Deutsch Perfekt - 11.2019

Bundespräsident Steinmeier erinnerte

bei seinem Besuch in Quito daran, wie

schwer es Humboldt in Deutschland

hatte: „Keine zwölf Jahre nach seinem

Tod hat man ihn weitgehend aus der na-

tionalen Erinnerung verbannt.“ Als zu

franzosenfreundlich, zu kosmopolitisch

für das Deutsche Reich von 1871 hat man

ihn gesehen.

Vielleicht hat auch eine Rolle gespielt,

dass Humboldt nie verheiratet war. Er

scheint auch nie intime Beziehungen

gehabt zu haben, weder zu Frauen noch

zu Männern. Gerüchte, er könnte homo-

sexuell sein, gab es trotzdem. Der Dichter

Theodor Fontane las zum Beispiel eine

Humboldt-Biografie seiner Zeit und är-

gerte sich darüber, dass darin nichts über

dessen „sexuelle Uncorrectheiten“ stand.

Dort, wo er im 20. Jahrhundert eine

Rolle spielte, hat man ihn so interpre-

tiert, wie man ihn brauchte.

Die Nationalsozialisten ver-

suchten, ihn als Welterobe-

rer zu instrumentalisieren.

In der Deutschen Demokra-

tischen Republik wurde er

zum Pionier des Sozialismus

stilisiert. In Westdeutsch-

land haben ihn viele nur als

abenteuerlustigen Kräuter-

sammler gesehen. Wichtiger war dort

sein Bruder, der große Bildungsreformer

Wilhelm.

Als in der Kohl-Ära nach unbelaste-

ten deutschen Nationalhelden gesucht

wurde, fand man zum Beispiel die Fuß-

ballweltmeister von 1954. Alexander von

Humboldt fand man nicht. In der Fern-

seh-Rankingshow „Unsere Besten – die

100 größten Deutschen“ kam er 2003 auf

Platz 61 – hinter dem Castingshow-Sän-

ger Daniel Küblböck und dem For-

mel-1-Piloten Heinz-Harald Frentzen,

aber wenigstens noch vor dem Sänger der

berühmten Rockband Die Toten Hosen,

Campino.

Im Jahr 2005 aber wurde Humboldt

in Deutschland wieder popularisiert,

durch Daniel Kehlmanns Bestseller

Die Vermessung der Welt. Darin ist Hum-

boldt ein komischer Wissenschaftler

mit genauso viel Witz und Intellekt wie

Verdauungsproblemen. Die sehr junge

seriöse Humboldt-Forschung blickt eher

negativ auf Kehlmanns Roman.

Denn es geht hier um einen Mann, der

unser Verständnis von der Welt revoluti-

onierte. Einer, der in den kleinsten Details

die großen Zusammenhänge erkannte

und Charles Darwin zu seiner revolutio-

nären Evolutionstheorie inspirierte. Ein

Mann, der erkannte, dass Natur und Kul-

tur direkt miteinander verbunden sind.

Und der auf seiner Südamerikareise als

einer der Ersten den menschengemach-

ten Klimawandel beschrieb. Auf dieser

Reise wurde er zu einem der damals

deutlichsten Kritiker des Kolonialismus.

Für Humboldt gab es keine überlegenen

Nationen und kein Privileg der Europäer,

andere Menschen als Sklaven zu halten.

Alexander von Humboldt scheint so

etwas wie der Prototyp des guten Deut-

schen zu sein: ein Kos-

mopolit, ein ökologischer

Vordenker, ein Dichter, ein

abenteuerlustiger Forscher.

Einer, der sein Leben lebte,

wie wenn er zehn davon

hätte. Man fragt sich, warum

erst jetzt ein Land beginnt,

stolz auf diesen Mann zu

sein. Die Antwort auf diese

Frage findet sich vermutlich in der aktu-

ellen Welt-Nachrichtenlage. In Zeiten, in

denen weder der Multilateralismus noch

der Multikulturalismus selbstverständ-

lich scheint, steht der radikale Multila-

teralist und Multikulturalist Alexander

von Humboldt plötzlich wie ein Prophet

da. Und wenn selbst der Präsident der

USA im menschengemachten Klima-

wandel eine Erfindung der Medien sieht,

dann sind die 200 Jahre alten Texte Hum-

boldts wieder sehr aktuell.

Er hat keinen Kontinent und kein phy-

sikalisches Prinzip neu entdeckt, so wie

Christoph Kolumbus oder Isaac Newton.

Aber er hat die Welt, die er am Orinoco

und am Antisana fleißig beschrieb, mit

anderen Augen gesehen. Humboldt hat

in Südamerika verstanden, was diese

Welt im Innersten zusammenhält. Wer

ihn heute liest, versteht, wie schnell sie

auseinanderfallen kann.

keine

, hier: weniger als

weitgehend

, fast ganz

verb„nnen

, hier: jeden Platz

wegnehmen

franzosenfreundlich

, so, dass man mit den

Franzosen sympathisiert

das Deutsche Reich

, erster deutscher Natio-

nalstaat (1871 - 1945)

das Ger•cht, -e

, Sache, die schnell

weitergesagt wird: Man

weiß nicht, ob sie wirklich

wahr ist.

der W¡lteroberer, -

, hier: Person, die hilft,

dass ein Volk Länder auf

der ganzen Welt in Besitz

nimmt

instrumentalisieren

, benutzen

abenteuerlustig

, mit viel Lust, gefährliche,

nicht alltägliche Dinge zu

machen

der Kräutersammler, -

, Person, die Kräuter

sammelt

(die Kräuter Pl.

, Pflanzen, von denen man

die Blätter als Gewürz oder

Medizin verwendet)

der B“ldungsreformer, -

, Person, die das System

von Schulen und Universitä-

ten reformiert

¢nbelastet

, hier: ohne Verant-

wortung für etwas

Böses, Unmoralisches oder

Verbotenes

der Fußballweltmeister, -

, beste Fußballnational-

mannschaft der Welt

die Verm¡ssung, -en

, von: vermessen = genau

feststellen, wie groß ein

Stück Land ist

das Verdauungsproblem,

-e

, hier: Diarrhö

seriös

, korrekt; ernst

eher

, hier: ≈ mehr

¡s geht ¢m

, das Thema / der Inhalt

ist

der Klimawandel

, Änderung des Klimas

überlegene (-r/-s)

, besser als etwas an -

deres / jemand anderer

„ls Sklaven h„lten

, Menschen die Freiheit

nehmen und sie für sich

arbeiten lassen

der Vordenker, -

, Person, die als Erste eine

Idee hat, an der sich dann

viele andere orientieren

der Prophet, -en

, hier: Person, die in die

Zukunft sehen kann

ausein„nderfallen

, hier: die innere Verbin-

dung verlieren; eine Welt

werden, in der schlimme

Ereignisse passieren

Humboldt

lebte sein

Leben, wie

wenn er zehn

davon hätte.

24 ALEXANDER VON HUMBOLDT Deutsch perfekt 11 / 2019