Berliner Zeitung - 30.08.2019

SEITE 10 SONDERSEITEN DER BERLINER BÜHNEN FREITAG, 30. AUGUST 2019

E

in jüdisches Schtetl im zaristischenRuss-

land:InmittenvonheißenSommernund

bitterkaltenWinternführtder LehrerMen-

delSinger einLeben, dasvonArmut und

Entbehrungen,von Ritualen undGottesfurcht ge-

prägtist.Danntrifft den frommenMann ein

Schicksalsschlag:Sein viertesKind,derSohn

Menuchim,kommtmiteinerBehinderungzur

Welt.AlsMendelSinger in derHoffnung auf ein

besseresLebenbeschließt,nachAmerikaauszu-

wandern,mussdieFamiliedenkrankenSohn

schwerenHerzenszurücklassen.

DiebohrendenSchuldgefühleaufGrunddie-

serEntscheidungsinderstderBeginnvonMen-

delsLeidensweg.InAmerikableibtereinFrem-

der undAußenseiter.Nach und nach stürzendie

Grundpfeiler seinerExistenz ein, als er seine Söhne,

seineFrau und schließlich dieTochterverliert.

Mendel gerät an dieGrenzen seiner bislang uner-

schütterlichenDuldsamkeit.Plötzlichhinterfragt

er die letzteKonstanteseines Lebens: dasVertrau-

en in seinenGott.

Manmuss nicht jüdischenGlaubens sein, man

kann auch einer anderenReligion angehören, um

sich derStreitfrage zu stellen:IstGott gut?Isterge-

recht?Undist er wirklich allmächtig?Undwenn ja –

wie kann dieserGott dann sovielLeidundUnge-

rechtigkeit über dieMenschen bringen?Dasist die

Frage allerFragen, die denHelden derGeschichte,

MendelSinger,bewegt, quält und an denRand des

Wahnsinns treibt.

Zugleich erzähltJosephRoths1930 erschiene-

nerRomanvonbis heute gültigen existenziellen

Erfahrungen:Emigration undHeimatlosigkeit,Ver-

zweiflung undGlaube,Tradition undIdentitätsver-

lust.IneinerSprache,dieKargheit undPoesie auf

unnachahmlicheWeisevereint, machtRothaus

der biblischenHiobs-Vorlage eine berührendeGe-

schichte des 20.Jahrhunderts.

RothsGleichnisvomLeben auf die kleine Bühne

derVaganten zu bringen, ist eineHerausforderung,

der sich das Theater nunmehr in seiner 71.Spiel-

zeit stellt.DieinBerlin lebendeRegisseurinJasmi-

naHadžiahmetovićhat das großeExistenz-und

Seelendrama für dieVaganten Bühne bearbeitet.

Unter ihrerRegie feiertdasStück am 13.Septem-

berPremiere.Inder Bühnenfassungverdichtet sich

MendelSingersGeschichte über dasWarten auf ein

Wunder zu einem eindringlichen und hochemotio-

nalenKammerspiel.

KLEINES THEATER

KLEINES THEATER

Verrat einer Liebe

Schuld,Duckmäusertum und latenter Antisemitismus:

Uraufführung nachFranzWerfels „Eine blassblaueFrauenschrift“

D

ieErzählung„Einebalss-

blaueFrauenschrift“,

1940 inFrankreich ent-

standen und 1941 in Ar-

gentinienveröffentlicht, ist zu-

gleich eineGeschichtevomVerrat

einer Liebe,einPsychogramm ei-

nesOpportunisten und einzeitge-

schichtliches Dokument über la-

tentenAntisemitismus.

EinBrief,adressiertmitblass-

blauerFrauenschrift, bringt Leo-

nidas’Leben insWanken.Mitei-

nem geerbtenFrack hat er,der

unbedeutende „Sohn des hunger-

leidenden Lateinlehrers“, einstZu-

ganggefundenzuden Kreisen der

Macht.Erist zumSektionschefim

Kultusministerium avanciertund

stolz auf seinen steilenAufstiegin

die Oberschicht.DerBrief einer

früherenGeliebten, deneran sei-

nem fünfzigstenGeburtstag erhält,

lässtihn glauben,Vater ihresKin-

des zu sein.DieunerwarteteNach-

richt bringt denParvenü undOp-

portunistenaus derFassung und

droht ihm, privat wie beruflich,

denBoden unter den Füßenweg-

zuziehen.

Es entwickelt sich ein entlarven-

desStück angepasstenDuckmäu-

sertums,eineGeschichte persön-

licher Schwächen,vonSchuld, die

jemand auf sichgeladenhat,von

derUnfähigkeit, sie einzugestehen

sowie demUnvermögen, dieKon-

sequenzen zu tragen.

