Adesso - 11.2019

FACILE PAGINE FACILI

Come ogni anno, centinaia di migliaia di ragazzi

hanno fatto l’esame di maturità. Adesso è il momen-

to di pensare a che cosa fare dopo. Alcuni di loro han-

no le idee molto chiare, altri rimangono indecisi fino

alla fine. Può essere un problema, perché in molte

facoltà universitarie esiste ormai il “numero chiuso”

e c’è una lunga lista di attesa. La scelta quindi non è

veramente libera. Le facoltà “classiche” sono sempre

quelle: Medicina, Ingegneria, ma anche Giurispru-

denza per chi vuole diventare avvocato o giudice, o

Economia e commercio per chi vuole fare carriera

in una grande azienda. E poi ci sono le facoltà più

“intellettuali”, come Lingue e letteratura e Sociolo-

gia. Oppure la facoltà di Architettura di Roma, dove

nel 1968 è iniziata la contestazione degli studenti.

Dopo l’iscrizione all’università normalmente lo

studente deve studiare tre anni (si parla di “lau-

rea triennale”) e se vuole continuare può fare una

“laurea specialistica” della durata di due anni. Poi,

se vuole, farà un dottorato. Durante il suo studio lo

studente frequenterà corsi e sosterrà esami. Alla fine

dovrà presentare una “tesi di laurea”, che è il suo la-

voro finale. Molte facoltà sono divise in “semestri”.

I tre anni dunque diventano sei semestri. Alcuni

luoghi tipici del periodo universitario: la mensa per

mangiare, lo studentato per dormire, la segreteria

per tutte le questioni burocratiche. L’università è

un mondo a sé.

L’AUTORE
MARCO
MONTEMARANO
Dozent für
Italienisch,
Übersetzer,
Sprecher, lebt
in Deutschland
(München) seit
über 20 Jahren.
Seit 1996 schreibt
er die Pagine facili.

7

2

8

5

10

4

9

3

le centinaia (pl.)
di migliaia , Hunderttausende
l’esame (m.)
di maturità , Abitur
indeciso , unentschlossen
la facoltà , Fakultät
il numero chiuso , Numerus
clausus

la lista di attesa , Warteliste

(la facoltà di)

Ingegneria , Ingenieurwesen

(la facoltà di)

Giurisprudenza , Jura

l’avvocato , Rechtsanwalt

il giudice , Richter

(la facoltà di)

Economia e

commercio , Betriebs-

wirtschaftslehre

l’azienda , Unternehmen

la contestazione , Protest

l’iscrizione f. , Immatrikulation

la laurea triennale , Bachelor

la laurea

specialistica , Master

fare un dottorato , promovieren

frequentare , besuchen

sostenere , ablegen

la tesi di laurea , Bachelorarbeit

lo studentato , Studenten-

wohnheim

11

1

6

1 l’università

2 l’ aula (universitaria)

3 la mensa

4 il (neo) laureato

5 la tesi di laurea

6 il diploma di laurea

7 l’esame

8 il professore

9 il ricercatore

10 l’esaminanda

11 il libretto universitario

12 la cattedra

13 lo studentato

14 la lavagna magnetica

12

13

14

Studiare

Illustrazione: Roberta Maddalena