Deutsch Perfekt - 11.2019

60 DER 9. NOVEMBER Deutsch perfekt 13 / 2019

Foto: Anne Backhaus

Die Deutschen mag Lee besonders ger-

ne, er findet sie so verbindlich – und sie

wissen, dass er am liebsten Käsekuchen

und Vanilleeis isst. Er findet sie auch

lustig, „weil sie so selten draußen sind

und sich abends nach der Arbeit in ihren

Häusern einsperren, anstatt Freunde zu

besuchen.“ Lee hat sich eine Jacke überge-

streift, die er für seine Besuche in Europa

angeschafft hat, und läuft zügig durch die

Nachbarschaft. Mittagspause.

Jeden Tag geht er nach dem

Essen mit seiner Gastfamilie

allein 4000 Schritte, immer

einen neuen Weg. Nachbarn

sieht er selten, die Bürgerstei-

ge in der süddeutschen Klein-

stadt sind sauber und leer. Er

zeigt auf Häuser, die 1920 gebaut wurden

und hier von wohlhabenden Menschen

bewohnt werden. „In Korea will niemand

in alten Häusern wohnen. Alte Häuser

sind schlechte Häuser. In Deutschland ist

das Alte gut. Hier wollen auch die Frauen

immer den gleichen Schnitt. Haben sie

ihren Stil gefunden, behalten sie ihn für

immer.“

An einem Kiosk hält er an und zeigt auf

das gelbe Schild einer Lotterie. „Da habe

ich gestern ein Los gekauft“, sagt Lee. Was

würde er mit einem Millionengewinn

machen? Die Frage wundert ihn. „Nichts.

Ich bin ein alter Mann, ich habe keine

Träume mehr. Ich habe nur gedacht, dass

ich dann meine Tochter anrufen würde,

um ihr von dem Gewinn zu erzählen.“

Still geht er weiter.

Nach seinem Spaziergang macht

er sich an die letzten Änderungen des

Kleids. Die Nähmaschine steht vor einem

Regal mit Hunderten von Familienfotos.

Kinder, Hochzeiten, Urlaube.

Lee wurde mit 23 Jahren zum

ersten Mal fotografiert, war nie

im Urlaub und lebt mit seiner

40-jährigen Tochter in einem

alten Appartement in Seoul,

das er inzwischen kaufen

konnte. Sie ist nicht verheira-

tet, das ärgert ihn. Von ihrer Mutter hat er

sich vor 20 Jahren getrennt und sie dann

nie wieder gesehen.

„Vielleicht habe ich doch einen

Wunsch“, sagt Jong Hun Lee. Er hat nun

seine Brille auf und sitzt gebeugt vor der

ratternden Nähmaschine. „Nicht noch

älter werden, das wäre gut. Die Alten

können nicht arbeiten. Und sie sind al-

lein.“ Im Flur geht Frau Mahr ans Telefon.

„Ja, er ist hier. Na toll, wie immer! Wann

kommst du vorbei?“ Lee lächelt auf die

Naht in seinen Händen.

verb“ndlich

, so, dass man sich an

Vereinbarungen hält

einsperren

,^ in einen Raum schließen

s“ch überstreifen

, anziehen

„nschaffen

, hier: kaufen; sich

besorgen

zügig

, ≈ ziemlich schnell

der B•rgersteig, -e

, Weg für Fußgänger

neben der Straße

wohlhabend

, reich

das Los, -e

, kleiner Zettel, mit dem

etwas zufällig entschieden

wird

gebeugt

,^ hier: mit dem Kopf und

Oberkörper nach unten;

L gerade

r„ttern

, helle, harte Laute ma-

chen, die schnell einer nach

dem anderen zu hören sind

die Naht, -en

, ≈ Linie an der Stelle, wo

zwei Teile Stoff verbunden

sind

Eine Übung zu diesem Text finden Sie auf

Seite 54.

Das dunkelblaue Kleid, das Jong Hun Lee für Heidi Krohn genäht hat, ist eine Kopie – das Original von Hermès ist hellgrau.

Das Prinzip

Wochenende

ist ihm fremd.

Ein Begriff wie

Arbeitsrecht

auch.