Süddeutsche Zeitung - 27.08.2019

„Verweiledoch,esistsoschön–nass!“

ScheintAbbey,diekleineMischlingshün-

dinzudenken.Dennhier,amBrunnendes

St.-Jakobs-Platzes,kannmansichherrlich

abkühlenindiesenheißenAugusttagen.

Esistjaso,dassmanHunde,egalwelche

Größe,inzweiKategorieneinteilenkann:

Indie,dieWasserhassen,dieumjedePfüt-

zeeinengroßenBogenmachenundbeiRe-

genganzplötzlichkeinerleiBedürfnisse

mehrhaben,zudererBefriedigungman

sonsteinBeinhebenmüssteoderdasHerr-

chen/Frauchenangehaltenwäre,nachder

Plastiktütezugreifen.Undindie,dienicht

müdewerden,insWasserzuspringen,

egal,obanderIsar,womanleichtüberdie

Kieselwiederherauskommt,oderinden

SchwabingerBach,womanchHundehal-

terzurRettungdesLieblingsselbstins

Wassersteigenmuss.Einesabergiltesfür

alleHundehalterimHinterkopfzubewah-

ren:Hundekönnennichtschwitzen,siege-

benFeuchtigkeitgrößtenteilsnurbeimHe-

chelnüberdieZungeab.Deswegensind

sie,egalobaltoderjung,großoderklein,

langhaarigodernicht,starkhitzschlagge-

fährdet.AlsonieimAutolassen,auchnicht

imCabrio! 

,





München/Madrid– BeimZusammen-

stoßeinesHubschraubersmiteinemKlein-

flugzeugaufMallorcaistamSonntageine

MünchnerFamilieumsLebengekommen.

UnterdensiebenTotensindderUnterneh-

merAugustInselkammerjunior,seine

FrauChristinasowiediebeidenelfund

neunJahrealtenKinder–dasbestätigte

seineTanteAngelaInselkammer,diePräsi-

dentindesBayerischenHotel-undGast-

stättenverbandesamMontag.Der43-Jäh-

rigewarGeschäftsführerderFirmaIsar-

talerHolzhausinHolzkirchen;dieFamilie

hatteWohnsitzeindenLandkreisenMün-

chenundBadTölz-Wolfratshausen,wie

dasLandeskriminalamtmitteilte.

InsgesamtstarbenbeidemUnglücksie-

benMenschen:dieFamilie,derPilotin

demHubschraubersowiezweiMännerin

demUltraleichtflugzeug.Dergestorbene

AugustInselkammerjuniorentstammte

derweitverzweigtenMünchnerUnterneh-

merfamilieInselkammer.Erleitetezusam-

menmitseinemgleichnamigenVaterbis

zudessenTodimAprildieBaufirmaIsar-

talerHolzhaus.DieBeschäftigtentrafen

sichamMontagmorgenzueinerBetriebs-

versammlung.„Wirsindalleschockiert“,

sagteeineMitarbeiterin.

DasFlugzeugundderHelikopterkolli-

diertenamfrühenSonntagnachmittagaus

nochunbekannterUrsachezwischenden

OrtschaftenIncaundCostitximInneren

derspanischenBaleareninsel.EineSpre-

cherinderInselregierungteiltemit,dass

dieFamilie,diedenHubschraubergemie-

tethatte,zunächsteinenRundflugma-

chenwollte.DerHubschraubersolltesie

dannnebeneinemRestaurantinCampde

Marabsetzen,woder43.Geburtstagdes

Vatersgefeiertwerdensollte.DerHub-

schrauberwarvomFlugplatzSanBonetge-

startet,dasUltraleichtflugzeuginBinissa-

lem,nurwenigeKilometervomUnfallort

entfernt.

ZweiAugenzeugenberichtetenindenlo-

kalenMedienvomHergangdesGesche-

hens.DerBesitzereinerFincaschilderte,

dasserdemtieffliegendenHubschrauber

nachgeschauthabe.Plötzlichseivonder

SeitedasUltraleichtflugzeuggekommen.

Sieseienmit„ohrenbetäubendemKra-

chen“zusammengestoßen.Derandere

Zeugebeobachtete,dassderHubschrau-

bermitseinemRotoreinenFlügeldes

Kleinflugzeugsberührthabe.Diesersei

zerbrochen,derFliegerzuBodengetru-

delt.DerHubschrauberverlorlautdemAu-

genzeugenseinenRotorundstürzteab,wo-

beiersichumdieeigeneAchsedrehte.Das

GanzehabenurwenigeAugenblickegedau-

ert.

BeideMaschinengingenbeimAufprall

aufdenBodenineinemFeuerballauf,die

InsassenwarenaufderStelletot.Wracktei-

lewurdenineinemUmkreisvoneinemKi-

lometersichergestellt,Häuserwurdenvon

denTrümmernnichtgetroffen.DerHub-

schrauberschlugaufdemGrundstückei-

nesanFeriengästevermietetenLandhau-

sesauf,wenigeMeternebendemSwim-

mingpool.DasGebäudestandzudemZeit-

punktleer;neueGästewurdenfürdenspä-

tenNachmittagdesselbenTageserwartet.

