Deutsch Perfekt - 11.2019

MODE 59

Foto: Anne Backhaus

Deutsch perfekt 11 / 2019

also habe ich viel und lange gearbeitet.“

Anfang der 70er-Jahre, da war Lee Mitte

20, zog er in die Hauptstadt Seoul. Schon

damals eine Millionenmetropole. Es war

sein Traum: Wenn schon Stadt, dann

die größte. Bald wurde dort die erste

U-Bahn-Linie eröffnet, und bald hatte er

die ersten eigenen Kunden.

„Es ist unbezahlbar, einen eigenen

Schneider zu haben“, sagt Heidi Krohn

zu ihrer Freundin Mahr, die jedes Jahr den

Besuch des Schneiders über eine Mailing-

liste ankündigt. 15 Frauen stehen darauf.

Es ist nicht leicht, einen Platz auf dieser

Liste zu bekommen. „Natürlich müssen

wir die Frau mögen und gerne mit ihr rat-

schen“, sagt Mahr. „Außerdem sind nicht

alle geeignet. Man muss ja schon kreativ

sein. Mister Lee näht nur, was

man ihm mitbringt. Also muss

man Farbe, Stoff und Schnitt

selbst im Kopf haben.“

„Das ist das Schönste, krea-

tiv zu sein“, sagt Krohn.

„Klar, um das Geld geht es

nicht“, sagt Mahr.

„Na ja, so ein Kleid würde

hier schon 1000 Euro aufwärts

kosten. Oft passen mir die dann aber gar

nicht oder die Stoffe sind nicht schön“,

sagt Krohn.

Für ihre Hermès-Kleidkopie wird sie

Jong Hun Lee etwas mehr als 200 Euro

zahlen, den Stoff, den sie selbst besorgt

hat, nicht eingerechnet. Außerdem hat sie

noch ein Etuikleid mit Jacke bestellt, um

das er sich morgen kümmern wird.

Den entscheidenden Tipp bekam Lee

von einer befreundeten Haushälterin

in Seoul: „Warum nähst du nicht für die

Frauen der Amerikaner? Sie beschweren

sich die ganze Zeit, dass sie hier nichts

zum Anziehen finden.“ In Südkorea gab

es damals schon einige US-Militärbasen.

Eine der größten war in Seoul. „Als ich das

erste Mal das Haus eines Amerikaners

betrat, dachte ich nur: Die haben alles“,

sagt Lee. „Die Frauen der höheren Solda-

ten wollten aber Kleider, die sonst keiner

hatte. Es gab viele Feste.“ Lee nähte, was

sich die Frauen wünschten.

Bald kamen andere Ausländerinnen

dazu. Ehefrauen, deren Männer für

leitende Posten in den neuen Banken

und Elektronik-Fabriken ins Land ge-

kommen waren. „Alle Westler in Seoul

kannten mich“, sagt Lee. „Wenn sie mich

nicht kannten, hatten sie keine schönen

Kleider.“ Er nähte nur für Frauen, Män-

nerkleidung gefiel ihm noch nie. Er nahm

3,50 Dollar am Tag. Für koreanische Ver-

hältnisse war das viel. Die Haushaltshilfe,

die ihm den Tipp gab, verdiente 16 Dollar

im Monat. Für Ausländer war es günstig.

„So ist es eigentlich geblieben“, sagt

Lee. Nur, dass es heute in Südkorea viele

Schneider und weniger Ausländer gibt,

die dort Bälle veranstalten. Und dass das

Leben in Seoul teuer geworden und über-

all auf der Welt Kleidung aus Asien viel zu

billig ist.

Als reisender Schneider

ist Herr Lee zugleich Verkör-

perung wie Gegenkonzept

asiatischer Billiglohnarbeit.

Er hat nie in einer der vielen

Textilfabriken seines Landes

gearbeitet. „Ich habe es gut ge-

troffen. Da kann man immer

nur eine Sache machen“, sagt

er. „Ich mag aber alles: Schnit-

te, Bügeln und Nähen.“ Herr Lee bildet

meistens positive Sätze, auch wenn es

um etwas geht, das eigentlich gar nicht

so positiv ist.

Diese Fabriken und die vielen neuen

Schneider, die haben ihm Jahr für Jahr

auch die Kundinnen in seiner Heimat

genommen. In Seoul näht er nur noch

selten. Den Großteil seiner Kundinnen

besucht er im Ausland. Auch sie wollen

sparen, müssten das aber nicht mal. Sie

mögen keine Billigklamotten, tragen

keine nachgemachten Markentaschen

und kaufen nicht im Discounter ein. Sie

wollen besondere Kleidungsstücke – von

ihm. „Wir haben ein klares und ehrliches

Verhältnis“, sagt Rita Mahr. „Ich helfe ihm,

hier zu arbeiten, und er hilft mir, die Be-

ziehungen zu meinen Freundinnen zu

pflegen und ab und an ein tolles, neues

Teil im Schrank zu haben.“

Beide Seiten machen ein gutes Ge-

schäft. Für Herrn Lee wie für die Frauen

bedeutet das zugleich auch ein positives

Minus: weniger Alleinsein.

„nkündigen

, vorher bekannt geben

ratschen süddt. österr.

, m reden; sich

unterhalten

n“cht einrechnen

, hier: nicht dazuzählen

betreten

, eintreten

der P¶sten, -

, Position; Stelle

der B„ll, ¿e

, hier: größere Tanzver-

anstaltung

zugleich ... wie

, ... und auch ...

die Verkœrperung, -en

, von: verkörpern = als

Symbol für etwas gelten

das Gegenkonzept, -e

, hier: Gegenteil

¡s gut tr¡ffen

, Glück haben mit

b“lden

, hier: formen

Beziehungen pflegen

, Kontakt halten

Er hat nie

etwas anderes

gemacht. Die

Geschichte seines

Lebens ist die

Geschichte seiner

Arbeit.