L’ITALIA IN DIRETTAL’AUTORE
MICHAEL BRAUN
Journalist und
Italien-Korrespon-
dent der Berliner
Tageszeitung (TAZ).
Kolumnist für ver-
schiedene journalis-
tische Zeitschriften
wie die Neue Presse
und, in Italien, das
Wochenmagazin
Internazionale. Lebt
und arbeitet in Rom.scommettere , wetten
i dintorni pl. , Umgebung
stappare , die Korken knallen
lassen
il Patrimonio
dell’umanità , Weltkulturerbe
le colline pl. , hier:
Hügellandschaft
degno , würdig
il bollino , Auszeichnung
la cura , Sorgsamkeit
il centro storico , Altstadtil paesaggio , Landschaft
prealpino , Voralpen-
baciato , hier: verwöhnt
niente a
che vedere con , nicht zu verglei-
chen mit
la Pianura Padana , Po-Ebene
afoso , schwül
il vigneto , Weinberg
a perdita d’occhio , soweit das Auge
reicht
il filare , Reihe
il terrazzamento , Terrassenanbaumozzafiato , atemberaubend
l’esaminatore m. , Prüfer
rimanere
estasiato , restlos begeistert
sein
ripido , steil
il pendio , Hang
meccanizzare , mechanisieren
la gestione , hier: Arbeit
la vigna , Weinberg
il produttore , hier: Anbauer
pacifico , friedlichpreservare , bewahren
il legame , Verbundenheit
la campagna , Land
radicato , verwurzelt
esultare , jubeln
all’unisono , einstimmig
il ministro
degli Esteri , Außenminister
agricolo , landwirtschaftlich
il lavoro di
squadra , TeamworkC
’è da scommettere che il 7 luglio 2019, a
Valdobbiadene e dintorni, abbiano stappa-
to un bel po’ di bottiglie di Prosecco. Quel
giorno l’Unesco, l’organizzazione delle
Nazione Unite per l’educazione, la scienza e la cultu-
ra, ha dichiarato Patrimonio dell’umanità le colline
venete del Prosecco. Si tratta di un riconoscimento
importante. L’Unesco, infatti, sceglie i luoghi degni
di ricevere questo bollino, che ne certifica la bellezza
straordinaria, con molta cura e attenzione. In tutto
il mondo sono appena 350, distribuiti in 81 paesi:
talvolta si tratta di singoli monumenti, come la Cat-
tedrale di Palermo, in altri casi di interi centri stori-
ci, come quello di Roma e di Venezia, o di paesaggi
come quelli delle Cinque Terre in Liguria, per quanto
riguarda l’Italia. All’estero sono Patrimonio dell’uma-
nità luoghi come il Palazzo di Versailles in Francia, la
cattedrale di Aquisgrana in Germania, la città di Petra
in Giordania, l’Acropoli di Atene, Timbuctù nel Mali
e il centro storico di Cracovia in Polonia.
Certo, le colline del Prosecco fra Valdobbiadene
e Conegliano, circa 30 chilometri a nord di Treviso,
sono bellissime. Siamo nella zona prealpina del Ve-
neto, baciata da un clima mite. Niente a che vedere
con la Pianura Padana, con il suo caldo afoso durantel’estate e gli inverni freddi e carichi di nebbia. Ci
troviamo in una zona verdissima, dove i vigneti si
estendono a perdita d’occhio, con lunghi filari che
costeggiano le strade per chilometri e terrazzamenti
mozzafiato sulle colline. Gli esaminatori dell’Unesco
sono rimasti estasiati da questi paesaggi. Scrivono
infatti: “I ripidi pendii delle colline rendono difficile
meccanizzare il lavoro e, di conseguenza, la gestione
delle vigne è sempre stata nelle mani di piccoli pro-
duttori. È grazie a questo grande, pacifico esercito
di lavoratori e grazie all’amore per la loro terra che è
stato possibile preservare queste bellissime colline
e creare un forte legame tra l’uomo e la campagna. Il
risultato di questo forte legame è uno straordinario
esempio di come questa antica cultura sia fortemente
radicata alla sua terra”.
Tutte le forze politiche italiane hanno esultato
all’unisono di fronte alla decisione dell’Unesco, a
cominciare dal ministro degli Esteri del governo di
Giuseppe Conte, Enzo Moavero Milanesi, che ha
twittato: “Le colline del #prosecco da oggi sono Pa-
trimonio mondiale dell’Umanità @UNESCO. Gra-
zie alla loro bellezza paesaggistica, culturale, agricola
unica e al gran lavoro promozionale di squadra del si-
stema-paese”. Ugualmente contenti si sono mostratiMEDIODie Prosecco-Hügellandschaft, das historische Anbaugebiet ist UNESCO
WELTKULTURERBE! Alle freuen sich, doch während die Winzer auf den ERFOLG
anstoßen, treten schon die UMWELTAKTIVISTEN auf den Plan ....PATRIMONIO
Prosecco UNESCO