Die Welt - 09.09.2019

23

• Belichterfreigabe: ----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:
  Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP

09.09.1909.09.1909.09.19/1/1/1/1/Ges1/Ges1MAGERKOP 5% 25% 50% 75% 95%

DIE WELT MONTAG,9.SEPTEMBER2019 GESELLSCHAFT 23

A

ls Nabil Aubeidy zum ver-

einbarten Zeitpunkt anruft,

bittet er um Verschiebung

des Interviews – eine „sei-

ner“ Familien befindet sich

in einer akuten Krise. Eine Stunde spä-

ter dann ruft der Sozialarbeiter aus dem

Auto zurück – auf dem Weg zu seinem

nächsten Fall.

VON FREIA PETERS

WELT:Und? Konnten Sie den Streit

schlichten, Herr Aubeidy?

NABIL AUBEIDY:So schnell geht das lei-

der nicht. Aber es war wichtig, sofort da

zu sein und zu sprechen.

Welche Jugendlichen betreuen Sie?

Die meisten sind 15, 16 Jahre alt, ich be-

treue aber zum Beispiel auch einen

Zehnjährigen. Ethnisch gesehen ist alles

dabei. Viele sind arabischstämmige Ju-

gendliche, auch teilweise aus den be-

rüchtigten Clans und Großfamilien. Ich

arbeite aber auch mit deutschen, türki-

schen oder rumänischen Jugendlichen.

Ich kann mich vor Anfragen kaum ret-

ten.

Sie selbst sind arabischstämmig und

haben vermutlich einen besonderen

Zugang zu Familien, die sich sonst

eher abschotten.

So ist es. Ich bin Mahallami-Kurde, ge-

nau wie viele Clan-Mitglieder. Die Ma-

hallamis sind eine arabischsprachige

Volksgruppe, die vorwiegend in der Tür-

kei und im Libanon lebt.

Wie erfahren Sie denn von den Ju-

gendlichen?

Wir besprechen uns in der Arbeits-

gruppe Kinder- und Jugendkriminalität

• das ist ziemlich einzigartig in Berlin.
  Wir sind drei Sozialarbeiter und tref-
  fffen uns regelmäßig mit Polizeibeam-en uns regelmäßig mit Polizeibeam-
  ten, Staatsanwälten, Familienrichtern
  und Lehrern oder Schulleitern. Das

Ganze greift den Gedanken der ver-

storbenen Jugendrichterin Kirsten

Heisig auf: Die Behörden müssen sich

besser vernetzen, um Jugendkriminali-

tät erfolgreich zu bekämpfen. In dieser

Gruppe sprechen wir also einzelne Fäl-

le von kriminellen Jugendlichen durch

und entscheiden dann, welche Famili-

en ich aufsuche.

Zum Beispiel?

Ganz jugendtypische Straftaten interes-

sieren uns nicht, wenn einer etwa zwei-,

dreimal was im Supermarkt mitgehen

lässt. Uns interessiert der Jugendliche,

der PayPal-Accounts knackt und damit

Elektroroller oder DriveNow-Autos

mietet und Straftaten begeht. Oder der

Zwölfjährige, der mehrere Kilo Rinder-

filet bei Karstadt klaut. Da ist klar, da

läuft im Kopf was falsch, da steckt was

dahinter. Entweder ein reicher Typ, der

ihm sagt: Geh mal was Gutes zu essen

für uns holen, und der Junge behält das

Geld lieber und klaut die Sachen – oder

auch organisierte Kriminalität.

Wie erfolgreich sind Sie damit, die Ju-

gendlichen von ihrer kriminellen Kar-

riere abzubringen?

Die Kriminalität sinkt schnell, sobald

ich klarmache, hey, wir haben dich im

Blick! Wenn du noch mal so ein Ding

drehst, kommst du vor Gericht nicht

mehr einfach durch. Ich bekomme

meist auch sehr schnell die Unterstüt-

zung der Familien. Aber die Jugendli-

chen dann dazu zu bringen, nicht mehr

abzuhängen, sondern wieder zur Schule

zu gehen oder eine Ausbildung anzufan-

gen – das ist eine sehr viel größere Bau-

stelle. Wenn die dann plötzlich um acht

Uhr aufstehen sollen ... das ist eine Zeit,

zu der sie normalerweise erst ins Bett

gehen.

Was war Ihr letzter großer Einsatz?

Einige Jugendliche haben sich wie

Kranke im Neuköllner Lipschitzbad

aufgeführt, sind über Badegäste rüber-

gesprungen, haben rumgepöbelt und

geklaut. Ich habe direkt den Vater des

Anführers angerufen, und der sagte zu

seinem Sohn: „Komm mal her, Frücht-

chen!“ Wenn die Jugendlichen merken,

oh Gott, die reden ja alle miteinander,

dann hat das direkt einen heilsamen

Effekt.