DiedeutscheFirmaRotorflugHelicopters,

dieseitzehnJahrenFlügeaufMallorcaan-

bietet,bestätigtedenAbsturzeinesihrer

Hubschrauber.„DieUnfallursacheist

nochvölligunklar“,erklärtedasUnterneh-

menmitHauptsitzinFriedrichsdorfbei

Frankfurt/MainamSonntagabend.Das

Luftfahrt-BundesamtsowiedasBundes-

amtfürFlugunfalluntersuchungnähmen

Ermittlungenauf,hießes.

DieBewohnerderRegionseienbestürzt

überdenUnfall,berichtetedieörtlicheZei-

tungDiariodeMallorca.Augenzeugensei-

enmiteigenemGerätzurUnglücksstelle

gelaufenundhättenbegonnen,dieFlam-

menzulöschen,bevordieRettungsdienste

eintrafen.ZurUnfallstellegeeilteÄrzte-

teamshättenabernichtsmehrfürdieVer-

unglücktentunkönnen.

DerspanischeMinisterpräsidentPedro

SánchezschriebaufTwitter:„MeineSoli-

daritätundmeinBeileidfürdieFamilien

derOpferdiesestragischenUnfalls.“Die

balearischeRegionalpräsidentinFrancina

ArmengolunddieVorsitzendederInselre-

gierung,CatalinaCladera,besuchtenden

Unglücksort.DieRegierungordnetefür

dreiTageTraueran.Armengolerklärte:

„Wirsindbesorgtundentsetztüberden

Unfall.UnsereGedankensindbeidenOp-

fern.“

Aufkühlen

Pfoten

München–DieFamilievonAugustInsel-

kammergehörtezueinerderbekanntes-

tenUnternehmerdynastienderStadt.Ei-

nervonvierZweigendieserFamilieist

durchdasUnglücknunfastvölligausge-

löschtworden,dennderGroßvaterAugust

Inselkammersenioristerstam7.Aprildie-

sesJahres81-jährigverstorben.

DieDynastieginghervorausdem1877

eröffneten,heutenochexistierendenGast-

hausFranzInselkammerinSiegerts-

brunn,dieFamiliehattedortseit300Jah-

reneinenHofbewirtschaftetundzumGut

ausgebaut.SpäterkaumzurGastwirt-

schaftauchnocheinSägewerkhinzu.In

Siegertsbrunnwurde1902FranzSeraphIn-

selkammergeboren,derzusammenmit

seinemBruderHansdenGrundsteinfür

dasweitverzweigteFirmenimperiumleg-

te.Kurzvorseinem30.Geburtstagheirate-

teerdiezehnJahrejüngereMariaKres-

zenzZehentmairausAying–einegutePar-

tiefüreinenGastwirt,dennMariasollte

einmaldiekleineAyingerBrauereierben.

Schon1936waressoweit;nachdemfrü-

henToddesVatersmit56Jahrenübernah-

menFranzundMariadasUnternehmen.

DaserlebteseinengroßenAufschwung

nachdemZweitenWeltkrieg,undFranzIn-

selkammererwiessichalsrisikofreudiger

UnternehmermiteinerNasefürguteGe-

schäfte.Sokaufteer1953rundumsPlatzl

inderMünchnerInnenstadtdiverse

GrundstückesowiedieGaststättemitThe-

ater,obwohlhierfastalleGebäudenoch

vomKriegzerstörtwaren.Underinvestier-

tekräftigindieBrauerei,ließdortbei-

spielsweise1957dasweltweitersteHydro-

automatik-Sudwerkinstallieren.

AusderEhegingendreiSöhnehervor:

Franz(geboren1935),August(1938)undPe-

ter(1940).Franz,derÄlteste,erbtedie

Brauerei1986nachdemTodseinesVaters

undführtedasUnternehmengemeinsam

mitseinerEhefrauAngela.Heutegehören

zurBrauerei48weitereBetriebe.Umdie

BrauereikümmernsichSohnFranzund

TochterUrsula,AngelaInselkammerum

denBrauereigasthof.AußerdemistsiePrä-

sidentindesLandesverbandsBayerndes

DeutschenHotel-undGaststättenver-

bandsDehoga.

DermittlereSohnAugust,Vaterdes

jetztaufMallorcamitseinerFamilieverun-

glücktenAugustInselkammer,übernahm

denGeschäftsbereichHolzwirtschaftund

1967dieFertighausfirmaIsartalerHolz-

haus.AugustjuniorwurdespäterdortGe-

schäftsführer.

DerjüngsteSohnPeterkümmertesich

umdieImmobilien,vorallemdierund

umsPlatzl.Dieumfassenimwesentlichen

dasArealanderSparkassen-undder

Münzstraße.DasHotelPlatzl(vierSterne),

dasHardrock-Café,diePlatzl-Gassenund

diePfistermühlegehörendazu.Seit1990

sinddieInselkammersauchWiesnwirte

undbetreibendasArmbrustschützenzelt,

mittlerweileinzweiterGeneration.Sohn

PeterInselkammerjunioristseitvergange-

nemJahrauchSprecherderWiesnwirte.

