81,2(8523(,$
)XQGRGH&RHVmR(VWHVVmRRV&OLHQWHVGD/,325TXHQD&DPSDQKD
SUHIHULUDPRV&RPSRVWRV2UJkQLFRV1XWULPDLVQRVVHXVIRUPDWRV
3XOYHUXOHQWR*UDQXODGRH%LROyJLFR
&HUFDGH7RQHODGDVGHPDWHULDLVVHOHFLRQDGRVXPDWHFQRORJLDGHFRPSRVWDJHP
GHH[FHOrQFLDHXPDSHUWDGRFRQWURORGHTXDOLGDGHHP/DERUDWyULRVDFUHGLWDGRVGHUDP
RULJHPD7RQHODGDVYHQGLGDVGHXPSURGXWRGHHOHYDGRYDORU
$%,/,2$/9(6(526È/,$/'$_$*21&223&223(5$7,9$'26$*5,&8/725(6'(*21'20$5&5/_$*5,/$5_
$*5,0$&223(5$7,9$$*5,&2/$0$726,1+26&5/_$*5,9$=/'$_$*52&$59$/+2_$*5202/,&(,52_$*52021
7(1(*52/'$_$*5232578*$/_$*52=,0&20(5&,2'(352'87263$5$$$*5,&8/785$/'$_$/(,;2(),/+2
/'$_$/(;$1'5,1$ /,12/'$_$50,1'2-26(1(9(6)(55(,5$&$51(,52_$57,$*52'(58,0$18(/3(5(,5$
$50$'$_%$1'$55$&223(5$7,9$$*5Ë&2/$'(75$1&262_%$5$7$(,5026_&$17,1+2'$/$9285$352'8
726$*5,&2/$6/'$_&$6$$*5Ë&2/$$17Ï1,25(/9$6(),/+26/'$_&$6$$*5Ë&2/$'(021d2_&$6$'$6
5$d®(6_&$6$/(2&$',$-26($1721,2%$5%26$025(,5$(&$/'$_&$62/,02562&32578*8(6$0È48,1$6
,1'8675,$6/'$_&$9&&&223(5$7,9$$*5,&2/$'(9,$1$'2&$67(/2(&$0,1+$&5/_&223$*5,&2/$$0$
5$17(6&5/_&223$*5,&2/$&21&(/+23$5('(6_&223$*5,&2/$9,/$&21'(&5/_&223352'8726$*5,&2
/$6&21&(/+29$/21*2&5/_&223$/$&223352'8725(6$*5,&2/$6&21&(/+2'(3Ï92$'(/$1+262_
&223(5$7,9$$*5,&2/$%$5&(/26&5/_&223(5$7,9$$*5,&2/$'$0$,$&5/_&223(5$7,9$$*5Ë&2/$'($/)Æ1
'(*$'$)e_&223(5$7,9$$*5,&2/$/$95$'25(6&21&(/+29$/(1&$&5/_&223(5$7,9$$*5,&2/$/(,7(,5$'2
&21&(/+2 '$ 3292$ '( 9$5=,0 _ &223(5$7,9$
$*5,&2/$6$%2'2852&5/_ &223(5$7,9$ $*5,&2/$
72&+$ &5/ _ &223(5$7,9$ '(&$67(/2'(3$,9$&5/
_ &223(5$7,9$ '26 $*5, &8/725(6 '26 &21&(
/+26'(6727,562(752)$ &5/_&223(5$7,9$62&,$/
($*52)/25(67$/ '( 9,/$ 129$'2&(,5$&5/_&23$
*5,&223(5$7,9$$*5,&2 /$'(/286$'$&5/_&5,6
3/$17$63/$17$6(-$5', 1$*(0/'$_&5,63/$17$6
3/$17$6(-$5',1$*(0/'$_'52*$5,$*20(6/'$_'52*5$5,$1(9(6(),/+26/*$_(&2&$032&20(5&,$
/,=$d2352'8726$*5,&8/785$(3(&8È5,$/'$_),7202=352'87263$5$$*5,&8/785$6$_)/25'2
0$5262&'(352'8726$*5,&2/$6/'$_)587$6&58=/'$_*(1<(1_*2*$3$5±62&,('$'('(,19(67,0(1
726$_+257,&$6$_,1(66,/9$62&,('$'(81,3(662$//'$_,50$26)$5,$6$1726/'$_-0,&20(5&,2'(
352'8726$*5,&2/$6/'$_-2$26(55$'(&$59$/+281,3(662$//'$_-2$48,0%$7,67$(0,/,2 ),/+26_-2(/
&$675281,3(662$//'$_-26e$50$1'27(,;(,5$'($*8,$5_-26()(51$1'26$1726&$59$/+2_/285,&223
_/862&(5($,6&20(5&,2'(&(5($,6/'$_0$5,$'(/85'(63(5(,5$9$/(17(_0$5,27(,;(,5$6,/9$/'$_0(6
&/$%62/87$81,3(662$//'$_0,5$1'$ 0,5$1'$/'$_02*$9(7352'8726$*523(&8È5,26/'$_027,926
&$03(675(681,3(662$//'$_1$785$=22/'$_1$785$/%,2_3$/0,5$0$/*8(,5281,3(662$//'$_3$8/2
3,1720$57,1681,3(662$//'$_3('520,*8(/'$&81+$9(/262_3/$17,%5$*$/'$_352'8726$/,0(17$5(6
,50$267(,;(,5$/'$_52'5,*8(6(/285(1d2/'$_6$%,12(%$5%26$/'$_6$1,9(5'(/'$_62&,('$'($*5,
&2/$%(/&$03281,3(662$//'$_68/6&$/$/'$_683(50(5&$'26'$&255('285$_7(1'(1&,$&$03(675(
352'8726$*5,&2/$6('(3(&8$5,$/'$_7(55$6'()(/*8(,5$6&$9(6)(/*8(,5$6&5/_75$163257(6
+(15,48(&$/$'2/'$_87,/$*5287,/,'$'(6$*523(&8$5,$6/'$_9$/3(&/'$_9,9(,526/8&,2&RPSRVWR2UJkQLFRQDWXUDO
&RPSRVWR2UJkQLFRQDWXUDO