" !
*% )%&)+).**&%& & %-)*&&%%*%)
&*-%.*&) )!*)
%)*%&)))) //"%%
- )%)&.)#
%+)%)))%!!& #
)%&&$
-)%%))%---#,&,#'%%%
%%&%-%*#
6WDQGEHLQ I¾U 6WHXHUIDFKOHXWH
7HO 0R)U K
ZZZ6WHXHUYHUEXQGGH6WDQGEHLQ
&KDXIIHXULQX'ULYHU*XLGHVI*H
VFK¦IWVIDKUWHQWRXULVWLVFKH 7 DJHV
DXVIO¾JHDEDQ)UDQNI DEVRIRUW
JHV *XWH 'HXWVFK (QJOLVFK
NHQQWQVRZLH 36 % 6 FKHLQ%HGLQ
JXQJ:HLWHUH 6 SUDFKY 9 RUWHLO%H
ZHUEDQ( 767 RXULVWLN*PEK
:LHVHQK¾WWHQSODW])UDQN
IXUW 0 ú
&5 6&+ &+ (;$-)&6$
&+5;"6&+5&$;>+" &* 6;+ 5+(!>5;6
>+ 6>$+ 6-!-5;
*&; ==
&+5+ &* );5 @-+ 5& &6 6$6 $5+3 +6"6*; ;5>+
A&5/D=
&+5 &* );5 @-+ &+* $5 &6 C>* $>)&+;5&;; &+ !?+!
"6$)-66++ 5>00+ @&5
&+5"5;+"5>00+ >+ &+
5&00+%
"5>003 &5 6&+ &+ * @-+ 5C&; =D 0"-"&6$+ $(5!;+3
"6$)-66+ >6&)>+" C>* ;;)&$ +5(++;+ 5C&$5
1*9A2 -5 @5")&$55 6$)>66
*!$&"(&; )B&&)&;; !!+$&; ""+?5 ))+ +6$+ >+
);+6$>>+"+
&"+@5+;A-5;)&$(&; >+ 6)6;+&"6 5&;+
-))C&; 1<, ;>++2
-;&@&5;
-))"9&+++
&) -5;% >+ &;5&)>+"6*.")&$(&;+
")*#&" *6&;C>+" >+ !6; -55&;>+"6C&;+
>;5 56-+)6$)?66)
C$)>+" +")$+; +
$5 A5>+" 5&$;+ & &;; +
;$-)&6$
&+5;"66;;; &)&"
5>C
> ++ +' &;C 4 55-666;5# 8/
8D< 5+(!>5; * &+
-5 &+!-(&;$&)&"(5>C3-*
?5 A&;5 +!-5*;&-++ 6>$+ & "5+ >+65 +;5+;6&;
AAA3(&;$&)&"(5>C3-* -5 5>!+ & >+6 &+!$ + >+;5
D8/D,97<///3
&5 !5>+ >+6 >! $5 A5>+"
0 )$ 9 = PZG DEI¾U 5 H
]HSWLRQHLQHUH[NOXVLYHQUDGLRORJL
VFKHQ 3 ULYDWSUD[LVLQ)UDQNIXUWJH
VXFKW EHUWDULIOLFKH %H]DKOXQJ
(QJOLVFKNHQQWQLVVH HUIRUGHUOLFK
$XVI¾KUOLFKH %HZHUEXQJ ELWWH DQ
NDUULHUH#PHGVHUHQDFRP RGHU DQ
0 HGVHUHQD $* 0 DWHUQXVVWU
. ̧OQ
4
4'6=4, -%9;,;6 3 3 6;%9 !<4 6',
99;,#6>%, ', -+;4#
4;46*
.,'#69', %+'99,
4;,#%*9
;,!4'699 ,69*&
*;,#
,*',&',690*, ;6%*# #+$ . %6*&
6%'%9?;*# +9*3 /@" !4'6 '6 ?; :" 4*;6&
9# 94'*'% *946=-46-4# %466-,4?%*;,#
(%4*'%6 '69;,#6,9#*9 ** +'9 *)943 %494#
->44- ^5
'%9, ' %4 >4;,# ,
!
