse

sind zurück, in den Siebzigerjahren waren

sie fast ausgerottet. Und es gibt wieder elf

Wölfe in der Johannisburger Heide, der

Forst ist mit mehr als tausend Quadratkilo-

metern Fläche der größte Wald Polens.

Beschaulicher ist es im Frühsommer,

Ende Mai, Anfang Juni. Dann hört man

hier den Kuckuck rufen, die Störche klap-

pern, Libellen, Hummeln und viele Insek-

ten summen. Am Bootsanleger der Wasser-

station Krutyń verteidigt allenfalls ein zi-

schender Schwan sein Revier für sich und

seine Kükenschar gegen ein paar Angler

oder die Stakenbootführer, die Rentner

und fröhlich lärmende Schulklassen spa-

zierenfahren. Oder im Herbst, wenn sich

Störche und Kraniche sammeln und ihre

Reise in die Winterquartiere antreten.

Langstreckenflüge können sich ganz

schön ziehen. Gut, wenn dann die Flug-

gesellschaft ein umfangreiches Video-

programm anbietet. Wenn dieses Video-

angebot ausfällt, können Pauschalurlau-

ber einen Teil des Reisepreises zurück-

fordern. Denn nach Ansicht des Landge-

richts Frankfurt stellt ein solcher Aus-

fall einen Mangel dar. 20 Prozent Minde-

rung des anteiligen Tagesreisepreises

befand das Gericht als angemessen.

Im verhandelten Fall gehörten zu den

Leistungen einer pauschal gebuchten

Reise nach Madagaskar auch die Flüge.

Beim Rückflug von Madagaskar nach

Paris fiel das Videosystem im Flugzeug

aus. Die Klägerin forderte deswegen die

Rückzahlung eines Teils des Reiseprei-

ses – und hatte damit Erfolg. Nach An-

sicht des Gerichts konnte die Klägerin

den Preis mindern, weil die Reise mit

Fehlern behaftet war, die den Wert und

die Tauglichkeit nach dem gewöhnli-

chen Nutzen gemindert haben. Für

diesen Mangel sprachen die Richter der

Klägerin am Ende 114,36 Euro zu.dpa

Touristen müssen womöglich bald für

das Befahren der weltberühmten Lom-

bard Street in San Francisco eine Maut-

gebühr zahlen. Kalifornische Abgeord-

nete billigten einen entsprechenden

Gesetzesentwurf, der Gäste zudem zu

einer Reservierung für Ausflüge auf der

kurvenreichen Straße verpflichten wür-

de. Der Gouverneur müsste die Vorlage

noch unterzeichnen. Der Verkehrsbehör-

de des Bezirks San Francisco schwebt

eine Maut von fünf Dollar pro Auto

unter der Woche und zehn Dollar am

Wochenende vor. Hintergrund sind

Klagen von Anwohnern, die pittoreske

Straße sei zum überlaufenen Vergnü-

gungspark verkommen. Seit Jahren

schon fordern sie die Verwaltung auf,

etwas gegen Staus, Müll und Hausfrie-

densbruch auf der Lombard Street zu

tun. Nach Schätzungen befahren im

Sommer täglich bis zu 6000 Menschen

die 183 Meter lange Kurvenstraße. ap

Maut für Lombard Street

REISERECHT

Tennisplätze,Pool-Landschaft oder

Klettergarten – manche Veranstalter

werben mit Sport- und Freizeitangebo-

ten. Stehen die Angebote dann nicht zur

Verfügung, ist das ärgerlich. In be-

stimmten Fällen können Urlauber aber

laut Verbraucherzentrale Nordrhein-

Westfalen einen Teil des Reisepreises

zurückverlangen. Denn defekte Sportan-

lagen können als Mangel gelten. Ent-

scheidend ist, ob die Umstände, die zur

Schließung der Anlagen geführt haben,

vermeidbar waren oder nicht. Bei unver-

meidbaren Umständen können Urlau-

ber dies nicht als Reisemangel geltend

machen. Mangelhafte Wartung gilt als

vermeidbarer Umstand. dpa

Flug ohne Filme

WELTWEIT

Durchs wilde Masuren

Der Fluss Krutynia zieht jedes Jahr Tausende Paddler an, die auf einem gut hundert Kilometer langen Wasserweg

die Seenplatte erkunden. Besonders reizvoll ist es hier im Herbst

Sorkwity

(Sorkwitten)

Mauersee

KrutyniaKrutynia

Ermland-Masuren

POLEN

5km

SZ-Karte: Mainka/Maps4News

Krutyń

(Krutinnen)

Krutyń

(Krutinnen)

Ruciane-Nida

Mikołajki

(Nikolaiken)

Landschaftspark Masuren

Kaliningrad

Der Tourismus hat zerstörerische Kräfte.

