Karten unter 0 89/21 83 73 00 bei
SZ-Tickets oder wie angegebenAndauernde Aktionen
Artmobil,kreativ werdenim Open-Air-Atelier, 5-14 J.,
Sa., 14. Sep., bis Mo., 16. Sep., 15-19 Uhr; Grünfläche,
Nußbaumstr.,t 52300695
Kreativwerkstatt - Offenes Programm,malen und
werkeln, 2-14 J., Do., 12. Sep., Fr., 13. Sep., Di., 17. Sep.,
Mi., 18. Sep., 14-18 Uhr; Sa., 14. Sep., So., 15. Sep.,
10-18 Uhr; Kinderkunsthaus, Römerstr. 21,
t 33035770
Donnerstag, 12. September
Donnerstagsfrühstück für die ganze Familie,
9.30-12.30 Uhr;Feierwerk Funkstation (Domagkpark),
Margarete-Schütte-Lihotzky-Str. 36,t 55298063
Comic Werkstatt, 7-11 J., nur mit Anmeldung,
14.30-16 Uhr; Glockenbachwerkstatt, Blumenstr. 7,
t 23076796
Artmobil,kreativ werden im Open-Air-Atelier, 5-14 J.,
15-19 Uhr; Grünfläche, Oskar-Maria-Graf-Ring 16,
t 52300695
Kabaclub,Kindercafé mit offenem Programm, ab 6 J.,
ohne Anmeldung, 15-18 Uhr; Quax, Zentrum für Frei-
zeit, Messestadt Riem, Helsinkistr. 100,t 94304845
Buch Club,lesen und Bücher ausleihen, 6-12 J., 16-18
Uhr; Quax-Filiale 65 Grad Ost, Astrid-Lindgren-Str. 65,
t 94304845
So ein Theater(-kurs)!,10-15 J., jd. Donnerstag, Ein-
stieg nach Absprache jederzeit möglich, 16-17.30 Uhr;
Stadtbibliothek Hasenbergl, Blodigstr. 4,t 2609208
Freitag, 13. September
Münchner Sternstunden für Kinder,Führung imAus-
stellungsraum, Planetariumsvorstellung und (bei kla-
rem Himmel) Fernrohrbeobachtungen, 17 Uhr; Bayeri-
sche Volkssternwarte München, Rosenheimer
Str. 145h,t 406239
Offene Radio-Redaktion,6-12 J., 16 Uhr; Feierwerk
Funkstation (Domagkpark), Margarete-Schütte-Lihotz-
ky-Str. 36,t 55298063
Großes Kinderkino,Bibi & Tina 2, ab 8 J., Carl-Amery-
Saal, 15 Uhr; Gasteig, Rosenheimer Str. 5,t 480980
Auf die Bühne, fertig, los,Theater-Workshop, 8-18 J.,
16 Uhr; Kinder- und Jugendfreizeitstätte Trafixx, Baier-
brunner Str. 57,t 72407350
Kinderredaktion,Berichte und Reportagen schreiben,
Interview machen, Comics und Fotostories gestalten
und vieles mehr, 8-15 J. 16-17.30 Uhr; Kinder- und Ju-
gendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik, Aug.-Exter-
Str. 1,t 341676
Feuerzauber einer Herbstnacht,Nachtspaziergang,
8-12 J., 19 Uhr; Ökologisches Bildungszentrum ÖBZ,
Englschalkinger Str. 166,t 7696025
Lese-Club für Kinder und Jugendliche,16-17.30 Uhr;
Seidlvilla, Nikolaipl. 1b,t 333139
Samstag, 14. September
We are family,Familienführung, 5-12J., 15 Uhr; Alte Pi-
nakothek, Barer Str. 27,t 23805198
Tag der offenen Tür,14 Uhr; Gärtnerplatztheater,
Gärtnerpl. 3,t 21851960
Ene mene muh, Münchner Kindl, wo bist du?,Fami-
lienwerkstatt, ab 4 J., 11 Uhr; Münchner Stadtmuseum,
Sankt-Jakobs-Pl. 1,t 23322370
Skateboardkurse - für Anfänger und Fortgeschritte-
ne,6-15 J., Halle, 14-17 Uhr; Quax, Zentrum für Frei-
zeit, Messestadt Riem, Helsinkistr. 100,t 94304845
Sonntag, 15. September
Eine königliche Löwenjagd!,Familienführung, 15Uhr;
Bayerisches Nationalmuseum, Prinzregentenstr. 3,