Wie arbeiten Sie mit den Jugendli-

chen dann dauerhaft?

Ich bin ja nicht nur Sozialarbeiter, son-

dern auch Anti-Gewalt-Trainer und ste-

cke in der Ausbildung zum Kinder- und

Jugendpsychotherapeuten. Ich suche

mir die passenden Elemente zusam-

men. Ich entwickele Ziele mit den Ju-

gendlichen und erstelle einen Zeitplan.

Was will er erreichen? Ich frage ihn, wie

er sich fühlt und wer ihn bei seinen Vor-

haben unterstützen kann. Meistens

kommt da nicht viel. Das ist schon sehr

traurig.

Wie groß sind die Hürden, die Sie

vonseiten der Jugendlichen oder der

Familien überwinden müssen?

Die sind gar nicht groß. Ich habe seit

Anfang 2017 nun etwa mit 40 Jugendli-

chen gearbeitet. Kein Einziger hat ge-

sagt, dass er nicht mitmachen will – und

ich bekomme ja nur die harten Fälle, bei

denen die Familienhilfe des Jugendam-

tes nicht weiterkommt. Oft passen die

Kollegen und die Jugendlichen einfach

nicht richtig zusammen. Ich weiß, wie

ich mit den Jugendlichen reden muss,

und finde schnell einen Draht. Ich sage

Ihnen: Die freuen sich, wenn sich end-

lich jemand für sie interessiert.

Wie viele von den Jugendlichen wer-

den rückfällig?

Ich schätze mal, rund ein Drittel wird

wieder kriminell. Aber die meisten be-

komme ich auf die richtige Spur. Ich sa-

ge denen, klar, ich kann dir eine Ausbil-

dung besorgen, aber du musst auch et-

was dafür tun. Ich will, dass du da hin-

gehst. Sonst bin ich die längste Zeit

dein Freund gewesen. Einer hat mich

neulich gefragt, sind Sie auf der Straße

aufgewachsen? Da musste ich lachen.

Meine Vergangenheit kommentiere ich

nicht. Ich sage nur: Es wäre eben gut,

wenn es mehr von meiner Sorte geben

würde – welche, die beide Seiten ken-

nen.

Also sind Sie Vorbild für die Jugendli-

chen?

Klar, auch. Ich lebe in Neukölln, habe

meine Familie, vier Kinder. Die Jugend-

lichen merken, dass ich sie mag und

mich für sie einsetze. Und dann sehen

sie im Gerichtsprozess, dass ich neben

der Staatsanwältin sitze und sie sich

nach meiner Meinung erkundigt. Und

wenn ich ihr sage: einen Monat Dauer-

arrest, das wäre jetzt kontraproduktiv,

wir sind gerade auf einem sehr guten

Weg, dann hört sie vermutlich auf mich.

Das flößt den Jugendlichen natürlich

ungeheuren Respekt ein.

Und Ihre Kontakte setzen Sie auch als

Druckmittel ein?

Klar, ich sage den Jugendlichen: „Ich

kann für dich was rausholen vor Ge-

richt. Die hören im Gerichtssaal auf

mich. Aber dafür musst du etwas tun.

Bekomme ich einen Anruf von der Poli-

zei, dann gehe ich nicht mit vor Ge-

richt.“ Auf Arabisch sagt man: „Gib mir

dein Manneswort! Ich lass mich nicht

von dir auf den Arm nehmen.“

Die Jugendrichterin Kirsten Heisig

hat ja in ihrem Neuköllner Modell vor

allem gefordert, dass der Gerichts-

prozess wenige Wochen nach der

Straftat eines Jugendlichen folgen

muss.

Das wäre unglaublich wichtig, aber es

vergeht oft immer noch ein Jahr, bis es

zum Gerichtstermin kommt. Da

herrscht hoffnungslose Überlastung.

AMIN AKHTAR

„Rund ein Drittel der Jugendlichen

wird wieder KRIMINELL“

Nabil Aubeidy arbeitet

für das Neuköllner

Jugendamt in einem

Pilotprojekt mit

Polizisten, Lehrern

und Familienrichtern.

Er besucht die

Familien von

jugendlichen

Intensivtätern.

Wie gelingt es ihm,

sie von einer

kriminellen Karriere

abzubringen?

NNNabil Aubeidy, Jugend-Sozialarbeiter in Berlin-Neuköllnabil Aubeidy, Jugend-Sozialarbeiter in Berlin-Neukölln

W

eltliche Begierden sind

nichts anderes als ein in See-

not geratener Geist“, be-

kommen die Besucher des Kodaiji-Tem-

pels in Kyoto zu hören. Der Mensch sol-

le sich nicht an sein egoistisches Ich

klammern, werden sie ermahnt. Doch

es ist kein Mönch, der hier Buddhas

Lehre verkündet. In dem 400 Jahre al-

ten Tempel predigt ein Roboter.

