Adesso - 11.2019

LA VOSTRA POSTA

GIOVANI SCRITTORI

in pompa magna , in großem Stil

il marziano , Marsmensch

fare un capitombolo , kopfüber fallen

mettere qn. nel sacco , jmd. austricksen

QUAL È IL PIÙ PICCOLO?

rettangolare , rechteckig

il ferro di cavallo , Hufeisen

la gradinata , Tribüne

il palco , Loge

il palcoscenico , Bühne

ERRATA CORRIGE: Nel numero 9/2019, a pagina 28, abbiamo

scritto che il Premio Strega esiste dal 1870, data che invece si

riferisce al Liquore Strega. La prima edizione del premio lette-

rario è del 1947. Ci scusiamo con i lettori.

Qual è il più piccolo?

Sehr geehrte

Damen und Herren, 

in der Ausgabe 9_2019 unter

Nr. 263 schreiben Sie, dass das

Teatro Della Concordia mit 99

Plätzen das kleinste Theater der

Welt ist. In Miltenberg in Unter-

franken gibt es das Theater

„Lilli Chapeau“ mit 27 Plätzen. 

Mit freundlichen Grüßen, 

Ruth Hecky

Gentile signora Hecky,

la ringraziamo per la Sua lettera,

che ci permette di fare una preci-

sazione sull’argomento affrontato

nello speciale 300 (un)wichtige Din-

ge über Italien, die Sie aber lieben

werden. Il Teatro della Concordia di

Monte Castello di Vibio (Perugia) a

è il più piccolo “teatro all’italiana”

del mondo. Con l’espressione te-

atro all’italiana si indicano i teatri

costruiti fra il XVIII e XIX secolo

con una ben precisa architettura: la

sala da rettangolare assume la for-

ma di un ferro di cavallo; le gradi-

nate vengono sostituite dai palchi;

il palcoscenico ha una profondità

maggiore, che permette agli attori

di recitare all’interno della scena e

non davanti, come capitava durante

il Rinascimento. Il teatro Lilli Cha-

peau è sì il più piccolo al mondo,

ma si tratta di una sala “moderna”

ricavata da un ex garage.

Cordiali saluti

La redazione di ADESSO

Giovani scrittori

In occasione dei 25 anni di pubblicazione di ADESSO, che fe-
steggeremo in pompa magna nel numero 12/2019, abbiamo
istituto il primo concorso letterario di ADESSO. Hanno parte-
cipato i ragazzi, tra i 10 e i 14 anni, della scuola italo-tedesca
Leonardo da Vinci di Monaco di Baviera. I racconti ci hanno
fatto riflettere, sorridere, ed è stato davvero difficile decidere
quale premiare. Alla fine abbiamo scelto quello che leggerete di
seguito per la freschezza e l’ironia. Grazie a tutti i ragazzi per
l’entusiasmo dimostrato e buona lettura.

Adesso nel futuro

Nei prossimi 25 anni la rivista ADES-

SO uscirà pure su Marte. Adesso è molto

famosa solo sulla Terra e sulla Luna. La

leggeranno le persone normali, i mar-

ziani e perfino i cavalli volanti.

Tutti la leggeranno con tanto interesse

e senza guardare dove vanno, così da

rischiare di fare un capitombolo. La rivi-

sta sarà gratis per tutti, ma non per gli

adulti. I venditori li metteranno nel sac-

co perché gliela venderanno a 100 euro.

ADESSO sarà la rivista più popolare e si

potrà vedere anche in televisione. Il nuo-

vo logo sarà questo (vedi disegno).

Daniele Bolzoni e

Francesco Natuli

Il Teatro della Concordia in provincia di Perugia.

Il Teatro Lilli

Chapeau a

Miltenberg.