Süddeutsche Zeitung - 27.08.2019

„DieFrage,obdieFrauohneweitersschrei-

bensoll(...),wennsieglaubt,dasssiees

könnte,stehtoffen.Abersichersolltesie

sichdenEntschlusshärterankommenlas-

senalsderMann“,heißtesinErikaManns

Text„FrauundBuch“fürdieBerliner

ZeitschriftTempoimMärz1931.Undwei-

ter:„siemusssehrstarkundsehrkonse-

quentsein(...),wennsieaufdemPapier

sichdurchsetzenwill.“AuchwennErika

Manndaerstfünfundzwanzigwar,wusste

dieam9.November1905inMünchen

geboreneUrenkelinderFrauenrechtlerin

HedwigDohmundLieblingstochterdes

LiteraturnobelpreisträgersThomasMann,

NichtevonHeinrichundSchwesterdes

frühliterarischerfolgreichenKlausMann,

wovonsieschrieb.Ganzbewussthattesie

sichzunächstvom„Familienfluch“Schrei-

benferngehalten.

Allerdingsnicht,weilsiedenVergleich

scheuteoderesihranStärkeoderKonse-

quenzmangelte.Alssiesichdanndochfür

dasSchreibenentschied,konzentriertesie

sichzunächstaufReiseberichteundFeuil-

letons.DannbrilliertesiemitKinder-

büchern,Kabaretttexten,politischenBü-

chernundVorträgen,inKriegszeitenmit

ReportagenvonvordersterFront–Gen-

res,indenendieMännerderFamiliekaum

zuHausewarenodererstaufihrDrängen

hintätigwurden.

BisheutebestichtErikaMannalsviel-

seitigeundprägnanteAutorin,obsienun

schreibt,wieesist,alsFrauAutomonteur

zulernenoderanderspanischenBürger-

kriegsfrontzustehen,alsVortragsreisen-

dequerdurchsLandzureisenoderdas

befreiteBerlinwiederzusehen.IhreTexte

atmendieLeidenschaft,mitdersiegelebt

hat.Pointiertundunterhaltsammachtsie

dasvermeintlichNebensächlichewiedas

WeltbewegendezumThema.„Meine

Sicht(...)isteheremotionalalsintellektu-

ell“,schriebsieinihrerFragmentgebliebe-

nenAutobiografievon1943,„nichtdogma-

tisch,sondernmenschlich“.

FünfzigJahrenachihremTodistErika

Manndennochwenigeralseigenständige

Autorindennals„Tochter-Adjudantin“

vonThomasundeifersüchtigeNachlass-

verwalterinvonKlausMannimGedächt-

nis.DabeiwarsiedankihrerErfolgezu

Klaus’Lebzeitendiejenige,dieihnimGe-

sprächhieltundfüreinhalbwegsgeregel-

tesEinkommendeschronischklammen

Bruderssorgte.InjungenJahrenhattesie

ihreneigenenWegeingeschlagen,umsich

vomEinflussdesVatersunddenhäusli-

chenErwartungenansie,dieÄltesteund

vermeintlichVernünftigste,zuemanzipie-

ren.„DieErimussdieSuppesalzen“,laute-

teeingeflügeltesWortinderFamiliezu

ihrerRollealsErsatzmutterwährendder

häufigenKuraufenthaltederMutterKatia.

NachdemAbiturkonzentriertesiesich

aufihrSchauspieltalent,debütiertebei

MaxReinhardtinBerlin,wechselteüber-

stürztandieKammerspielenachHam-

burg,wosiedenehrgeizigenGustafGründ-

gensheiratete.DieEheplatztesoraschwie

ihrTraumvonderBühnenkarriere.Eine

WeltreisemitKlaussollteEnde1927Trost

spenden–underöffneteihreinneues

Betätigungsfeld.

Als„literaryMann-twins“tourtendie

beidenohneSprachkenntnisseundGeld

durchdieUSA.UmdesreinenÜberlebens

willenbegannErika,Reiseberichtezu

schreiben.IhrerstesmitKlausMann

geschriebenesBuch„Rundherum“(1929)

wurdeeinBestseller,esistbisheuteals

treffendeBeschreibungderdamaligen

amerikanischenGesellschaftinteressant.

