Quiero enviar esta carta a Colombia.
Muy bien, ¿ordinaria o certificada?
Ordinaria, pero urgente, por favor.Hola, Pablo:
¿Qué tal estás? Te envío esta postal desde Costa Rica. Esto es
precioso, hay muchos animales y la gente es encantadora.
Cuídate mucho.
Un abrazo,Ya he enviado el paquete.
Ah, genial, ¿con qué servicio de mensajería?
Por correo, lo recibes en tu casa.
Perfecto, ¿tienes el localizador para seguir el envío?
Sí, es este.Por carta per Brief
la oficina de correos , Postamt
el servicio de mensajería , Kurierdienst
el remitente , Absender
el destinatario , Empfänger
la dirección , Adresse
el correo postal , Briefpost
el apartado postal , Postfach
la carta , Brief
la (tarjeta) postal , Postkarte
el paquete , Paket
el telegrama , Telegramm
el burofax , Fa x
el sobre , Umschlag
la caja , Karton; Kiste
el sello , Briefmarke; Stempel
la estampilla , (LA) Briefmarke
el matasellos , Poststempel
el localizador (de envíos) , Trackingnummer
el buzón , Briefkasten
Modos de envío Versandarten
ordinario/a , einfache Post, einfacher Brief
certificado/a , eingeschrieben
correo aéreo , Luftpost
urgente , Eilpost
digital , digital
frágil , zerbrechlich
con acuse de recibo , mit Rückschein
con sobre de burbujas , mit Luftpolsterumschlag
el embalaje de cartón , Kartonage, Kartonverpackung
el embalaje de plástico , Kunststoffverpackung
el embalaje de madera , Holzverpackung
Qué se hace con la carta Was passiert mit dem Brief?
enviar por correo , mit der Post schicken,
per Post versenden
enviar por mensajería privada , mit Kurierdienst schicken
abrir el buzón , den Briefkasten öffnen
recoger en una oficina , in einem Büro abholen
recibir en casa , zu Hause empfangen
seguir un envío , e-e Sendung nachverfolgen
localizar un envío , e-e Sendung tracken
realizar una reclamación , e-e Sendung reklamierenIMPRESSUM
HERAUS GE BER Jan Henrik Groß
CHEFREDAKTEURIN Elsa Mogollón - Wendeborn (V.i.S.d.P.)
FACHREDAKTION Marta Estévez Pequeño (frei)
GESTALTUNG Nerina Wilter (frei)
BILDER iStock
LEITER ANZEIGENVERMARKTUNG
Áki Hardardson (DIE ZEIT, V.i.S.d.P.)
DRUCK Medienschiff Bruno, 22113 Hamburg
© 2019 Spotlight Verlag, auch für alle genann ten Autoren,
Fotografen und Mitarbeiter.Hoy cuelgo las fotos del viaje y etiqueto a la gente.
Ah, vale, pues me añades como contacto, y así puedo verlas.
Vale, te busco y te envío la invitación ahora.He visto un enlace en tu muro muy interesante.
¿Sí? ¿Lo has compartido?
No, pero he dado a “me gusta”, así pueden verlo mis
contactos.