Deutsch Perfekt - 11.2019

58 MODE Deutsch perfekt 11 / 2019

Mädels Kleider wollen, können sie schon

bissig werden.“

In den 90er-Jahren war Lee das ers-

te Mal in Europa. Ein Mann von einer

Schweizer Großbank-Niederlassung in

Seoul ließ ihn damals einfliegen, einein-

halb Monate Basel. Lee nähte das Hoch-

zeitskleid für die Tochter seines Kunden,

die Kleider der Brautjungfern und die

ihrer Mütter. Er wurde zum Geheimtipp

unter Geschäftsleuten und Diplomaten,

immer wieder weiterempfohlen. Bald

reiste er zum Nähen nach Österreich,

Skandinavien, Deutschland und in die

Niederlande.

Herr Lee weiß ganz genau, was er tut,

wenn er das Kleid von Frau Krohn um-

steckt. Er hat nie etwas anderes gemacht.

Die Geschichte seines Lebens ist die Ge-

schichte seiner Arbeit. „Der Mensch ist

nichts ohne Arbeit“, sagt Lee. „Für meine

Generation war Essen das Wichtigste.

Man suchte sich keinen Job aus, man

machte einfach etwas. Heute ist Kleidung

das Wichtigste für die Menschen. Ich hat-

te also Glück.“

Mit 14 Jahren verließ er die Eltern,

arme Reisbauern auf dem Land, und

machte sich heimlich auf nach Daegu, die

inzwischen viertgrößte Stadt Südkoreas.

Drei Stunden war er mit dem Bus unter-

wegs. Als er ausstieg, fühlte er sich klein.

„So viele Häuser und Autos“, sagt Lee. „Ich

wusste nicht, in welche Richtung ich ge-

hen sollte.“ Durch einige Zufälle fand er

seine älteste Schwester, die bereits einige

Jahre vorher vor der Armut auf dem Land

geflüchtet war und in der Stadt geheiratet

hatte. „Ich war Nummer fünf “, sagt Lee.

Das fünfte von sechs Kindern.

Seine Schwester vermittelte ihn an ei-

nen Bekannten mit einer kleinen Näherei.

Der junge Jong Hun Lee hatte noch nie

etwas genäht. Erst durfte er nur bügeln,

mit einem schweren gusseisernen Ge-

rät. Heute lacht er, wenn er ein modernes

Bügeleisen in die Steckdose steckt. „Ver-

rückt, wie einfach das sein kann. Es hilft,

kein Feuer mehr machen zu müssen, um

das Eisen zu erwärmen.“ Lee schlief auf

dem Arbeitstisch der Näherei, aß mor-

gens und abends mit der Familie seines

Chefs. Das war 1959. Nach dem Korea-

krieg waren Industrieanlagen und Infra-

struktur zerstört, das Land wirtschaftlich

am Ende und die Bevölkerung bitterarm.

Lee blieb einige Jahre in dem kleinen

Geschäft. Brachte sich selbst nach und

nach das Nähen bei. „Ich war so froh, dass

ich Essen und einen Schlafplatz hatte,

das Mädel, -s

, m Mädchen

b“ssig

, hier: mit starker Kritik

die Niederlassung, -en

, hier: eines von mehreren

Geschäften von einer Firma

einfliegen

, mit dem Flugzeug

herkommen lassen

die Brautjungfer, -n

, ledige Freundin oder

Verwandte der Braut, die

diese zur Kirche führt oder

dem Paar folgt

s“ch aufmachen

, losgehen

heimlich

, im Geheimen

fl•chten

, hier: einen Ort im

Geheimen verlassen

verm“tteln

, hier: helfen, eine Arbeit

zu bekommen

bügeln

, ein Wäschestück mit

einem heißen Gerät glatt

machen

g¢sseisern

, aus speziellem schweren

Metall

erwærmen

, warm machen

b“tterarm

, sehr arm

s“ch beibringen

, lernen

Jong Hun Lee näht und näht und näht, wenn er in Deutschland ist – 90 Tage lang, ohne Pause.