DIALOGANDO MEDIOFoto: Shutterstock
Soluzioni: Esercizio 1: 1. Manteniamo la calma (anche: Non perdiamo la
calma) 2. Che seccatura! 3. Ho (abbiamo) bisogno di assistenza. 4. Chissà
quanto ci costerà! (anche: Chissà quanto ci/mi verrà a costare!). Esercizio 2:- parte 2. abbiamo forato (anche: abbiamo bucato) 3. fare 4. è rimasto
- cambiare. Esercizio 3: 1. c; 2. a; 3. d; 4. b.
l’area di sosta , Haltebucht
gli abbaglianti pl. , Fernlicht
la batteria , Batterie
il cambio automatico , Automatikschaltung
la candela di accensione , Zündkerze
il carburatore , Vergaser
il carro attrezzi , Abschleppwagen
il cavo d’accensione , Zündkabel
la cintura di sicurezza , Sicherheitsgurt
il clacson , Hupe
il cofano , Motorhaube
il cric , Wagenheber
la colonnina dell’Sos , Notrufsäule
il disco orario , Parkscheibe
i fari pl. , Scheinwerfer
la freccia , Blinker
il freno , Bremse
il freno a mano , Handbremse
la frizione , Kupplung
il gilet/giubbotto
catarifrangente , Warnweste
il libretto di circolazione , Kraftfahrzeugschein
le luci posteriori pl. , Rücklichter
la marcia , Gang
la marmitta (catalitica) , Auspuff, Katalysator
l’officina , Werkstatt
l’officina concessionaria , Vertragswerkstatt
il pezzo di ricambio , Erstatzteil
il parafango , Kotflügel
il paraurti , Stoßstange
la patente , Führerschein
gli pneumatici pl. , Reifen
il portabagagli , Kofferraum
la portiera , Tü r
la pressione delle gomme , Reifendruck
il radiatore , Kühler
la ruota , Rad
la ruota di scorta , Reserverad
lo specchietto retrovisore , Rückspiegel
lo sterzo, il volante , Lenkrad
la targa , Nummernschild
il tergicristallo , Scheibenwischer
il tettuccio apribile , Schiebedach
il triangolo , Warndreieck
il tubo di scappamento , Auspuffrohr1 Cosa dici?Trova nel testo le espressioni corrispondenti.- Consiglia di restare tranquilli e non farsi prendere dal panico.
- Usa un’espressione per indicare che si tratta di qualcosa di molto fa-
stidioso. - Chiedi aiuto all’operatore del soccorso autostradale.
- Ti interroghi sul prezzo che dovrete pagare.
F2 I verbiInserisci i verbi nella frase giusta, facendo le modifiche necessarie.M- La macchina non , non dà segni di vita: sarà la batteria
scarica o il motorino di avviamento [Anlasser]? - Accidenti, una gomma: dobbiamo accostare e vedere
se riusciamo a sostituirla con la ruota di ricambio. - Fra due chilometri c’è un distributore, fermiamoci a
benzina. - Gianni in panne sull’autostrada per un guasto
al motore. - Siamo rimaste bloccate a bordo strada con una ruota a terra e né io
né Anna sapevamo come le gomme.
3 In autostrada FAbbina l’immagine al nome giusto.a. l’area di sosta
b. il casello autostradale [Mautstelle]
c. l’area di servizio
d. la colonnina dell’Sosforare [eine Reifenpanne haben] • fare • cambiare • rimanere • partireIL GLOSSARIO
DELL’AUTOMOBILE1 23 4