Ecoute - 11.2019

ÉCOUTE 11 · 2019 47

(^) | LANGUE
les adjectifs pouvant être placés avant ou
après le nom
a. Certains adjectifs exprimant un jugement,
une impression ont une valeur plus subjective
s’ils sont placés devant le nom.
un fameux restaurant
une magnifique cathédrale
b. Quelques adjectifs n’ont pas le même sens
selon qu’ils sont placés avant ou après le nom.
Voici les principaux :
mon ancienne maison = la maison où j’habitais
avant
une maison ancienne = une maison construite
il y a longtemps
ma propre robe = la robe qui m’appartient
une robe propre = une robe qui n’est pas sale
une drôle de situation = une situation bizarre
une situation drôle = une situation amusante
un curieux voisin = un voisin étrange
un voisin curieux = un voisin qui cherche à
savoir
Les adjectifs dernier/dernière, prochain/prochaine
sont placés après le nom (jour, mois, année...)
s’ils indiquent une date.
la semaine dernière (il s’agit de la semaine qui
précède cette semaine)
Mais s’ils indiquent une chronologie, ces adjec-
tifs sont placés devant le nom.
le prochain candidat (il y a un premier, un deu-
xième... candidat)
FOCUS SUR ...
Übungen
zum Text auf
Seite 46
Associez chaque nom à sa définition.

1. le visage


2. le jumeau


3. la compagne


4. la rééducation


5. la peau

a. elle recouvre notre corps

b. partie antérieure de notre tête

c. on la fait après un accident, une opération

d. frère né le même jour

e. femme avec laquelle on partage sa vie

Traduisez les locutions suivantes.

1. ein einziger Platz: ....................................................


2. ein teurer Laden: .....................................................


3. ein lustiger Junge: ...................................................


4. eine ehemalige Fabrik: ..........................................


5. saubere Hände: ........................................................


6. eine neugierige Frau: .............................................


7. ein nächstes Mal: ....................................................


8. letztes Jahr: ................................................................


9. 
   
   
   
   2. 
      
      
      
      3. 
         
         
         
         4. 
            
            
            
            5. 
               
            
            
            
            
         
         
         
         
      
      
      
      
   
   
   
   

Cochez les affirmations correctes.

1. À cause de son accident, le narra-
   teur n’a pas été chez lui pendant
   dix mois.


2. Sa rééducation n’est pas encore
   terminée.


3. Franck était avec son frère jumeau
   au moment de l’accident.


4. Seulement 1 % des personnes brû-
   lées comme le narrateur ont subi
   une opération.


5. L’accident du narrateur a eu lieu il
   y a trois ans.


6. C’est seulement après son accident
   que le narrateur a réalisé combien
   il était heureux auparavant.


7. Le week-end avant l’accident,
   le narrateur et sa compagne ont
   rendu visite à la famille de cette
   dernière.


8. La compagne du narrateur a une
   cousine née le même jour qu’elle.


9. Le narrateur regrettait de s’être fait
   tatouer.


10. Pour remplacer ses anciens ta-
    touages, il vient de se faire tatouer
    le mot « Life » sur son bras.

recouvrir

, bedecken

antérieur,e [ teʀjœʀ]

, vordere,r,s

auparavant

, vorher

appartenir

, gehören

sale

, schmutzig

étrange

, seltsam

précéder

, vorausgehen

solutions p. 49

1. Les deux font la paire F
   3. Question de bon sens D


2. Avez-vous bien compris? F