ErikaMannsVerhältniszumSchreiben

bliebpragmatisch.Zunächstgriffsiezum

Stift,umGeldzuverdienen,später,um

sichpolitischGehörzuverschaffen.Von

Vorteilwar,dasssiemühelosSchauspiele-

reiundSchreibenverbindenkonnte.

gründetesiemitihrerLebensgefährtin

ThereseGiehsedasKabarett„DiePfeffer-

mühle“.EinGroßteilderTextedieses

Kabaretts,diegegenHitlerunddieGe-

schehnisseinDeutschlandStellungbezo-

gen,stammtevonihr.ImweißenPierrot-

kostümwurdesiealsConférencièredas

GesichtderTruppe.

Alsdie„PepperMill“nachTriumphen

inEuropaAnfang1937indenUSAscheiter-

te,nutzteErikaihreVielseitigkeitdennoch

fürihrAnliegen.InmitreißendenVorträ-

genklärtesieMillionenAmerikanerüber

dieVorgängeinEuropaauf,schworsieauf

dieNotwendigkeitdesKampfsgegen

HitlerunddenKriegseintrittderUSAein.

InBestsellernwie„ZehnMillionenKin-

der“schildertesiediefaschistischeErzie-

hungimDrittenReichundverschafftemit

Büchernwie„EscapetoLife“,diesiege-

meinsammitKlausverfasste,denaus

EuropageflohenenSchriftstellerngebüh-

rendeAufmerksamkeitinAmerika.

MitKriegsendeunddemSiegüberdas

NS-RegimewarihrZielerreicht.Zugleich

verlorsiedamitdasgroßeThema,dasüber

JahreihrEngagementgeprägthatte.Nach

demSuizidihresBrudersKlausimMai

1949widmetesiesichganzdemErhalt

seinesundspäterauchdesWerksihresVa-

ters,der1955starb.IhreigenesSchreiben

tratindenHintergrund.Schon1931hatte

siedieStärkeweiblicherAutorinnenso

beschrieben:„SiekenntdieWelt,sieweiß

Bescheid,siehatHumorundKlugheit,und

siehatdieKraft,sichauszuschalten.Fast

istes,alsübersetztesie:dasLebenindieLi-

teratur,inkeineungemeinhoheLiteratur,

aberdochineinebrauchbare,anständige,

oftmalsliebenswerte.“ 



D

assderComicüberLudwigMies

vanderRohemitdemBildeiner

nacktenFraunamens„DerMor-

gen“beginnt,istkeinBeitragzumSexis-

musderModerne,sonderngenial.Eine

Idee,dieeinerseitshineinführtindasvon

Sexismennichtgeradefreie,auchsonst

eherabgründigeLebenvonMies(nomen

estomen)alsbedeutsamenArchitekten

derModerne.Dieaberandererseitsauch

dieMissverständnisseinderRezeptiondie-

serÄrazurPointeverdichtet.

VonAnfangangelingtesdemspani-

schenCartoonistenAgustínFerrerCasas,

dervorseinerComic-KarriereArchitekt

war,denLeserzufesseln.Einemdervielen

Mies-BonmotszufolgeentstehtjaArchi-

tekturalsBaukunsterstdann,wennman

zweiBacksteinesorgfältigzusammenfügt.

IndiesemFallistzusagen:DieKunstder

GraphicNovelbeginntdort,wosichBild

undTextzujenemGanzenverbinden,das

mehristalsdieSummeseinerTeile.

Dasheißt:DieNackte,eineSkulptur

vonGeorgKolbe,diesichim1929zurWelt-

ausstellungvonMiesersonnenen,iko-

nischdas20.Jahrhundertüberstrahlen-

den„Barcelona-Pavillon“befindet,wirdso

richtigschönerstdurchdiedazugehörige

Sprechblase:„SCHÖN...“Siestammtvom

damaligenKönigvonSpanien,Alfons

XIII.,derAlfonsoLeónFernandoMaríaJai-

meIsidroPascualAntoniodeBorbónyAus-

tria-Lorenaheißtundauchsonstanstren-

gendist.Er,dervonMiesdurchdenPavil-

longeführtwird,begreiftnichtdasGe-

ringstevonderSchönheit,EleganzundRa-

dikalitätderPavillon-Architektur.