Nicht selten bedroht er oder zerstört gar,

was er als Basis für sein Geschäft drin-

gend benötigt – eine intakte Natur zum

Beispiel. Er verfügt aber auch über ein se-

gensreiches Potenzial: In Afrika hilft er

mancherorts dabei, die Natur zu bewah-

ren – dann, wenn der Tourismus den Men-

schen am Urlaubsort mehr einbringt als

etwa die Wilderei. Einen Elefanten kann

man nur einmal erschießen, sein Elfen-

bein nur einmal verkaufen. Als Fotomotiv

generiert er höhere Einnahmen, die ge-

rechter verteilt werden – und das jahr-

zehntelang.

Weitaus schwieriger ist die Situation

im Amazonasgebiet. Der Tourismus, zu-

mal der nachhaltige, ist auch dort auf in-

takte Natur angewiesen. Er hat jedoch kei-

nen nennenswerten Einfluss, da er eine fi-

nanziell lukrative Alternative zum Raub-

bau an der Natur nicht bieten kann. Das

Geschäft mit Holz, Bodenschätzen und So-

japlantagen, für die der Urwald brandge-

rodet wird, ist ein Milliardenmarkt. Dage-

gen fallen ein paar Tausend Trekking-

Touristen und Abenteuerreisende nicht

ins Gewicht.

Insofern bleiben Reiseveranstaltern

im Angesicht der verheerenden und von

Brasiliens Regierung billigend in Kauf ge-

nommenen Waldbrände nur Appelle an

die Vernunft. Wie schwach der Hebel ist,

an dem die Tourismusindustrie in die-

sem Fall sitzt, zeigt der symbolische Boy-

kott des Landes durch den Münchner

Reiseanbieter Hauser Exkursionen. Man

kann ihn sogar wohlfeil nennen, weil der

Veranstalter noch nie gute Geschäfte in

Brasilien gemacht hat, also auf wenig ver-

zichtet.

Allerdings verfängt hier der Vorwurf

nicht, durch einen Boykott würden vor al-

lem jene geschädigt, die man unterstüt-

zen möchte – indigene Gruppen etwa.

Ausnahmsweise ist der Verzicht auf das

Angebot von in diesem Fall Brasilienrei-

sen also einmal richtig: Unter allen gerin-

gen Möglichkeiten ist diesmal die beste,

einen kleinen Beitrag zu leisten zum inter-

nationalen Druck auf die Regierung Bolso-

naro – und auszuweichen auf Nachbarlän-

der, die den Regenwald und seine Bewoh-

ner höher schätzen. stefan fischer

Im September sammeln

Schulklassen den Müll ein. Die

nächste Saison kann kommen

In guter post-sowjetischer

Tradition sind die zehn Stationen

durchnummeriert

Sportplatz geschlossen

Anreise:per Bahn ab Berlin über Poznań (Posen) und

Toruń (Thorn) nach Olsztyn (Allenstein), Fahrtzeit ca.

sieben Stunden, http://www.bahn.de. Mit dem Flugzeug

z. B. mit Lot Polish Airlines von Deutschland nach War-

schau, ab 117 Euro hin und zurück, http://www.lot.com

Unterkunft:Die Wasserstation Krutyń bietet Zimmer,

Bungalows und Campingunterkünfte für Gruppen bis

zu neun Personen. Die Nacht im DZ kostet ca. 18 Euro

pro Person mit Frühstück.

Die Leihgebühr für Paddelboote beträgt ca. neun Eu-

ro pro Tag und Rücktransport, https://kajaki-kruty-

nia.pl

Allgemeine Auskünfte:www.polen.travel

BRASILIEN-BOYKOTT

Verbrannte Erde

DEFGH Nr. 211, Donnerstag, 12. September 2019 REISE 33

Hinweis der Redaktion:Die Recherchereisen für

diese Ausgabe wurden zum Teil unterstützt von

Veranstaltern, Hotels, Fluglinien und/oder Tou-

rismus-Agenturen.

Der Wasserweg mit seinem üppigen Grün führt durch 16 lang gezogene Rinnenseen. Der Fluss selbst ist nur Zubringer von See zu See. FOTO: MAURITIUS IMAGES

Österreich

Italien

Allgäu/Bayr. Schwaben

Buchen Sie Ihre Anzeige

im Reisemarkt der

Süddeutschen Zeitung.