„Das wird den Buddhismus verän-

dern“, schwärmt einer der menschli-

chen Priester des Tempels, Tensho

Goto. „Er kann Wissen für immer und

unbegrenzt speichern. Künstliche Intel-

ligenz wird seine Weisheit wachsen las-

sen, und er wird, so hoffen wir, Men-

schen helfen, auch größte Schwierigkei-

ten zu meistern.“

Mindar heißt der künstliche Priester

und ist so groß wie ein Mensch. Doch

nur Gesicht, Schultern und Hände sind

lebensecht aus hautfarbenem Silikon

nachgebildet, während der Rest metal-

len glänzt. Der knapp eine Million Euro

teure Androide ist ein Gemeinschafts-

projekt des Zen-Tempels mit dem be-

kannten Robotikprofessor Hiroshi

Ishiguro von der Universität Osaka.

Mindar verneigt sich vor den Gläubigen

und faltet die Hände vor der Brust, be-

vor er mit beruhigender Stimme auf Ja-

panisch zu sprechen beginnt. Eine chi-

nesische und englische Übersetzung

wird für ausländische Gäste an die

Wand projiziert.

Die meisten Besucher seien über-

rascht, wie menschlich der Roboter wir-

ke, ergab eine Umfrage der Universität

Osaka. „Ich spürte eine Wärme, die man

bei einer normalen Maschine nicht er-

warten würde“, sagte einer der Befrag-

ten. „Anfangs fühlte es sich komisch an,

aber ich konnte dem Androiden leicht

folgen“, sagte ein anderer Tempelbesu-

cher. „Er hat mich dazu gebracht,

gründlich über Gut und Böse nachzu-

denken.“ Andere waren weniger über-

zeugt und fühlten sich unwohl dabei,

Buddhas Lehre von einer Maschine ver-

kündet zu bekommen. Die schärfste

Kritik kommt jedoch von Menschen aus

dem Ausland, ein predigender Roboter

ist in den Augen mancher ein Sakrileg.

„Leute aus dem Westen haben sich am

meisten aufgeregt“, sagt Priester Goto.

AFP

Roboter ersetzt

den Priester

Androide kostet eine Million

und wird täglich weiser

Z

um Beginn des Frühlings auf der

südlichen Halbkugel und damit

ungewöhnlich früh wüten im Os-

ten Australiens zahlreiche Buschfeuer.

Fast 1000 Feuerwehrleute seien in den

Bundesstaaten Queensland und New

South Wales im Einsatz, um die seit

Freitag lodernden, fast 100 Brände zu

bekämpfen, teilten die Behörden mit.

Starke Winde hätten dazu beigetragen,

dass sich die Flammen auf dem trocke-

nen Boden ausbreiten konnten. Mehr

als 20 Häuser und Farmen wurden den

Angaben zufolge bereits zerstört. Be-

richte über Tote gab es zunächst nicht.

Auf Fotos aus dem Hinterland der

Goldküste in Queensland um den be-

liebten Küstenort Gold Coast war zu se-

hen, wie sich Flammen in Schlangenli-

nien durch einen bewaldeten Hügel

fressen, aufsteigende Qualmwolken

verdunkeln den Himmel. Das in einem

Regenwald im Lamington-Nationalpark

gelegene historische Hotel „Binna Bur-

ra Lodge“ nahe Gold Coast brannte völ-

lig ab. „Wir haben niemals solch eine

Brandgefahr so früh nach dem Ende des

Winters gesehen“, sagte Andrew Stur-

gess von der Queensland-Feuerwehr in

Brisbane. „Das ist ein Zeichen, wenn Sie

wollen, eine Warnung vor einem Brand-

sommer, den wir wahrscheinlich in den

südöstlichen Teilen des Staates erleben

werden – in den trockensten Teilen des

Staates, wo die meisten Menschen le-

ben.“

Jackie Trad, die stellvertretende Re-

gierungschefin von Queensland, be-

zeichnete diese früh beginnende Feuer-

saison als „nie da gewesen und histo-

risch“. Wissenschaftler hätten als Folge

des Klimawandels vor häufigeren und

heftigeren Bränden gewarnt. Der Win-

ter war in Australien der sechstwärmste

und sehr trocken. dpa

Buschfeuer in

AAAustralien außerustralien außer

KKKontrolleontrolle

Brände schon im Frühling.

Angst vor dem Sommer

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2019-09-09-ab-22 092850d0b19173f49b877e3191f9a9ac

RELEASED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws