Deutsch Perfekt - 11.2019

PANORAMA 9

3

2

1

WAS HEISST ...

Zwischenfall?

Deutsch perfekt 11 / 2019

die Boje

, Ding im Wasser: Man

kann daran ein Schiff

machen, damit es an der

Stelle bleibt.

sch„ffen

, ≈ eine schwere Aufgabe

gut machen

der Ærmelkanal

, Kanal zwischen Großbri-

tannien und Frankreich

durchqueren

, hier: von einem Ende

des Kanals zum anderen

schwimmen

die [rme hochreißen

, die Arme hochtun, um

seine Freude zu zeigen

(die Freude

, von: sich freuen)

das Gefühl, -e

, von: fühlen

der St¶lz

, von: stolz = hier: glück-

lich, dass man eine schwere

Aufgabe gut gemacht hat

obwohl

, auch wenn

schon

, hier: ≈ aber; trotzdem

m“tten “n

, hier: spät in

die W¡lle, -n

, Form, wenn das Meer

unruhig ist (z. B. bei Wind)

der Hai, -e

, gefährlicher Meeresfisch

Resp¡kt haben vor

, hier: wissen, dass etwas

gefährlich ist

die Verb“ndung

, hier: ≈ Relation; Nähe

eins sein m“t

, hier: sich als ein Teil

fühlen von

der Mænnerhaarschnitt, -e
, hier: ≈ Haareschneiden
für Männer beim Friseur

die dreistellige S¢mme,
die dreistelligen S¢mmen
, hier: mindestens 100€

so
, hier: zum Beispiel

steigen
, hier: höher werden

der/die Auszubildende, -n
, Person: Sie macht eine
Ausbildung

weiter
, hier: noch mehr.

PREISE

Teurer Friseurbesuch

Die Preise für einen Friseurbesuch sind

ziemlich unterschiedlich. Ein Männer-

haarschnitt kostet in einem günstigen

Laden am Hauptbahnhof vielleicht zehn

Euro. Beim Starfriseur bezahlen nicht nur

Frauen schnell eine dreistellige Summe.

Aber für alle Friseure gibt es einen Trend:

Das Haareschneiden wird in Deutschland

teurer. Das zeigt eine Analyse der Kosme-

tikfirma Wella. So ist der Preis bei Frauen

aktuell 9,2 Prozent höher als im letzten

Jahr. Männer zahlen acht Prozent mehr.

Die Erklärung der Branche: Es fehlen Fri-

seurinnen und Friseure. Außerdem stei-

gen die Löhne. Auszubildende im ersten

Jahr bekommen ab 2020 zum Beispiel

mindestens 515 Euro im Monat. Deshalb

steigen die Preise wahrscheinlich weiter.

Ein Zwischenfall ist ein Ereignis, das ei-

gentlich nicht passieren soll. Meistens ist

es negativ, manchmal auch tragisch. Muss

zum Beispiel ein Flugzeug kurz nach dem

Start wegen technischer Probleme wieder

zum Flughafen zurück, sprechen alle von

einem Zwischenfall. Aber nicht nur in der

Technik, auch in der Diplomatie ist das

Wort typisch. Darf ein wichtiger Politiker

plötzlich nicht mehr in ein Land reisen,

schreiben Zeitungen meistens von einem

„diplomatischen Zwischenfall“. Und der

kann schlimme Konsequenzen haben.

das Ereignis, -se
, spezielle Situation

spr¡chen v¶n ...
, hier: ... dazu sagen

3 FRAGEN

Alleine im Ozean

Herr Wiersig, wann haben Sie gesagt: Ich

werde durch sieben, zwischen 20 und 44

Kilometer lange Meereskanäle schwimmen?

Ich war vor ein paar Jahren im Winter

auf Ibiza. Ich wollte zu einer Boje

schwimmen. Das Wasser war aber zu

kalt. Das war ein Schock. Ich konnte es

nicht machen. Also habe ich trainiert –

kalte Duschen, Bäder in Eiswasser – und

habe es im nächsten Winter geschafft.

Als ich dann auf der Boje war, habe ich

gedacht: „Jetzt kannst du auch durch den

Ärmelkanal schwimmen.“ Ein Jahr später

habe ich ihn in neun Stunden durchquert.

Erst dann habe ich von den Ocean’s Seven

gehört. Seit Juni bin ich der 16. Mensch,

der alle sieben Kanäle schwimmend

durchquert hat.

Was fühlen Sie, nachdem Sie durch so einen

Kanal geschwommen sind?

Ich reiße jetzt nicht die Arme hoch oder

so. Es ist ja auch nicht so wie bei einem

Marathon, dass sehr viele Leute am Ende

warten. Man ist meistens alleine. Ich habe

dann ein Gefühl von Freude und Stolz,

das lange bleibt. Obwohl ich nach dem

Kanal von Gibraltar, dem letzten der sie-

ben, schon die Arme hochgerissen habe.

Aber es war niemand da, um es zu sehen.

Wie gefährlich ist das Ganze?

Es ist auf jeden Fall nicht ungefährlich.

Bei 13 Grad kaltem Wasser, mitten in

der Nacht, bei hohen Wellen und mit

großen Haien in der Nähe – da ist man

nicht in Sicherheit. Aber Angst zu haben,

ist nicht gut. Das merken die Haie näm-

lich. Ich habe also nur großen Respekt

vor der ganzen Sache. Und es macht mir

auch Spaß. Ich liebe das Meer und fühle

eine intensive Verbindung zu ihm. Es ist

ein tolles Privileg, als Mensch da draußen

und eins mit dem Ozean zu sein.

Die Ocean’s Seven: In sieben

Kanälen im Meer auf fünf

Kontinenten ohne Hilfe

schwimmen. André Wiersig

(47) ist der erste Deutsche, der

das gemacht hat.