Für alle, die über

Reisen nicht nur

gerne lesen.

Condrobs Spendenladen & Secondhand| Emanuelstraße 16 | 80796 München

Tel:089 18920686 | [email protected] | myworld.ebay.de/spendenladen

http://www.condrobs.de

ERSTE HILFE AUS ZWEITER HAND

SIE KAUFEN. WIR HELFEN.

ZU JEDER JAHRESZEIT

SYLT

Attraktive Neben- und Außersaisonpreise

Hotel Roth, Inh. Hayo Feikes, Strandstr. 31, 25980 Sylt / OT Westerland

Tel. 04651/92 30, Fax 50 95, [email protected], http://www.hotel-roth.de

g egenüber Freizeitbad „Sylter Welle“ (*Eintritt inkl.) u. d. Syltness Center. Komfort-Zimmer

und App. zum gr. Te il mit Loggia u. Seeblick, großer Tagungs b e reich, Hotel restau rant,

umfangreiches Frühstücksbüffet, Bierstube, Bistro-Café, Tief gara g e, Sauna und Massagen.

z. Zt. 7 Ü/F p. P. € 1.001,–* oder 7 Ü/HP p. P. € 1.120,–* (kein EZ-Zuschlag)

1 Zi. App. (1–2 P.) ab € 119, – / Tag, 2 Zi. App. (2–4 P.) ab € 249,– / Tag

HOTEL ROTH am Strande

Sylt ist nicht nur geografisch ganz oben, sondern mit vielen Sonnenstunden

ein begehrtes Reiseziel zu jeder Jahreszeit! Der Spätsommer gilt aufgrund

warmer Temperaturen seit Jahren als Geheim-Tipp. Die Natur zeigt sich von

ihrer kraftvollen Seite: Die Wellen rauschen an den Strand und der nun häufig

vorherrschende Südwind sorgt dafür, dass das Nordseewasser in kleinsten

Tröpfchen zerstäubt wird. Mit jedem Atemzug nimmt der Körper Salz, Jod und

Spurenelemente auf. Ausgedehnte Spaziergänge am Meeressaum, Rad-

touren, Surfen oder andere sportliche Aktivitäten, aber auch Saunabesuche

bieten beste Erholung. Überzeugen Sie sich selbst.

Last Minute: 7 Tage Urlaub 20 % Rabatt (jeweils 1 Tag vor Anreise buchbar)

Tel. 0 46 51/8 30 01

http://www.wiking-sylt.de

Gratis

Katalog

350 exklusive Feriendomizile!

2 80 Ferienwohnungen/-Häuser und Appartements

Sylvia & Olaf Jacobsen, Gaadt 15, 25980 Westerland/Sylt

Tel.: 04651-26535, Fax: 04651-26517

http://www.sylter-ferienwohnungen.de

Sy ter

FerienwohnungenGmbH

...für den gehobenen Sylturlaub

Ihr Partner...

©artifirsov-fotolia.com

Anzeigen: lachschulz.de

© OLIVER Stockfoto, Thomas Hecker – fotolia.com

JETZT ABER LOS!

SYLT-HOTELS.COM

Biohotel Eggensberger ****

EGGENSBERGER OHG · Enzensbergstr. 5

87629 Füssen – Hopfen am See / Allgäu

Tel. 0 83 62 - 91 03 - 0 · http://www.eggensberger.de

3 Tage Verwöhn -Wellness ab € 455 p. P.

Wander-/ Rad-Vergnügen ab € 422 p. P.

p Sommer- / Herbst - Special mit Extras p

BergSeenSucht ...

· Panorama-Blick & Bio-Genießer-Küche

· Garten-SPA mit Natur-Pool

· Hallenbad und (Außen-)Saunen

Privat Bus nach Italien 50 Euro pro Person!

Jeden Samstag Hin-Rückreise:

München - Abano Terme - München

Ermitage Bel Air - Medical Hotel & SPA

4 Sterne Hotel 7 Tage HP ab 625 Euro!

Info und Reservierung: Frau Michela und Frau Meri

freier Anruf: 0080015112006

http://www.ermitageterme.it/de/

!!!!

Freihstehende, sonnige Almhütte

im Lungau/1300 Meter für 8 Pers. (2 Bäder)

zu vermieten. Tel: +49 171 3108278