MitBlickaufdieNackteabermeintder

König:„sehrschön,ja.“SpätersagtMies,

derseineGeschichtedramaturgischge-

schicktinRückblendenerzählt:„Der

Mannverstandgarnichts.“Dazwischen

brauchtFerrernureinDutzendBilder,um

dieGeschichtedesArchitektenmitderGe-

schichtederModerneundderGeschichte

DeutschlandszwischenWeimarerZeitund

Nazi-Horrorzuverdichten.DieÖkonomie

dieserErzählweiseistverblüffend.Siebe-

dientsichsimplerSätze,währendsiesich

derLigneclaireeinesHergésannähert.

Mieswürdesagen:„Wenigeristmehr.“Da-

beiaberwirddasErzählenFerrers,derdie

narrativenundvisuellenMöglichkeitenzu

nutzenweiß,diesichausdemZusammen-

spielvonComicundArchitekturergeben,

nichtnurderKomplexitätmodernerArchi-

tektur,sondernauchderVielschichtigkeit

einerKünstlerbiografiegerecht.

ManbegreiftschonbeimBarcelona-Pa-

villonnichtnuraufAnhiebdieEntwurfs-

prinzipienvonMies,etwadieEmanzipati-

onderWandvomTrag-zumRaumele-

mentoderdenfließendenRaumalsosmo-

tischesVerwebenvoninnenundaußen,

sondernmanahntauchsogleich,dass

MiesnichtnureingenialerGeistwar–son-

dernzugleicheinmituntermieserTyp.

Einer,derdeneigenenNamenerfindet:

GeborenalsLudwigMies,SohneinesMau-

rers,schnappteersichdenNamenderMut-

ter(Rohe)underfanddasnachNoblesse

klingende„vander“dazu.Dreisterlässt

sicheinedüstereAusgangslagekaumer-

hellen.DenRestseinerKarrierealsHerz-

schrittmacherderModerneverdankte

MiesseinemriesenhaftenTalent,einerNei-

gungzumapolitischenOpportunismus–

undvorallemdenFrauen.

DassMiesimmerwiederzurZigarre,

zumDrinkoderzumnacktenWeibgreift

imComic,istfolgerichtig.DerWeiberheld

undEgomane,derfastalleverrätinsei-

nemLeben,hatnichtnurhochgebaut(wie

amSeagramBuildingzusehenist,dasals

SettingimComiczuAudreyHepburnin

„BreakfastatTiffany’s“passt);erhatsich

auchhochgeschlafen.Gestorbenvor

Jahren,am17.August1969,warMiesvan

derRoheeingroßerArchitektundein

nichtganzsogroßerMensch.Dazwischen

dieGeschichtederModernesouveränund

anschaulichzuerzählen,istaberaufjeden

FallganzgroßeComic-Kunst.

DaserzählendeZusammenschauenvon

derArchitekturalsjenerBildkunst,diewie

keineandereöffentlichkeitswirksamist,

unddenkongenialpopulärenMechanis-

menderBilderweltimComicgelingtauch

demArchitektur-Krimi„DerPavillon“.

AuchhieristderZeichner,AndreasMüller-

Weiss,einstudierterArchitekt.Erhatsich,

umdieletztenLebensmonatevonLeCor-

busierdramaturgischzufassen,einenKri-

mi-Plotsamt„Ich-glaube-er-ist-tot“-Lei-

chenfund(MesserinderBrust,allerdings

istesnichtdievonCorbusier)ausgedacht.

WobeiderPlotdenHeidi-Weber-Pavillon

inZürich,mittlerweileumbenanntinCen-

treLeCorbusier,mitdemvonEileenGray

entworfenenundvonLeCorbusiermit

Wandbildern(übrigensgegendenWillen

vonGray)ausgestattetenHaus„E.1027“,al-

somitderberühmtenMaisonenBordde

MeranderRiviera,aufetwaskomplizierte

Weisezusammenschaltet.Anderalsbeim

Mies-ComicerscheintbeimCorbusier-Car-

toon,derebenfallssoebenveröffentlicht

wurdeundeineganzeigeneBildsprache

entwickelt,einVorab-Wissenumarchitek-

turgeschichtlicheZusammenhängeunab-

dingbar.