!<4 4#, >,, ' 6'% ,
4; '%-*"
1>4;,#, =-, 9966799, ).,,, ;% 4<)6'%9'#9 >4,32
>4 =+54 4+-**&4:5 4$&:(:=4% =+ ::0)+=+"5>4- 5=$+ @&4
B=*+$5:*.")&$+ &:0=+(: &+ 45:4(=+" =+545 ()&++ *53
=5" ))+ =04-'(: &*. +:)&$+ =+ 04&?:+ 4&$
&"+?4+:@-4:)&$5 5)5:5:+&"5 4&:+ =+ &:+ ?-+
=5:))+
.")&$(&: 4 &:@&4(=+" & 0$3 ; +:@=4 50)+=+"
:4==+" ?-+ 4-'(:+8=$44+ &+ ))+ 0$3 4
-*- & +$ 504$ /< "8-$
;C 4&:55:=++8-$ *&:
0:&-+ = -))B&:
=:5 = :4"5?-)=*+6 5&$4 +5:))=+" *&: 4)=5% =+ &$+$:5")
&+3 !%'$4&" 4= 54 $4=+" *&: +(*)"5$>:B:+ =:+ =+
=+ &* 5:+ &+ + 0$3 ;
4:&?&:: =+
4"+&5:&-+5:)+: ?4=++ *&: "4-#4 $)&$4
-*%
0:+B
$4 "=: %
++:+&55 1%
&888$-:-5$-02
>$445$&+
)3 =+ &"+4
= "5$)-55+$&: )A&&)&:: *"&5: =+ * $&"(&:
4$+)=+"5"5$&( 5-@& =4$5:B=+"5?4*."+ =+
$-$ )5:4(&:
&4 4=+ =+5 = $4 =55"(4 :&" @4=+" + &+ -5=+0%
4$&:(:+3 &+()3 $):5?-45:))=+"3 & 4"+ 44&$+ & =+5 =+:4
)3 C7/,7 <C/3
&:4 + -4*:&-++ &++ & =$ = @@@35=+0%4$&:(:+3
4$&:(:&+ =+ ::0)+4&+
45:&+ 4+4
:LUVXFKHQHUIDKUHQH
.HOOQHU. ̧FKHLQ 9 ROO]HLW
XQG.¾FKHQKLOIHQLQ 7 HLO]HLW
I¾UYHUVFKLHGHQH.XQGHQLQ)) 0 8 PODQG
.RQWDNWú
0 R)U 8 KU
$ERQWD 3 HUVRQDOVHUYLFH*PE+
! " #
"
!
! !
! !
!! !
! !! !
!
!
#!
"
! !
! !!
http://www.ingenieure-ohne-grenzen.org
Greifswalder Str. 4 | 10405 Berlin
T: 0049 [0]30 32529865 | Konto 1030 333 337
Sparkasse Marburg Biedenkopf | BLZ 533 500 00
Setzen Sie Ihr
Geld richtig ein.
Zum Beispiel für Brücken.
Sie sichern den Zugang zu Lebensmitteln,
medizinischer Versorgung, Bildung und Arbeit.
Und sind dabei viel mehr als nur Infrastruktur,
denn sie verbinden Menschen.
Als gemeinnützige Hilfsorganisation bauen wir
Brücken zusammen mit lokalen Partnern. Denn
unser Ziel ist technische Hilfe zur Selbsthilfe.
Unterstützen Sie unsere Projekte mit einer
Spende oder Fördermitgliedschaft!
Auf zu neuen Ufern – die Zeitung ist
der beste Weg zum Ziel.
A 6 STELLEN SAMSTAG, 7. SEPTEMBER 2019