t 21124216
Familientag,basteln und spielen, 15-18 Uhr; Colmarer
Straße/ Ecke Rupert-Mayer-Straße,t 72488240
Isarspielnachmittag,ab 3 J., Höhe Wittelsbacher Brü-
cke, 14.30-18 Uhr; Isaranlagen, Wittelsbacher Brücke
Leo's Sonntagszeit,wechselnde Angebote zum Mitma-
chen, Basteln, Forschen, Malen, Spielen, Entdecken,
Gestalten, 4-14 J., 14-18 Uhr; Leo 61, Leopoldstr. 61,
t 2609208
Kinder können Kunst,offenes Kursprogramm, 5-12 J.,
12-17 Uhr; Pinakothek der Moderne, Barer Str. 40,
t 23805198
Oldtimerbus-Shuttle,Stadt- und Museumsrundfahrt,
10-18 Uhr; Verkehrszentrum des Deutschen Muse-
ums, Am Bavariapark 5,t 500806762
Spielnachmittag,ab 3 J., 14.30-18 Uhr; Westpark, Ost-
park, Luitpoldpark, Riemer Park, Alter Botanischer Gar-
ten,t 4448828721
Montag, 16. September
Malatelier und Phantasiewerkstatt,15.30 Uhr(3-5 J.),
16.45 Uhr (7-10 J.), Uhr; Eigenwerk und Unsinn, Breisa-
cher Str. 12,t 44429963
Trau dich!,Zirkus-Workshop, 7-14 J., 16.30-18 Uhr; Er-
lebniskraftwerk Kulti-Kids (Kultfabrik), Grafinger
Str. 6,t 62834450
Fußballtraining,freies Spiel, ab 3 J., Anfänger: 14-15
Uhr, Fortgeschrittene: 15-16 Uhr, Uhr;Töpfern,ab 7 J.,
17-18 Uhr; Glockenbachwerkstatt, Blumenstr. 7,
t 23076796
Dienstag, 17. September
Center Court Tischtennis für Kinder, Jugendliche & Er-
wachsene,ab 6J., 18 Uhr;Instagram Redaktion,ab 12
J., 16 Uhr;Offene Radio-Redaktion,6-12 J., 16 Uhr;Yo-
ga für Kinder,5-8 J., 15.30 Uhr; Feierwerk Funkstation,
Margarete-Schütte-Lihotzky-Str. 36,t 55298063
Kreativwerkstatt,6-11 J., 15-18 Uhr; Kinder- und Ju-
gendfreizeitstätte Trafixx, Baierbrunner Str. 57,
t 015120682884
Kaba Club,Kindercafé mit offenem Programm, ab 6 J.,
ohne Anmeldung, 16-18 Uhr; Quax-Filiale 65 Grad Ost,
Astrid-Lindgren-Str. 65,t 94304845
Mitmachredaktion,die redaktionelle Arbeit kennenler-
nen, eigene Texte schreiben, Buch-, Film- oder Spiele-
tipps einsprechen, Interview vorbereiten oder bei einer
Live-Sendung dabei sein, ab 8 J., 15-17 Uhr; Radio-Stu-
dio, Hansastr. 39,t 72488488
Mittwoch, 18. September
MimKi, Experimentier- und Kulturtreff, 4-8 J.,
14.30-15.30 Uhr; Deutsches Museum, Museumsin-
sel 1,t 2179411
Bastelkiste,Glückspilze, 4-12 J., 15 Uhr;Yoga für Kin-
der,4-10 J., 16.30 Uhr; Dschungelpalast/Feierwerk,
Hansastr. 41,t 72488240
Mit Nadel und Faden,Nähkurs, ab 7 J., 15 Uhr;PC-Ver-
suchslabor für Kinder,6-10 J., 15 Uhr; Feierwerk Funk-
station (Domagkpark), Margarete-Schütte-Lihotzky-
Str. 36,t 55298063
Keine Frage, die Kunstvermittlung für die
Kleinen wird in den Münchner Museen im-
mer größer geschrieben: Die Pinakothek
der Moderne, das Museum Villa Stuck oder
die Städtische Galerie im Lenbachhaus ha-
ben, um nur einige zu nennen, längst an
Kindern und Familien orientierte Veran-
staltungen im Programm. Deren Inhalt be-
steht in der Regel aus der Anschauung von
Werken im jeweiligen Museum. Und im An-
schluss gibt es die Möglichkeit, selbst ge-
stalterisch aktiv zu werden.
