Deutsch Perfekt - 11.2019

Titelfoto: picture alliance/akg images; Matthieu Rouil; Fotos: Grafissimo/iStock.com, ober-art/Shutterstock.com, Blende11Fotografen

Deutsch perfekt 11 / 2019 EDITORIAL 3

G

ibt es sie noch, die deutsche Sprache? Also die eine deutsche Sprache?

Oder nur noch die deutschen Sprachen? Milieusprachen, Jugendsprachen,

Fachsprachen? Die gute Nachricht: Deutsch war wahrscheinlich noch

nie so homogen wie heute. Und trotzdem: Es ändert sich konstant. Des-

halb fragen wir ab Seite 36: Wie ist die Sprache Goethes heute wirklich?

Auf der Suche nach Antworten hat unsere Redakteurin Claudia May mit bekann-

ten Experten gesprochen: mit den Sprachwissenschaftlern Roland Kaehlbrandt und

Wolfgang Klein genauso wie mit der Duden- Chefin Kathrin Kunkel-Razum. In einem

Punkt waren sich alle einig: „Was alle total toll finden, sind die Komposita, diese Le-

go-Bausteine der deutschen Sprache“, sagt May. Denn nur auf Deutsch gibt es das: die

Megawortkombinationsmöglichkeit.

Zu abstrakt? Wir haben auch ganz konkreten Service in dieser Ausgabe: Ihr liegt der

erste von insgesamt sieben Vokabeltrainern bei, die wir als Serie in den kommenden

Heften publizieren. Wir laden Sie ein: Lernen Sie Wörter zu den wichtigsten Themen

• von „Telefon, E-Mail & Co.“ über „Gefühle“ bis „Einkaufen und Shopping“. Wenn Sie
  in den nächsten Monaten dabeibleiben, lernen Sie so rund 1000 wichtige Alltagswörter.
  Vor 250 Jahren war die deutsche Sprache noch eine bunte Sammlung von Dialek-
  ten. Damals wurde Alexander von Humboldt geboren, der unsere Interpretation der
  Welt revolutioniert hat. Der Reporter Boris Herrmann ist auf den Spuren des Univer-
  salgenies durch Ecuador gereist. Sein Text (ab Seite 20) zeigt, wie sehr der Berliner
  Forscher seiner Zeit voraus war. Unsere Autorin Astrid Labbert berichtet ab Seite 14
  über die modernen Nachfolger des legendären Forschers. Am 20. September beginnt
  in Nordnorwegen das, was die Forscher vom deutschen Alfred-Wegener Institut „die
  größte Arktisexpedition aller Zeiten“ nennen. Ähnlich international wird es am Heft-
  ende: Da erzählt Anne Backhaus die Geschichte von einem koreanischen Schneider in
  Deutschland (ab Seite 56). Und Guillaume Horst berichtet (Seite 74) über einen türki-
  schen Professor, der in Japan ein in Deutschland gebautes Schiff einer amerikanischen
  Reederei entdeckt – und sich sehr freut. Der Grund für die Freude? Ziemlich speziell.

Viel Spaß mit diesem Heft wünscht Ihnen

Ihr

Jörg Walser

Chefredakteur

PS: Eine ähnlich weite, aber wahrscheinlich nicht ganz

so lange Reise wie die Polarforscher machen wird

Étienne Bourdages: Von Kanada fliegt unser Leser

nach München. Er hat nämlich bei dem

Sommerquiz in Deutsch perfekt 9/

eine Sprachreise in die bayerische Metropole

gewonnen. Wir gratulieren!

„Nur auf Deutsch gibt es das: die

Megawortkombinationsmöglichkeit!“

MITTEL

die Milieusprache, -n

, ≈ Soziolekt

die F„chsprache, -n

, Wörter aus einem spezi-

ellen Sektor, z. B. Medizin

die Nachricht, -en

, hier: Information

die Redakteurin, -nen

franz. , ≈ Journalistin

der Sprachwissenschaft-

ler, - , Person, die Sprache

systematisch untersucht

die Ausgabe, -n

, hier: Exemplar; Heft

beiliegen

, hier: ≈ in dem Heft liegen

auf den Spuren

, ≈ an den Orten, wo eine

historische Person war

der F¶rscher, -

, ≈ Wissenschaftler

seiner Zeit voraus sein

, weiter sein als seine Zeit

der Nachfolger, -

, Person, die weitermacht,

was andere begonnen haben

der Schneider, -

, Person, die beruflich Klei-

dung macht und repariert

die Reederei, -en

, Firma für den Transport

mit Schiffen