En las redes sociales In den sozialen Netzwerken
el foro , Forum
la lista de distribución , Verteilerliste
el perfil , Profil
los contactos , Kontakte
el grupo , Gruppe
la página , Seite
la notificación , Benachrichtigung
la invitación , Einladung
la conversación , Unterhaltung
el filtro , Filter
el muro , Pinnwand
la historia , Chronik
el enlace , Link
la etiqueta , Tag, Schlagwort
el evento , Event, Ereignis
el influente , Influencer
el tuit; trino (LA) , Tweet
Estados Zustände
en línea , online
ausente , abwesend
ocupado/a , besetzt
invisible , unsichtbar
Qué se hace con las redes sociales Was macht man in den sozialen
Netzwerken
actualizar , aktualisieren
abrir un enlace , einen Link anklicken
colgar , hochladen, uploaden
descargar , herunterladen, downloaden
publicar , veröffentlichen
etiquetar , (hier) markieren
compartir , teilen
comentar , kommentieren
dar a ”me gusta ” , liken
buscar contactos , Kontakte suchen
seguir a un perfil , jdm. folgen
añadir , hinzufügen
eliminar , löschen
bloquear , blockieren, blocken
aceptar , akzeptieren
rechazar , ablehnen
tuitear; trinar (LA) , twittern
Fórmulas de
cortesía
La información por teléfono, correo electrónico y carta se pue-de transmitir formal o informalmente.Fecha: en las cartas, tanto formales como informales, se suele
añadir la fecha, arriba y a la derecha del texto:
Buenos Aires, 10 de septiembre de 2019Direcciones: además, en las cartas formales, arriba y a la izquierda,
se añaden las direcciones de la persona que escribe la carta y de la
persona a la que esta va dirigida.Posdata: en los correos electrónicos y las cartas, tanto formales
como informales, se pone a veces una posdata (P. D.) al final,
después de haberla terminado y firmado; por ejemplo:
P. D.: Te envío algunas fotos del viaje.Hacer o responder
una llamada informal- ¿Sí? / ¿Diga?
- Hola, ¿está ...? / Quería hablar con...
- ¿De parte de quién?
- De Teresa.
- Sí, ahora se pone. / Te lo paso.
Hacer o responder
una llamada formal - Atención al cliente, dígame.
- Buenos días, quería activar mi tarjeta SIM.
- Buenas tardes, me gustaría hablar con...
- Buenos días, ¿me podría pasar con...?
- Muy bien, un momento, por favor.
Escribir un correo electrónico
o una carta informalQuerido/a ...:
Hola, ...:
¿Qué tal estás?Cuídate mucho.
Escribe pronto.
Espero verte pronto.Un abrazo,
Un beso,
Hasta pronto,
Escribir un correo electrónico
o una carta formalEstimado/a señor/a (Sr./Sra.) ...:
Estimados señores y señoras:El motivo de mi carta es...
Me pongo en contacto con ustedes porque/para/por...
Les escribo porque/para/por...Espero su respuesta.Un saludo cordial,
Muchas gracias de antemano,