„Genau da hatten wir in der Alten Pina-
kothek bislang ein Problem“, sagt Simone
Ebert, die Leiterin der Kunstvermittlung
in der Alten Pinakothek. Doch durch den
Umbau des Hauses habe schon im Zuge
der großen Florenz-Ausstellung ein Kabi-
nett geräumt werden können für die Kunst-
vermittlung. „Wir haben zu den Renais-
sance-Malern Workshops für Familien an-
geboten, in denen wir etwa selbst Farben
hergestellt haben“, sagt Ebert. Der Zulaufwar so groß, dass für sie bald feststand:
„Wir brauchen das unbedingt als regelmä-
ßiges Angebot. Nicht in dem Sinne, dass El-
tern ihre Kinder dort abgeben, sondern als
Möglichkeit, dass sie mit ihren Kindern ge-
meinsam kreativ werden können“.
Seit August ist es nun soweit: Das Famili-
enprogramm „We Are Family“ widmet sich
jeden Samstag zwischen 15 Uhr und 17 Uhr
einem bestimmten Thema, zu dem es erst
eine Führung und dann ein Workshoppro-
gramm im nun „final eingerichteten Werk-
stattraum“ gibt, so Ebert. Am vergangenen
Wochenende suchte man Familienwappen
auf Gemälden von Dürer und Rubens. Und
konnte anschließend sein eigenes Haus-
wappen gestalten. Am Samstag, 14. Sep-
tember, lautet das Thema „Gondeln und
Gürteltier“. barbara hordychWe Are Family, Sa., 14. Sep., 15 Uhr, Alte Pinako-
thek, Barer Str. 27, persönliche Anmeldung 30 Mi-
nuntenvor Beginn im Foyer,t23 80 52 63Eigentlich könnte alles so schön sein: Eddi,
das kleine Erdmännchen, wohnt mit sei-
ner Familie in einem schönen Erdloch weit
draußen in der Steppe und verlebt dort ei-
ne lustige Zeit. Doch so, wie die Kinder derMenschen irgendwann in die Schule gehen
müssen, muss sich auch Eddi auf die Her-
ausforderungen im Dasein der Erdmänn-
chen vorbereiten. Zu deren wichtigsten
Aufgaben gehört es, Wache zu halten. Lei-der stellt sich heraus, dass Eddi dafür völ-
lig ungeeignet ist: Hört er doch in allen Ge-
räuschen vor allem die Musik, einerlei, ob
nun die Elefanten trompeten, die Gazellen
galoppieren, oder die Nashörner stamp-
fen. Was Eddi direkt zum Tanzen bringt.
Als eines Tages ein Bussard naht, versagt
Eddi im Augenblick der Gefahr die Stim-
me. Seine erzürnte Sippe macht dafür Ed-
dis ständige Tanzerei verantwortlich – und
verstößt den armen Kerl. Doch der lässt
sich in dem Stück „Eddi, das Erdmänn-
chen“ nicht so leicht unterkriegen. Fern
von seiner Familie findet Eddi neue Freun-
de – und eine Lösung für sein Problem.
Die sympathisch-beschwingte Mut-
mach-Geschichte steht zu Anfang der neu-
en Saison auf dem Spielplan des Münch-
ner Theater für Kinder. Geschrieben und
inszeniert hat sie Intendant Michael Ta-
sche. Der sich freut, dass in seinem Haus in
der Sommerpause der Bühnenboden und
der Teppichboden erneuert wurden und
im Saal neue Kronleuchter hängen. byEddi, das Erdmännchen, ab 4 J., So., 15. Sep., 15
Uhr; So., 22. Sep., 10 Uhr, Münchner Theater für Kin-
der,Dachauer Str. 46,t59 54 54Seit ihrem Schultütenkonzert im vergange-
nen Jahr im Bürgersaal Stadtbergen ist bei
der Augsburger Kindermusik-Band „Andi
und die Affenbande“ viel passiert. Sie ha-
ben ihr erstes professionelles Musikvideo
gedreht, neue Songs geschrieben und na-
türlich viele Konzerte in ganz Süddeutsch-
land gespielt. Am Sonntag, 15. September,
kommen sie wieder zurück, um im Bürger-
saal Stadtbergen erneut den Schulbeginn
zu feiern. Dabei bleiben Kinder nicht nur
Zuhörer: Sie dürfen mitsingen, mittanzen,
mitfliegen, mitspielen – und das auch auf
der Bühne.