DerStoff wurde 1984verfilmt

und derTV-Film mehrfach ausge-

zeichnet.

Eine blassblaueFrauenschrift

nach der ErzählungvonFranz Werfel

Buch undRegie:Mathias Schönsee

Bühne undKostüme:WiebkeHorn

Mit: ChristophSchüchner,Saskia

von Winterfeld, Hannah Ley,

Dominik Raneburger

Premiere am 30. August

Weitere Termine am 31.August,

14., 15., 28. und 29 .September

sowievonOktoberbisDezember

Kleines Theater

am Südwestkorso

Südwestkorso 64, 12161 Berlin

Kartentelefon: 03024 06 57 77

http://www.kleines-theater.de

BERLINER ENSEMBLE

Intensive Fragen an alle

ZurEröffnung desNeuenHauses setzt man sich am Schiffbauerdamm

mitrechtemDenken auseinander

nungswochenendemit einemHof-

fest und einemKonzertdes BE-Tan-

zorchesters am 22.Septembermit

Schauspielerinnen und Schauspie-

lerndesBerlinerEnsembles liveam

Mikrofon–derEintritt dazu istfrei.

ZurEröffnungdesNeuenHau-

ses lockt dasBerlinerEnsemble

seinPublikum mit einem beson-

deren Angebot,das es inBerlin so

noch nicht gegeben hat:BisEnde

September zahlt man bei allenVor-

stellungen imNeuenHaus erst im

Anschluss an den Theaterbesuch –

wie vieleinem derAbendwertist

entscheidetjederZuschauer und

jedeZuschauerin selbst.Dies gilt

sowohl für diePremiereals auch

für alleRepertoire-Vorstellungen

imEröffnungsmonat.

NebendemNeuenHaus wirdes

mit demWerkraum eine neue drit-

teSpielstätte geben.Diese bietetvor

allemPlatz fürGesprächsreihen,

Lesungen,Workshops und kleine

Formate jenseits desRepertoirebe-

triebs.Inder neuenReihe „Pop-Up“

zumBeispielzeigenMitglieder des

Ensembles eigeneIdeen,dieplötz-

lich „auf-poppen“,sich ihnen auf-

drängen und auf der Bühne gezeigt

werdenwollen.

Aber auch imGroßenHaus gibt

es imSeptember jedeMenge zu

entdecken: Am 6.September hat

dort„Baal“vonBertoltBrecht mit

StefanieReinsperger in derTitel-

rollePremiere.Brechtsexpressive

Bühnenballade handeltvonBaal,

deralsDichterverehrt,dochals

Menschverachtet wird.DasLeben

eines Künstlers–irrlichterndzwi-

schenGenie undWahnsinn.Regie

führtErsanMondtag, der schon als

Hospitant amBerlinerEnsemble

davon träumte,einmalBrecht auf

derGroßen Bühne zu inszenieren –

jetzt ist es soweit.

D

iePresslufthämmer und

Schlagbohrer imInnen-

hofsindendlichver-

stummt.DasBerliner

Ensemble macht sichbereit für die

Eröffnung einer neuen festenSpiel-

stätte am Schiffbauerdamm:Zur

Eröffnung desNeuenHauses am

20 .September setztsichdortdie

amerikanischeRegisseurinKaren

Breece mit derUraufführungvon

„Mütter und Söhne“ mitrechtem

Denken undrechterGewalt ausein-

ander.

DiedokumentarischeInszenie-

rung befasst sich intensiv mit der

neuenRechten und stellt u.a. die

Fragen, warum sich jungeMen-

schenradikalisieren.WirdihreRa-

dikalisierung durchbestimmte fa-

miliäreKonstellationen begünstigt?

Wiegehen Mütter mit derRadikali-

sierung ihrerKinder um?DenText

entwickelteKarenBreece aufBa-

sisvonInterviews undGesprächen

mitExpertinnenundExperten so-

wieAussteigern.

AmNeueröffnungswochenen-

devom20. bis 22.September gibt

es daneben eine großeEröffnungs-

party mit elektronischen Livesets

vonHenrikSchwarzund einen The-

mentag unter demTitel „Rechtes

Denken“ begleitend zu „Mütter und

Söhne“, der sich demVerstehenpo-

litischerKategorien und demErstar-

ken derAufmerksamkeit fürrechte

Bewegungen widmet.DieVorträge,

Workshops undPodiumsdiskussio-

nen an diesemTagsind kostenfrei.

