La Stampa - 13.09.2019

.

Il fascino doloroso

della “lacrima di Chio”

INTERVISTA

FATELO GRATIS

L’

ho cercata e rag-

giunta quest’esta-

te. Isola di Chios,

Nord Egeo orienta-

le, affacciata sulle coste tur-

che tanto vicine da vedene lo

skyline fatto di pale eoliche

che di notte si illuminano di

rosso al centro e sembrano

astronavi. Volevo conoscere

quella che in tutta la Grecia è

nota anche come «lacrime di

Chio». Quest’isola è infatti fa-

mosa per la «Mastika», il masti-

ce, la resina estratta da un al-

bero che produce frutti simili

a grappoli di pepe rosa, e che

ha foglie piccole e di un verde

lucente che spiccano tra il chia-

rore a volte accecante.

Si tratta del Lentisco (Pista-

cia lentiscus) è un arbusto sem-

preverde della famiglia delle

Anacardiaceae, la stessa dell’A-

nacardo e del Pistacchio, per

intenderci. A Chios, la coltiva-

zione di questa specie è un pila-

stro importante per l’econo-

mia. La resina si estrae prati-

cando incisioni sul fusto e sui

rami in estate, e la si raccoglie

dopo che si è rappresa all’aria

sotto forma di piccole lacrime

solidificate. Mercanzia prezio-

sa, la Mastika la si poteva ac-

quistare in ogni bazar del mon-

do antico. Oggi è utilizzata in

mille modi, sia nel campo del-

la cosmesi che nella medicina

alternativa, oltre che in liquori

e in golose specialità dell’iso-

la. In passato veniva persino

utilizzata nella costruzione

delle abitazioni, utilizzandola

come una sorta di isolante pro-

tettivo tra sassi e calce esterna.

Il suo profumo ti inebria e qua-

si stordisce. Percorrendo que-

gli infiniti saliscendi della Ma-

stichochoria, la zona a sud

dell’isola dove si coltiva il Len-

tisco, il profumo resinoso è

ovunque e ti riempie i polmo-

ni con un effetto rilassante e

rinvigorente al tempo stesso.

Ma non è solo la fragranza a

conquistarti. La forma di que-

sti alberi è affascinante, tron-

chi legnosi e contorti sostengo-

no folte chiome pettinate dal

vento e pure il contrasto cro-

matico tra il chiaro pastello e il

verde acceso, è eccellente.

In una terra secca e bruciata

dal sole, le piante di Lentisco la-

crimano resina divenendo ri-

sorsa per l’uomo che se ne pren-

de cura, e le radici, sviluppan-

dosi nell’aspro terreno, lo mi-

gliorano rendendolo fertile e

ricco di elementi nutritivi ne-

cessari per sopravvivere. In

quell’angolo di Egeo ho vissuto

e respirato un legame così pro-

fondo tra uomini e piante, che

mi ha colpito e mi è rimasto ad-

dosso, come quel profumo. —

c BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI

Da Angst Vor der Angst

LUCA DONDONI

F

red De Palma il «love

king del reggaeton»

da 5 settimane al nu-

mero 1 della classifi-

ca ufficiale con «Una Volta

Ancora» feat. Ana Mena è

senza dubbio uno dei cam-

pioni dell’estate. Il pezzo è

stato certificato doppio di-

sco di platino, è al numero 1

di Spotify Italia dal 19 ago-

sto, al numero 1 di I-Tunes,

Apple music, Shazam e la

clip della canzone è la più vi-

sta su youtube con oltre 55

milioni di visualizzazioni. Il

suo album intitolato «Uebe»

esce oggi e questa sera alle

18 dalla Feltrinelli di Stazio-

ne Porta Nuova a Torino par-

te l’instore tour che toccherà

ben quindi città.

«Sono passato dall’hip hop

al reggaeton ma con un ta-

glio all’italiana – dice Fred

che è nato sotto la Mole ma

da qualche tempo ha trovato

casa a Milano –. È questo il

passaggio che ha segnato la

mia carriera e sono contento

che mi stia dando dei risulta-

ti. Debbo dire che è stato un

cambio di fronte naturale e

mi sentivo di farlo». Federico

Palana, in arte Fred De Pal-

ma, classe 1989 è infatti parti-

to nel 2008 proprio dalla sce-

na torinese mostrando una

forte attitudine al freestyle. È

però l’estate del 2018 a sanci-

re l’inizio di quella che sareb-

be diventata una svolta defi-

nitiva. Il singolo «D’estate

non vale» con la pop star lati-

na Ana Mena aveva mostra-

to la capacità di Fred De Pal-

ma di unire rap e raggaeton.

«Un genere che nella sua co-

niugazione italiana non esi-

steva e da qualche stagione

sto cercando di rendere po-

polare. Mi piacerebbe che

questo stile non fosse solo

stagionale ma possa funzio-

nare in ogni mese dell’anno.

Mai come ora l’internaziona-

lizzazione e la cosa più ambi-

ta da chi fa musica in Italia è

l’obiettivo è quello di essere

riconosciuti all’estero».

Come si è appassionato a

questo genere e cosa l’ha

convinta a mollare le radici

rap?

«Cominciando ad ascoltare

Bugs Bunny o J Balvin che nei

loro pezzi raccontano cose

forti, a volte profonde e non

solo frivolezze. Certo poi esi-

stono canzoncine come quel-

le che canta Alvaro Soler, le

balli per un’estate ma poi non

rimane nulla».

Come mai Fred De Palma è

cambiato così tanto?

«Negli anni mi sono coltiva-

to un pubblico diverso e un

po’ frammentario; nei miei

dischi c’erano pezzi d’amo-

re e pezzi frivoli e negli ulti-

mi due anni ho capito che la

coerenza paga e che qualcu-

no si può riconoscere intera-

mente in quello che fai. Il

motivo per il quale sono

cambiato è perché mi senti-

vo alla fine di un ciclo. Ho

cercato altro, un qualcosa

di inesplorato per mettermi

in gioco su un altro campo:

credo di esserci riuscito».

Questa estate però è sembra-

to che foste in tanti a combat-

tere sullo stesso terreno, tan-

to, forse troppo, reggaeton.

«C’è stata una guerra senza

esclusione di colpi, una gara

intensa sui singoli e ogni pez-

zo che usciva sembrava una

hit e lo è diventata».

Colpa delle radio o dello

streaming?

«Di tutti e due. Negli anni

passati accendevo la radio

e c’era sempre “la” canzo-

ne/tormentone, al massi-

mo si arrivava a due o tre

pezzi ricordabili. Penso

che di questi tempi sia la

gente che va a scoprire la

musica e grazie alle classifi-

che di spotify e agli algorit-

mi che ti consigliano cosa

ascoltare anche tra gli arti-

sti che non conosci ma po-

trebbero piacerti, trovi co-

se inaspettate e bellissime.

Così come a volte, lo am-

metto, sono delle ciofeche

immonde».

Cosa significa “Uebe”, il tito-

lo del suo nuovo album?

«Ho voluto inventarmi una

parola che è la storpiatura

della parola “baby”. Con i

miei amici si dice così e allora

ho deciso che anche una paro-

la apparentemente senza sen-

so potesse invece raccontare

il mio cambiamento musica-

le. Ci sarà gente che storcerà

il naso? Pazienza, a me va be-

ne così e quello che sto facen-

do e il successo che mi arriva

dal pubblico mi basta». —

c BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI

PAOLO FERRARI

G

li Africa Unite e l’en-

semble Architorti

sono di scena que-

sta sera al Castello

di Miradolo per trasformare

in concerto il disco comune

«In tempo reale». L’alchimia

tra reggae e atmosfere came-

ristiche ha sedotto la critica,

e per le due realtà di Pinerolo

è arrivato il momento del con-

fronto con il pubblico di casa.

«Il flusso del live è naturale –

spiega Bunna, cantante della

band – e si balla anche. Non

ci sono però due tempi diver-

si, si passa di continuo da

un’atmosfera di ascolto

all’impatto fisico. Magari ci

vuole qualche minuto più del

solito per sintonizzarsi su

quel che sta succedendo, ma

in tutta Italia dopo i concerti

la gente è venuta a farci i com-

plimenti». Il suono del disco

rappresenta un salto avanti,

quasi come quello che vide

Bunna, Madaski e compagni

passare, prima reggae band

in Italia, dall’inglese all’italia-

no: «Forse quel transito fu an-

cora più ardito, “In tempo

reale” certifica la nostra ma-

turità dopo quasi 40 anni di

lavoro e suona anche provo-

catorio, cerca la profondità

in tempi di musica usa e getta

ed esalta la lentezza».

Circa il passaggio ai messag-

gi nella nostra lingua fu deter-

minante l’esperienza dei due

leader nella Torino Posse. A

inizio Anni Novanta la parola

«posse» dilagava, ogni città

italiana vedeva sorgere il pro-

prio collettivo pronto a canta-

re tra rap e reggae contro il

razzismo e per i diritti dei più

deboli, usando anche i rispet-

tivi dialetti: «Fu un fermento

eccezionale, artisti e pubblico

erano in simbiosi, ogni giorno

nascevano cose nuove. Per

noi Africa Unite fu cruciale,

usare l’italiano significò elimi-

nare la sudditanza psicologi-

ca rispetto alla scena giamai-

cana e poter dire cose chiare a

tutti. E ci aiutò anche sotto il

profilo della popolarità». Tut-

tavia il reggae oggi sembra

aver perso appeal, stando ai

numeri registrati in Italia: «È

vero. Mancano i messaggi im-

portanti, alla Bob Marley o

Linton Kwesi Johnson, e la

spinta di grandi raduni come

fu il festival Rototom Sunspla-

sh, che da Osoppo ha trasloca-

to in Spagna. Occorre riflette-

re sulla qualità».

E guardare avanti, con di-

schi come «In tempo reale». E

con interlocutori appassiona-

ti come la Fondazione Cosso,

alla guida del Castello di Mira-

dolo: «Siamo qui dal 2007 –

dice Paola Eynard – e questo

concerto è un esempio della

nostra vocazione a operare in

sinergia con il territorio. Gli

Architorti hanno un ruolo im-

portante per le attività didatti-

che che svolgiamo con le scuo-

le, mentre nel 2012 Roberto

Galimberti coinvolse Mada-

ski in un percorso trasversale

legato a una mostra di Luigi

Spazzapan. L’evento di oggi è

una novità per il pubblico de-

gli Africa, che si troverà in un

contesto insolito, e per noi,

che non abbiamo esperienza

in materia. Per questo puntia-

mo sulla qualità garantita dal-

lo staff del Baladin, che dalle

19 accoglierà gli spettatori

con cibo e birra». Clou della

stagione al castello sarà la mo-

stra dedicata a Oliviero Tosca-

ni in programma dal 16 no-

vembre al 3 maggio.

Castello di Miradolo, San

Secondo di Pinerolo. Apertu-

ra alle 19, concerto alle 21, bi-

glietto 15 euro. —

c BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI

SILVIA FRANCIA

Teatro e cinema, per racconta-

re le scintille di sacralità che il-

luminano, a volte e a sorpre-

sa, il quotidiano. Approccio

laico, insomma, a un tema tra-

scendente: è questa la poetica

che governa «Il sacro attraver-

so l’ordinario», rassegna che

apre oggi la sua 20ª edizione,

complice il Mutamento Zona

Castalia, ente promotore

dell’evento, diretto da Giorda-

no Amato. «L’edizione 2019

concentra la sua indagine arti-

stica sul tema dei diritti uma-

ni, con particolare attenzione

ai bambini e ai diritti inaliena-

bili dell’individuo, apparte-

nenti all’uomo in quanto tale,

dal momento che derivano

dall’affermazione del più uni-

versale diritto alla vita e all’in-

tegrità fisica» dice Amato. Un

focus, quello scelto, che porta

con sé una ricognizione a rag-

gio largo, su diverse situazio-

ni in cui l’integrità della perso-

na e, appunto, i suoi più ele-

mentari diritti, rischiano di es-

sere violati: dalla malattia

mentale alla vecchiaia reclu-

sa negli ospizi all’infanzia ne-

gata e vilipesa.

Nei 10 giorni di programma-

zione (15 ap 8 proiezioni e 6

spettacoli teatrali), trovano

spazio, per dire, film dedicati

proprio al disagio psichico af-

frontato da registi come Fra-

nçois Truffaut, Ken Loach, Ro-

man Polanski, Bruno Nuytten

e Bruno Dumont, ma pure il

nuovo spettacolo – al suo de-

butto in forma di studio – de Il

Mutamento Zona Castalia co-

prodotto con la compagnia sar-

da Meridiano Zero, dal titolo

«Per il suo bene, sulla follia e i

maltrattamenti nei manico-

mi». E, ancora, le prime pie-

montesi proposte da Teatro

Scientifico di Verona con il suo

omaggio a Pirandello, dai gio-

vanissimi UnterWasser con

una riflessione sull’esistenza

attraverso un teatro di ombre

e dal collettivo misto berline-

se/torinese Welcome Project

• The Foreigner’s Theatre con
  un’indagine sulle paure indivi-
  duali e collettive dei giorni no-
  stri, mentre il Teatro delle Sel-
  ve racconta una toccante espe-
  rienza di animazione teatrale
  dentro a un manicomio. Si co-
  mincia oggi alle 20, al Massi-
  mo, con la proiezione di «Betty
  Blue» di Jean-Jacques Bei-
  neix. Domani alle 16, tocca a
  «Family Life» di Ken Loach se-
  guito, alle 18, 15, da «Adele H»
  di Truffaut. La serata prose-
  gue a San Pietro in Vincoli Zo-
  na Teatro con lo spettacolo
  «Maze – labirinto» della com-
  pagnia UnterWasser. —
  c BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERV

Madaski e Bunna degli Africa Unite assieme agli Architorti hanno prodotto “In tempo reale”

Uebe è la storpiatura

della parola “baby”,

sembra senza senso

ma racconta il mio

cambiamento

Oggi con Spotify e gli

algoritmi riesci a

trovare di tutto,

canzoni inaspettate

ma anche “ciofeche”

STROPICCIATO

COME UN

PAPAVERO

La band di Bunna in concerto assieme all’ensemble di Pinerolo

Nel Castello di Miradolo questa sera debutta il disco “In tempo reale”

Africa con Architorti

Una contaminazione

da ascoltare e ballare

FRED DE PALMA

CANTANTE

DAVID

ZONTA

SOCIETÀ, CULTURA & SPETTACOLI

comincia oggi il festival “Il sacro attraverso l’ordinario”

Indagine artistica sui disagi e i diritti

La catarsi si compie sul palco e al cinema

rassegna incanti

Il tema è il viaggio

e la Svizzera

è l’ospite d’onore

Ventiseiesima rassegna Inter-

nazionale di Teatro di Figura

«Incanti», di cui il curatore, Al-

berto Jona, ha presentato il car-

tellone. Otto le giornate del fe-

stival, dal 3 al 10 ottobre in sedi

varie, tra cui Casa del Teatro

Ragazzi e Circolo dei Lettori,

15 Compagnie coinvolte, da

Canada, Perù, Spagna, Svizze-

ra, Francia (che è il Paese ospi-

te), oltre che dall’Italia. Il viag-

gio è il tema portante della ker-

messe, dedicata allo spettaco-

lo di animazione pensato non

tanto per l’infanzia, quanto

per tutto il pubblico. L’esordio

giovedì 3 alle 21 all’Astra, con

«You & Me» degli Svizzeri di

Mummenschanz. In program-

ma, fra l’altro, anche un omag-

gio a Guido Ceronetti e alle sue

marionette ideofore. S. FR. —

c BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI

FRED DE PALMA Il rapper oggi è alla Feltrinelli

per lanciare il tour e il suo nuovo album “Uebe”

“Cercavo altro

e il reggaeton

mi ha rimesso

in gioco”

Federico Palana, in arte Fred De Palma,classe 1989

MTTBOR

all’8 gallery

La regina della notte

Lady Tabata

incontra i suoi fan

MARINA CARLUCCIO

“Ho inventato un

genere unendo rap e

reggaeton: non

esisteva in Italia”

IL CASO

Oggi alle 18,30, alla Feltrinelli

del Lingotto, Lady Tabata in-

contra fan e lettori nel conte-

sto di un incontro ispirato al

suo personaggio e all’ultimo

fortunato libro «Lady Tabata –

La regina della notte». È l’auto-

biografia di Barbara Delma-

stro Meoni che, lanciata giova-

nissima nel mondo del gla-

mour e della moda, ha vissuto

sempre con coraggio le diffi-

coltà che la vita le ha presenta-

to e ora lancia ai giovani mes-

saggi di autostima. —

La giovane arpista Cecilia Rossi si esibirà ai Bagni Pubbli-

ci di via Agliè 9 giovedì, dalle 18,30 alle 20. Eseguirà al-

cune musiche di Gabriel Pierné, František Antonín

Rössler, Ekaterina Walter KüneAmadè. C. INS —

Domenica i giardini dei Musei Reali ospiteranno il con-

certo folk dei «Le fou rire» (ore 12) e la fiaba teatrale con

musica dal vivo «Il principe canarino», con Claudio Du-

ghera e Claudia Martore (ore 15). C. INS —

«Mutatio tempore» di Pietro Campagnoli inaugura gio-

vedì alle 18 alla galleria Weber & Weber di via San Tom-

maso 7. In mostra 3 sculture in resina ipossidica e 8 qua-

dri con drappeggi creati con gesso e legno. C. INS —

VENERDÌ 13 SETTEMBRE 2019LASTAMPA 55

T1 PR