BeidenComicsgemeinsamistaber,

dassdieBiografienderArchitekturlegen-

denMiesundCorbusierkenntnisreichaus-

gedeutetwerden.Vorallemauchdort,wo

demLichtderModerneeinSchattendes

PersönlichenzurSeitesteht.Warfrüher

dieArchitekturimComic,wieetwabeiden

DystopienvonFrançoisSchuitenundBe-

noîtPeeters,TeildesSettings,sowirdder

großeBilderlieferantderGegenwart,die

Architektur,nunselbstzumProtagonis-

ten.Genaurechtzeitiginsofern,dadieAr-

chitekturgrößenderModerne,sozusagen

diealtenweißenMänneramBau,alsoLeu-

tewieCorbusieroderMies,alsschillernde

„Stars“des20.Jahrhundertsallmählich

altmodischerscheinen.Eserscheintlo-

gisch,dasssienunimComicreanimiert

werden,ineinerBildkunst,dieebenfalls

das20.JahrhundertalseigentlichesZuhau-

sekennt.

AgustínFerrerCasas:MiesvanderRohe–einvisio-

närerArchitekt.Carlsen,176Seiten,20Euro.

AndreasMüller-Weiss:DerPavillon–Mordander

PromenadeLeCorbusier.EditionModerne,72Sei-

ten,29Euro.

LeCorbusierertrank1965beiCapMartin,woereinFerienhausbesaß.ImComic

preisterdieHorizontalitätdesTodes,dieauchdemMeereigenist. FOTO:EDITIONMODERNE

Mies’SeagramBuildingwurde1958inNewYorkgebaut.157Meterhochüberragt

esdieandereStil-IkonejenerZeit,AudreyHepburn,kaum. FOTO:CARLSEN

ErikaMannbeimAufbruchzueinemAutorennen,mitCopilotRickiHallgarten.

DasFotoerschienam4.6.1931inderZeitschrift„Tempo“.FOTO:ULLSTEINBILD/GETTYIMAGES

VomSalzenderSuppezumDrehenderPfeffermühle

AutorschaftalsEmanzipation:VorfünfzigJahren,am27.August1969,starbErikaManninZürich

DieMänner

vomBau

ArchitekturalsProtagonistin:GraphicNovelsüber

MiesvanderRoheundLeCorbusier

VonArchitekturverstehtder

Königwenig,dieNackte

aberfindeter„sehrschön,ja“

IhreEhemitGustafGründgens

platztesoraschwieihrTraum

vonderBühnenkarriere

MitBüchernwie„EscapetoLife“

warbsieindenUSAfürdie

EmigrantenausEuropa

(^12) LITERATUR Dienstag,27.August2019,Nr.197 DEFGH
Heute auf Kaufdown.de
Bioswing 360 iQ – Der Bürosportler
von Muckenthaler Ergonomie
Das neue Modell 2019 des Bürostuhles Bioswing 360 iQ steht für
Bewegung pur und berücksichtigt die neurophysiologische Komponente
des menschlichen Körpers. Grundlage dafür ist das Bioswing Sitzwerk.
3 Nächte im Haus Bayerwald für 2 Personen
in Neureichenau
Das Ferien- und Aparthotel Haus Bayerwald in Altreichenau liegt absolut ruhig
ca. 2 km außerhalb von Altreichenau am Südhang des Duschlbergs in
herrlicher Alleinlage mit Panoramablick bis zu den Alpen.
Die Auktion für alle,
die weniger bieten wollen.
Woanders steigen die Preise – hier sinken sie im
Minutentakt. Bei Kaufdown.de von der Süddeutschen
Zeitung können Sie sich täglich neue und exklusive
Angebote zu genau Ihrem Wunschpreis sichern.
Bis zu
50%
Rabatt!
RELEASEDRELEASED
BY
"What's"What's
News"News"News"News"News"
vk.com/wsnwsvk.com/wsnws
TELEGRAM:
t.me/whatsnwst.me/whatsnwst.me/whatsnws