Fotos: XXX

HÉCATOMBE

SUR LES PLAGES FRANÇAISES

DAUPHINS

REPORTAGE |

36 11 · 2019 ÉCOUTE

Foto: Nicolas Tucat/AFP/Getty Images

Les images ne sont pas belles à voir. Elles inspirent

même beaucoup de tristesse. On y voit des dizaines

de dauphins morts, échoués sur la côte Atlantique,

couchés sur le flanc ou le ventre, les uns à côté des

autres. Souvent amputés de leurs nageoires, les corps

couverts de blessures plus ou moins profondes, par-

fois en état de décomposition, ils ont dérivé pendant

plusieurs semaines avant que les courants et le vent

ne les ramènent sur les plages du golfe de Gascogne.

Cette hécatombe n’est pas nouvelle. Elle se répète

tous les hivers depuis maintenant 30 ans. Mais

l’année 2019 est particulièrement sombre. Près de

Verstümmelte Delfine: Jedes Jahr werden mehr von ihnen

an die Strände des Golfs von Biskaya gespült. Sie hatten das

Pech, als Beifang in ein Fischernetz zu geraten. Inzwischen

nimmt sich das Umweltministerium der Sache an.

MOYEN

L

le dauphin

, der Delfin

l’hécatombe (f)

, das Massensterben

échoué,e [eSwe]

, gestrandet

le flanc [fl]

, die Seite

la nageoire [naZwaʀ]

, die Flosse

la décomposition

, die Verwesung

dériver

, (ab)treiben

le courant

, die Strömung

sombre

, düster

pour le seul mois de...

, allein im Monat ...

Le Grand Bleu

, Der Rausch der Tiefe

démontrer

, beweisen

le témoignage

, die Aussage,

der Erfahrungsbericht

rapporter de

, berichten von

la noyade [nwajad]

, das Ertrinken

particulier,ère

, besondere,r,s

le filet de pêche

, das Fischernetz

repérer

, finden

signaler

, melden

rattaché,e à

, angeschlossen an

le mammifère marin

[mamifɛʀmaʀ]

, der Meeressäuger

de

JEAN-PAUL

DUMAS-GRILLET

1 200 cadavres de dauphins ont déjà été retrouvés

sur les côtes françaises, dont 450 pour le seul mois

de mars. L’émotion populaire est forte : les dauphins

comptent parmi les animaux préférés des humains.

Le film Le Grand Bleu de Luc Besson, par exemple, ou

la série Flipper le dauphin les ont rendus très sympa-

tiques. Leur observation par les scientifiques a éga-

lement démontré leur intelligence. Des témoignages

rapportent même des cas où des dauphins auraient

sauvé des humains de la noyade. Hommes et dau-

phins entretiennent donc un rapport particulier qui

rend ces massacres encore plus difficiles à supporter.

Les filets de pêche en cause

Les promeneurs qui repèrent un dauphin échoué

doivent le signaler à l’Observatoire Pélagis. Cette

structure, rattachée au Centre national de la

recherche scientifique (CNRS) et à l’université de

La Rochelle, a pour mission générale d’observer les

populations de mammifères et d’oiseaux marins.

C’est dans ses locaux que les dauphins sont ensuite

transportés pour être examinés.