Deutsch Perfekt - 11.2019

Deutsch perfekt 11 / 2019 WORTKOMPASS 55

„Mein aktuelles Lieblingswort ist

nieseln. Denn wenn es schon regnen

muss, dann ist mir ein leichter

Nieselregen am liebsten.“

Guillaume Horst ist Journalist

bei Deutsch perfekt.

Die polyglotte Seite

Kennen Sie die deutschen Wörter zu diesen Themen im Heft?

Testen Sie sich nach dem Lesen: Legen Sie die Hand auf die

deutschen Wörter, und finden Sie die richtige Übersetzung!

WÖRTER ZUM THEMA REGEN, TEXT: MEIN ERSTES JAHR SEITE 29

nieseln to drizzle lloviznar bruiner piovigginare mżyć моросить تمطر على شكل

رذاذ

hageln to hail granizar grêler grandinare grad идти (о граде) يسقط البرد

strömend pouring a cántaros torrentielle torrenziale strumienie deszczu проливной ينهمر

vom Regen in die

Traufe kommen

out of the frying pan

into the fire

salir de

Guatemala para

entrar en Guatepeor

troquer son cheval

borgne contre un

cheval aveugle

dalla padella alla

brace

wpaść z deszczu pod

rynnę

попасть из огня да в

полымя

استجار من

الرمضاء بالنار

der Wetterbericht weather forecast el parte

meteorológico

le bulletin météo il bollettino

metereologico

prognoza pogody метеосводка النشرة الجوية

der Dauerregen constant rain la lluvia persistente la pluie persistante la pioggia fissa długotrwały deszcz затяжной дождь المطر المستمر

der Platzregen downpour el aguacero l’averse l’acquazzone ulewa проливной дождь المطر المفاجئ

der Wolkenbruch cloudburst el chaparrón la pluie diluvienne il nubifragio oberwanie chmury сильный ливень هطول مطر غزير

في فترة قصيرة

die Gummistiefel rain boots las botas de agua les bottes en

caoutchouc

gli stivali da pioggia kalosze резиновые сапоги الجزمة المطاطية

die Pfütze puddle el charco la flaque la pozzanghera kałuża лужа بقعة الماء

im Regen stehen

lassen

to let somebody

down

dejar en la estacada laisser quelqu’un

en plan

piantare in asso zostawić kogoś na

lodzie

бросить на произвол

судьбы

فيً يتركه واقفا

المطر يخذله

WÖRTER ZUM THEMA REFORMSCHULEN, TEXT: GESCHICHTEN AUS DER GESCHICHTE SEITE 62 - 63

der Klassenlehrer class teacher el tutor le professeur

principal

l’insegnante di classe wychowawca klasy классный

руководитель

معلم الصف

der Morgenspruch morning recitation el verso matutino les paroles du matin la frase della mattina poranna sentencja утреннее обращение حكمة اليوم

der Unterrichtsstofflearning material la materia le cours il materiale della

lezione

materiał lekcji учебный материал مادة الحصة

الدراسية

die Noten marks las notas les notes i voti oceny оценки العلامات

sitzenbleiben to repeat a year repetir curso redoubler essere bocciato powtarzać klasę остаться на второй

год

يرسب ويعيد

الصف

die individuelle

Förderung

individual support el fomento del

desarrollo individual

le suivi personnel la promozione

individuale

indywidualne

wsparcie

индивидуальное

содействие

الدعم / التشجيع

الفردي

sich entwickeln to develop desarrollarse se développer svilupparsi rozwijać się развиваться يطور نفسه

bedürfnisgerecht according to the

needs

adaptado a las

necesidades

selon les besoins in base alle esigenzezgodnie z potrzeb-

ami

по мере

необходимости

للاحتياجاتًوفقا

staatlich anerkannt officially recognisedreconocido por el

Estado

reconnu par l’État riconosciuto a livello

statale

z uprawnieniami

państwowymi

с государственной

сертификацией

معترف به من

الدولة

WÖRTER ZUM THEMA KOSMETIK, TEXT: WEG DAMIT! SEITE 26 - 28

der Kosmetiker beautician el esteticista l’esthéticien l’estetista kosmetolog косметолог أخصائي التجميل

die Naturkosmetik natural cosmetics la cosmética naturalles cosmétiques

naturels

la cosmetica

naturale

kosmetyka

naturalna

натуральная

косметика

مستحضرات

تجميل طبيعية

geschniegelt und

gestriegelt

dressed up de punta en blanco être sur son trente-

et-un

in ghingheri odpicowany разряженный и с

иголочки

العناية بالمظهر

بشكل مبالغ به

eitel vain vanidoso coquet(te) vanitoso próżny тщеславный مغرور

der Drogeriemarkt chemist‘s shop la droguería la droguerie la drogheria drogeria магазин

хозяйственных

и косметических

товаров

محل بيع

مستحضرات التجميل /

محل العطارة

die Körperpflege body hygiene el cuidado corporal le soin du corps la cura del corpo pielęgnacja ciała уход за телом العناية بالجسم

hautschonend gentle on the skin cuidadoso con la piel tolérant pour la peau delicato sulla pelle delikatny dla skóry щадящий для кожи لطيف على البشرة

der Jungbrunnen fountain of youth la fuente de la

juventud

la fontaine de

jouvence

la fonte della

giovinezza

źródło młodości источник вечной

молодости

ينبوع الشباب

DEUTSCH ENGLISCH SPANISCH FRANZÖSISCH ITALIENISCH POLNISCH RUSSISCH ARABISCH

Foto: privat; Illustration: FrankRamspott/iStock.com