Deutsch Perfekt - 11.2019

Foto: Alfred-Wegener-Institut/Mario Hoppmann

16 EXPEDITION INS EIS Deutsch perfekt 11 / 2019

A

uf dieser Seite wird un-

ser wichtigstes Eiscamp

stehen, das müssen wir

die ganze Zeit im Blick

haben“, sagt Markus Rex

und zeigt auf die rechte Seite des Schiffes.

Der Expeditionsleiter steht auf der Kom-

mandobrücke des Forschungseisbrechers

Polarstern. Durch die großen Fenster ist an

diesem Sommertag nur das braune Was-

ser der Nordsee in Bremerhaven (Bre-

men) zu sehen. Es bewegt sich im Wind.

Aber Markus Rex sieht jetzt schon ein an-

deres Szenario, das in wenigen Wochen

Realität sein wird: ein Forschungscamp

auf einer gigantischen Eisscholle, an der

die Polarstern festgefroren ist. Es ist die

ungewöhnlichste Expedition in der Ge-

schichte des Alfred-Wegener-Instituts

für Polar- und Meeresfor-

schung (Awi): Mosaic.

Mosaic ist die Kurzform

für Multidisciplinary drif-

ting Observatory for the

Study of Arctic Climate

und ist in der Welt einma-

lig. Arktisexpeditionen hat

es zwar schon viele gege-

ben. Aber nur im Sommer,

wenn schwere Eisbrecher

auch durch das Eis kommen können. Die

Polarstern soll nun ein ganzes Jahr bleiben

und eingefroren im Eis durch die Zen-

tralarktis über den Nordpol wandern. In

dieser Zeit wollen die Wissenschaftler

wichtige Daten für die Klimaforschung

sammeln. Rund 120 Millionen Euro – das

ist das Budget der Forschungsreise. Ihre

wissenschaftliche Bedeutung ist groß:

„Das wird ein Durchbruch, denn jede

Messung, die wir machen, wird die erste

ihrer Art im Winterhalbjahr sein“, erklärt

Rex. „Die Arktis ist der Hotspot des Kli-

mawandels und gleichzeitig die Region

der Welt, von der wir kein gutes Verständ-

nis haben. Das wollen wir ändern.“

Die Expedition kommt genau zur

richtigen Zeit: Nicht nur in Deutschland

wird der Klimawandel viel diskutiert. Das

Thema ist überall – auch deshalb, weil seit

Monaten Schüler auf der ganzen Welt

jeden Freitag auf die Straße gehen. Am

Alfred-Wegener-Institut haben sie die

Erderwärmung aber schon lange im Blick.

Seit Jahrzehnten wird hier zur Arktis und

Antarktis geforscht, seit fünf Jahren Mo-

saic konkret geplant. 60 Institutionen aus

17 Ländern sind inzwischen dabei. Sie

wollen die Prozesse in der Arktis verste-

hen und Klimaprognosen besser machen.

Denn die sind zu ungenau, sagt Rex: Man-

che Klimamodelle prognostizierten, dass

die globale Temperatur bis zum Ende des

Jahrhunderts um fünf Grad Celsius stei-

gen wird, andere rechnen mit 15 Grad.

„Das ist keine verlässliche Basis für poli-

tische Planungsprozesse,“ sagt er.

Auf dem Schiff ist an diesem Tag viel

los. Es ist gerade aus der Antarktis zurück

und wird jetzt für die beiden nächsten

Expeditionen vorbereitet. Auch Verena

Mohaupt ist heute an Bord. Die Logis-

tik-Expertin ist seit fast

anderthalb Jahren mit der

Expedition beschäftigt.

Mit ihren Kollegen küm-

mert sie sich um die Aus-

rüstung. „Man versucht,

alle Eventualitäten einzu-

planen“, sagt Mohaupt. Im

Winter war sie mit einer

Kollegin in Spitzbergen,

um Arbeitsanzüge zu tes-

ten. Sie müssen in der Arktis bei -20 bis

-45 Grad funktionieren. Auch Nässe darf

kein Problem für sie sein. In den nächsten

Wochen werden sich die Forscher darauf

konzentrieren, alles zum Forschen und

Leben in Containern zu lagern: von wis-

senschaftlichen Geräten über Schneemo-

bile bis zu den Getränken für den Geträn-

keautomaten. Allein zehn Container sind

voll eingerichtete Labore, die auf dem

Vordeck für die Forscher immer erreich-

bar und trotzdem sicher sein müssen.

Mosaic ist eine komplizierte logisti-

sche Aufgabe. Während des Jahres wer-

den zwei russische, ein schwedischer und

ein chinesischer Eisbrecher und Flugzeu-

ge unterwegs sein, um dem Schiff weiter

Treibstoff und Essen zu bringen. Aber die

Basisausrüstung muss fertig sein, wenn

die Polarstern im September aus dem

norwegischen Hafen Tromsø abfährt.

„Dort kommt das Equipment von den

Wissenschaftlern aus der ganzen Welt

„

Die Expedition

kommt zur

richtigen Zeit:

Das Klima ist

überall ein

großes Thema.

“m Bl“ck haben

, hier: achten auf

der F¶rschungseisbre-

cher, -

, Schiff, das sich einen

Weg durch dickes Eis bricht

(br¡chen

, hier: kaputt machen)

die Eisscholle, -n

, großes Stück Eis

f¡stfrieren

, hier: so im Eismeer zum

Halten kommen, dass es

nicht mehr bewegt werden

kann

¢ngewöhnlichste (-r/-s)

, hier: speziell

die Meeresforschung

, Arbeit für mehr Wissen

über das Meer

einmalig

, von: einmal

s¶ll ... bleiben

, man plant, dass ... bleibt

der W“ssenschaftler, -

, Person, die ein Thema

systematisch untersucht

der D¢rchbruch, ¿e

, hier: wichtiges Ereignis,

das viel Neues möglich

macht

die M¡ssung, -en

, von: messen = Größe

oder Menge von etwas

feststellen

der Klimawandel

, Änderung des Klimas

das Verstændnis

, von: verstehen

die Erderwärmung

, Steigen der Durch-

schnittstemperatur der

Atmosphäre

prognostizieren

, als Prognose sagen

das Jahrh¢ndert, -e

, ≈ Zeit von 100 Jahren

r¡chnen m“t ...

, hier: meinen, dass es ...

sein werden

verlæsslich

, hier: stabil; genau

die Ausrüstung

, hier: alle Dinge, die man

für die Expedition braucht

die Eventualität, -en

, Möglichkeit

einplanen

, hier: beim Planen

denken an

das Schneemobil, -e

, Transportmittel für den

Schnee, das mit Skiern

unter Ketten fuktioniert

allein

, ≈ auch nur

das Vordeck, -s

, ≈ vorne auf dem oberen

Stock eines Schiffes

der Treibstoff, -e

, z. B. Benzin, Diesel ...

zus„mmenkommen

, hier: gesammelt werden

Foto: Alfred-Wegener-Institut/Mario Hoppmann