AbgeschlossenwirddasEröff-

Oliver Reese auf der Baustelle des

NeuenHauses

Neueröffnungswochenende

Vom20. biszum 22. September

Mütterund Söhne

von Karen Breece und Ensemble

Uraufführungam 20. September

Baal

von BertoltBrecht

Premieream6.September

Berliner Ensemble

Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117Berlin

Kartentelefon: 03028 40 81 55

http://www.berliner-ensemble.de

OLIVER

FANTITSCH

MORITZ HAASE

LAURIN GUTWIN

W

enn er kommt, haben die Nörgler
Sendepause!IngoAppelt hat einGe-
heimrezept gegen die deutscheDe-
pressiongefunden: Es gibt so lange
auf dieZwölf, bis dieSonne wieder scheint. Schmer-
zenwerdenweggelacht. Schon ein einzigerBesuch
seinesneuenProgramms„DerStaats-Trainer“er-
setztmehrereJahreTherapie.DennIngoAppelt
gibt derallgemeinenMiesepetrigkeit denRest–zur
Notmit einemgezieltenTrittindenArsch.Eskann
soeinfachsein.
Erist derIngo fürDeutschland!EinVolks-Ingo.
EinIngo für alle–die Überforderten undUnterbe-
zahlten, die Angestrengten undAusgebeuteten und
alle,dieohneVideo-Tutorial nichtmalmehr eine
DosevorgekochteNudeln aufkriegen. Als „Bundes-
arschtreter“ willIngoAppelt aufrichten und trös-
ten–wenn esseinmuss eben mitWahrheit und
Zweckoptimismus.Getreu seinemMotto: Alles
scheiße–Laune super!

Istjetzt alles geklärt?Natürlich nicht!Dennwenn
Frauen erstmalangefangen habenzufragen, sind
sie nicht mehr zu bremsen.AufHorst Schroth sind
im Laufe derZeit so viele neueFragen eingepras-
selt, dass er sich zu einemUpdate fürFortgeschrit-
tene gezwungen sieht.DennFrauen lassen nun mal
nicht locker, siefragen, fragenund fragen.Unddie
genervten Männer merken plötzlich,dass genau
dieseFragerei sie fit imKopf hält.Wissenschaftler
haben jetztsogar herausgefunden,dass die ewigen
Fragen derFrauen für Männer die perfekteProphy-
laxe gegenDiabetes undHerzinfarkt sind.Dadie
Männer aber auf dieFragen derFrauen oft nur un-
zureichende oder gar überhaupt keine Antworten
geben, schickenratloseFrauen ihreFragen anHorst
Schroth, denn der nimmt ihreFragen ernst.Seine
Antworten gibt es im aktuellenProgramm:Treffsi-
cher,erkenntnisreich und saukomisch.
Piet Klocke liest, spricht und musiziertüberDin-
ge,die sich ihm fliehendanbieten.Wortekommen
zögerlich,Musik begeistertihn hormonell-über-
schätzt.Bezüge sind nicht geplant,werden aber
gerneinbezogen.EinÜberraschungspaket also,
auf das derMeister selbst gespannt sein darf.Der
Abend gestaltet sichfreinachHugoBall: „Blödsinn
ist,wenn dasKind keinenKopf hat.Blödsinn ist al-
lerJammer derWelt.Blödsinn ist dieEnttäuschung
derSeele,dieQuintessenzderMelancholie.Blöd-
sinn ist überhaupt einBlödsinn!“Nadann los,kom-
met zuhauf!

DIE WÜHLMÄUSE

MitTrainer,Blödsinn

undsaukomischerProphylaxe

Nörgler haben

Sendepause

HorstSchroth

ChristophSchüchnerundHannah Ley

Florian Rast, Christian Dieterle, Senita Huskić,Magdalene

Artelt

Ingo Appelt: Der Staats-Trainer

Vom5.bis zum 8. September

um 20 Uhr

Horst Schroth:WennFrauen

immerweiter fragen

Vom10. bis zum12. September

um 20Uhr

Piet Klocke:Musikhysterie

&Wlancholie

Am 24. und25.September

um 20 Uhr

DieWühlmäuse

Pommernallee2-4

14052 Berlin

Kartentelefon: 03030 67 30 11

http://www.wuehlmaeuse.de

VAGANTEN BÜHNE

JosephRoths „Hiob“ feiertPremiere

an derVaganten Bühne

VomWarten

auf ein Wunder

Hiob

von Joseph Roth

RegieundBühnenfassung von

Jasmina Hadžiahmetović

Ausstattung: Hella Prokoph

Mit Magdalene Artelt,

Christian Dieterle, Senita Huskić,

Florian Rast

Premieream13. September

um 20 Uhr

Weitere Vorstellungen

am 14.und15. September

jeweils um 20 Uhr

Vaganten Bühne

Kantstraße 12a

10623 Berlin

Kartentelefon:030 313 12 07

http://www.vaganten.de