Le Monde + Magazine - 31.08.2019

garden-party

Chassez le naturel.

parJohn Tebbs,jardinier anglais

Il yaquelque temps, j’aI décrIt IcI ma joIe

de voIr la nature reprendre ses droIts

dansunenvironnementurbain,s’intro-

duiredanssesfailles,d’unecertaine

façon.Cesdernièressemainescepen-

dant,danslavilleoùjevis,denom-

breusesplaintesse sontélevées,des

lettresontétéenvoyéesàlamairie,

despostssontapparussurFacebook,

àpropos,justement, de l’herbequi

envahitlescaniveaux,lesgouttières

etlestrottoirs.Celam’afait réfléchir.

Dansquellemesureacceptons-nous

laprésencedelanaturedans laville?

Pourcritiquercette«invasion»,cer-

tainsévoquentundanger potentiel.

Seloneux,ces«mauvaises»herbes

quis’infiltrententreles dallesetles

pavéspeuvententraîner deschutes

–notammentdespersonnesâgéesou

desjeunesenfants.Sinon,l’argument

quirevientrégulièrementestceluide

la laideur. Il sembleraitque nousasso-

ciionsretouràlanatureetdéclinéco-

nomiqueetsocial.Commesinous

perdionslecontrôle.Commesila

municipalitémanquait defondsou

encoredevolontépolitique pours’oc-

cupercommeilsedoitdelacommu-

nautéurbaine.Jevisdansuneville

côtièreconfrontéeàdesdifficultés

économiquesetsociales,maisenquoi

l’herbequipoussedansles rues

influe-t-ellesurces problèmes?

Jesuistoujoursétonnédevoircom-

bienleretouràlanaturenousinquiète.

Ce«relâchement»comportepourtant

de nombreuxaspectspositifs.J’aime

tantvoir lesdifférentesplantes qui

s’échappentdescaniveaux:ellesaug-

mententla biodiversitédans laville,

ralentissentleruissellementdes eaux

lorsd’uneaverse. Biensûr, j’entends

lesaspectspratiquesdelaquestion,

mais n’est-cepasunequestiond’équi-

libre?Deperspective?Pourrions-nous

faireévoluernotreconceptiondela

villepourqu’unenaturelibrenesoit

plusvuecommel’ultimedéclin?

Traduction

:Agnès Ras

touil

31 août 2019—Photo Jessica MacCormick pourMLemagazine du Monde