Andi Traub und seine drei Mitstreiter ha-
ben als Musik- und Sozialpädagogen gear-
beitet, bevor sie sich zur „Affenbande“ zu-
sammenschlossen. Nicht zuletzt wegen ih-
rer eigenen Kinder kennen sie sich mit The-
men wie Opas, Raumschiffen, Hundeka-
cke und Spaghetti aus. Der Sound ist fet-
zig, die Texte sind phantasievoll und frech.
Einige Lieder landeten auf Platz 1 der WDR
Kinderradio-Charts – und bringen sogar
Erwachsene zum Grooven. bySchultütenkonzert mit Andi und der Affenbande,
ab 4 J., So., 15. Sep., 15 Uhr, Bürgersaal Stadtber-
gen,Am Hopfengarten 12,t08 21/243 81 35Wenn der Waldkauz ruft und es geheimnis-
voll im Dunkeln raschelt, dann wird es
spannend. Denn bei der Nachtwanderung
für Familien mit Kindern am Freitag, 13.
September, gilt es den Wald auf eine beson-
dere Weise zu erleben. Alle Sinne werden
auf die Probe gestellt und es ist erstaun-
lich, was alles wahrzunehmen ist, wenn es
um einen herum ganz leise und dunkel
wird. Wenn das Wetter es zulässt, können
die Teilnehmer den Abend am Lagerfeuer
mit selbstgemachtem Stockbrot vom Wald-
erlebniszentrum ausklingen lassen. Am
darauffolgenden Sonntag, 15. September,
sieht sicherlich alles wieder ganz anders
aus, wenn am hellichten Tag in einer lau-
schigen Ecke im Garten des Walderlebnis-
zentrums ein „Lesefuchs“ wartet, um jun-
gen Besuchern Geschichten über den Wald
und seine Bewohner vorzulesen. Vor oder
nach der kostenlosen Veranstaltung lohnt
es sich noch das Gelände zu erkunden, et-
wa den Tastpfad zu begehen oder die Wild-
schwein-Rotte zu beobachten. byNachtwanderung, ab 6 J., Fr., 13. Sep., 19.30 Uhr;
Waldgeschichten, ab4 J., So., 15. Sep., 14 Uhr, Wald-
erlebniszentrum Grünwald, Sauschütt, Treff: Info-
Pavillon, Anmeldung untert649 20 99Spät ist es, als Kasperl Larifari, Untermie-
ter bei Familie Meier, von einer Feier nach
Hause kommt. Dummerweise hat er sei-
nen Hausschlüssel verloren und versucht
nun vergeblich, jemanden aufzuwecken,
damit er in die Wohnung kommt. Müde
legt sich der bärtige Held – in seiner histo-
risch-bairischen Aufmachung mit gelber
Hose und rotem Wams – auf eine Holzbank
vor das Haus und schläft ein. Als der Mond
seinen Platz verlässt, um die Erde zu besu-
chen, schenkt er dem armen Kasperl eine
Laterne. Ob sie ihm wirklich Glück bringt,
erfahren die Zuschauer erst am Ende des
historischen Märchenspiels. Die Originalfi-
guren sowie die Tonbandaufnahme aus
dem Jahr 1957, die in dem Stück zum Ein-
satz kommen, sind eine Leihgabe von Shan-
dra Schadt, der Enkelin des früheren Thea-
terleiters Franz Leonhard Schadt. byHistorisches Kasperlstück – Die Mondlaterne,ab
4 J., Fr. /Sa., 13. /14. Sep., 15 Uhr, Marionettenthea-
ter, Blumenstr. 32,t26 57 12S
chon als Volksschullehrer hat Hans
Gärtner „sehr stark auf die Kleinen
geguckt“. „Das war überhaupt meine
Intention, in den Lehrerberuf zu gehen“, er-
klärt der ehemalige Professor für Grund-
schulpädagogik, der an den Universitäten
in Eichstätt und München lehrte. Der Ein-
führung in die Lesekultur widmete er sich
auch in seiner Fibel „Ich lerne lesen“, 1973
im Oldenburg-Verlag erschienen.
Aber auch Bilderbuchgeschichten wie
die von „Saubär und dem Sauberbärchen“
und sein jetzt im Münchner Schillo-Verlag
erschienenes Büchlein, „Da lacht das ABC“
gehören zu seinen Veröffentlichungen. „So-
bald zwei Buchstaben zusammenkom-men, entsteht ein geronnener Klang“, sagt
der renommierte Pädagoge. Damit Kinder
dies verstünden, sei es notwendig, „dass
sie sich die Buchstaben optisch verinnerli-
chen“. Wie das geht, ist in seinem ABC-
Büchlein anschaulich nachzuvollziehen. Il-
lustriert von Elena Buono führt Gärtner
darin auf spielerische Weise durch das
ABC – von Anna und ihrem Arztbesuch
über den quakenden Quirin bis zum zäh-
lenden Zeno. Beim Buchstaben „B“ heißt
es etwa: „Bingo sagt Bibi. /Basst scho, sagt
Beppo. / Bibi ist aus Berlin, / Beppo aus
Bayern. /Beide sagen dasselbe: OK.“
Gärtner hat die italienische Illustrato-
rin, die heute in München lebt, im vergan-genen Jahr im Museum Fünf Kontinente
kennengelernt. „Sie hat das Begleitbuch
zur Ausstellung ’Māori-Kunst und Helme
Heines Blick auf Neuseeland’ illustriert.
Darüber kamen wir ins Gespräch und ich
erzählte ihr von meinem ABC- Projekt.“
Dem Schillo-Verlag empfahl er dann
nicht nur die junge Illustratorin. Sondern
riet ihm auch, das ABC-Büchlein im Klein-
format herauszubringen. So, dass es in je-
de Kinderhand passt. „Das haptische Mo-
ment ist meiner Erfahrung nach sehr wich-
tig für Leseanfänger“. Die eingangs er-
wähnte Geschichte von „Saubär und Sau-
berbärchen“ für Vorschulkinder belege die-
se Einschätzung. Zunächst erschien sie imAnnette Betz-Verlag 1999 im Großformat.
Irgendwann kam die Idee auf, sie zusätz-
lich auch noch in einer Mini-Ausgabe her-
auszubringen. Und die entwickelte sich zu
einem überraschend großen Erfolg.
„Wenn Sie darüber nachdenken, ist das
auch ganz plausibel: Wenn Kinder es sich
zu Hause gemütlich machen, nehmen sie
gerne etwas Kleines zur Hand; für unter-
wegs stecken sie sich auch lieber etwas
Kleineres in die Tasche“, sagt Gärtner.
Zwar kämen Kinder schon früh mit Ta-
blets und Smartphones in Berührung. „Ich
bin aber der Meinung, dass gerade für Lese-
anfänger auch der Tastsinn noch sehr wich-
tig ist“, sagt Gärtner. Dazu gehöre eben, Pa-pier zu fühlen, Seiten zu wenden, vor- und
zurückzublättern. Von daher begrüße er
es, dass er vor kurzem aus den Medien er-
fahren habe, dass die norwegische Bil-
dungsprofessorin Anne Mangen auf die Ge-
fahren der Digitalisierung für die Zukunft
des Lesens hinweise. Sie bereite derzeit ei-
ne Nordische Konferenz zum Thema Lesen
und Schreiben vor. „Ich freue mich sehr,
dass das Bewusstsein dafür wächst, dass
wir beim Lesenlernen wieder einen Schritt
hinter die Digitalisierung zurückgehen
müssen.“ barbara hordychHans Gärtner (Text), Elena Buono (Illustration):
Da lacht das ABC, Schillo-Verlag 2019Gut eingegroovt
Konzertfür SchulanfängerLesefuchs imWald
AktionWandern und LauschenSich von frühen Meistern inspirieren lassen
KunstvermittlungIn der Alten Pinakothek lädt das neue Werkstattprogramm „We Are Family“ zum Gestalten ein
Noten in den Pfoten
Musical„Eddi, das Erdmännchen“ bringt die neue Spielzeit im Theater für Kinder in Schwung
Heimgeleuchtet
Marionettentheaterfür Kinder
ABC im Kleinen
LeseförderungHans Gärtner, ehemaliger Professor für Grundschulpädagogik, hat für den Münchner Schillo-Verlag
eine Mini-Fibel getextet. Die macht Spaß und passt in die Hand jedes ErstklässlersDEFGH Nr. 211, Woche von 12. bis 18. September 2019 Kinder & Familie SZEXTRA V2 9
Malenim neuen Atelier der Alten Pinakothek. FOTO: BAYERISCHE STAATSGEMÄLDESAMMLUNGENErdmännchen Eddi (Eva-Maria Hamm, dritte von links), erklärt seinen Artgenossen,
wie er sie künftig vor Gefahren warnen will. FOTO: MÜNCHNER THEATER FÜR KINDERKinder & Familie
Bibi aus Berlin wippt mit Beppo aus Bayern. Mit spielerischen Geschichten wie hier zum Buchstaben „B“ führt Hans Gärtner durch das ABC.ILLUSTRATION: ELENA BUENO/SCHILLO-VERLAG