FranzSeraphsBruderunddessenSohn

HansbildendenviertenZweigderDynas-

tie.Undderistwirtschaftlichnichtweni-

gererfolgreichalsdieanderendrei.Hans

InselkammerstelltebeispielsweiseHolzpa-

lettenherundwurde1981einervonvierGe-

sellschafternderAugustiner-Brauerei.Die

letzteErbinderBrauerei,EdithHaberland-

Wagner,starb1997kinderlos;kurzzuvor

hattesie51ProzentderAnteileineinenach

ihrbenannteStiftungeingebracht.DieIn-

selkammershabengleichdanachdiemeis-

tenAnteile,35Prozent.

HansInselkammersSohnJannik,gebo-

ren1968,übernahmalsMitinhaberdieGe-

schäftsführungvonAugustinerundwar

auchTeilhaberverschiedenerBrauereien

undImmobiliengesellschaftenmitdem

Kürzel„Inka“.IhrgehörenteureGrundstü-

ckeinderMünchnerAltstadt,darunterdie

Kaufingerstraße11,dieSattlerpost,die

NeuhauserStraße5unddasTambosi.Jan-

nikInselkammerverunglückte2014töd-

lichbeimHelicopter-SkiinginKanada,

seitdemübernimmtseineSchwesterNi-

cole,eineangeseheneDermatologin,gele-

gentlichrepräsentativeAufgabenfürdie

Familie. 

InderNacht

BrigitteJürgensenisteine

derwenigenFrauen,diezu

späterStundeTaxifahren

München,SeiteR2

DieSonnescheint.Abundanziehengröße-

reWolkenvorüber.Esbestehteinegeringe

Gewitterneigung. SeiteR10

MünchnerFamiliestirbtbeiHelikopter-Unglück

BeieinemZusammenstoßeinesHubschraubersmiteinemKleinflugzeugaufMallorcakommensiebenMenschenumsLeben.

DaruntersindderUnternehmerAugustInselkammermitseinerFrauunddenbeidenKindern

FOTO: FLORIAN PELJAK

München–Ein46-jährigerMannistam

SonntagbeieinemBadeunfallimLerche-

nauerSeeumsLebengekommen.Der

MannhabeerstmitBekanntenamUferge-

feiertunddabeiauchAlkoholgetrunken,

teiltediePolizeiamMontagmit.Dann

sprangerindenSee,umsichabzukühlen

undtauchtenichtmehrauf.AlsseineBe-

gleiterihnauchnachlängererSuchenicht

findenkonnten,riefensiegegen14.30Uhr

denNotruf.ErstzweiStundenspäterent-

decktenBadegästedenleblosenKörperim

WasserundverständigtendieWasser-

wacht.AlleWiederbelebungsversucheblie-

benohneErfolg.DerNotarztmusste

schließlichdenToddesMannesfeststel-

len.DieKriminalpolizeihatdieErmittlun-

genübernommen. 

30

°

/16

°

Heute mit

HappyHour

auf Seite R2

DieUnfallstelleaufderBaleareninsel.Ärzte,dieherbeieilten,konntenamSonntag-

nachmittagnichtsmehrfürdieVerunglücktentun. FOTO: AFP

46-Jährigerertrinkt

imLerchenauerSee

Brauenundbauen

DieInselkammerssindeinederbedeutendstenUnternehmerfamilienderStadtundinverschiedenstenGeschäftsfelderntätig

Beide Maschinen gingen

beim Aufprall auf den Boden

in einem Feuerball auf





E

sistjajetztwiederrechtwarmund

sommerlich.Mankönnteauchsa-

gen:Affenhitze!Hitzewelle!Hilfe!

WiemanaufeinensolchenAusnahmezu-

standmitderangemessenenTheatralik

reagiert,konntemansichwährendder

letztenHitzewellebeizweiMädchenab-

gucken,geschätzt14oder15Jahrealt,im

BuszwischenOstbahnhofundUntergie-

sing.MädchenamGangalso:„Ey,warum

istessowarm,wiesokann’snischeinfach

regnen?“MädchenamFenster:„Schau

mischmalan,ischschwitze!“Mädchen

amGang:„Ischsterbe.“NachdieserFest-

stellungfolgteeinradikalerThemen-

wechsel.„HastdueigentlischFahr-

schein?“–„Nein.“–„Ischauchnisch.“–

„IschfahrdenganzenTagschon

schwarz.“WardannvermutlichausSicht

derbeidenangesichtsdesbevorstehen-

denHitzetodsauchschonegal.

Ja,dieWärmelässtdieMenschenko-

mischeDingesagen.ZumBeispieldenTy-

penanderTramhaltestelleamHaupt-

bahnhof,deraufEnglischmitrussi-

schemAkzentloslegte.Freundlicherwei-

seineinergehobenenLautstärke,dank

derdasumstehendePublikumgutansei-

nemäußerlichgewordeneninnerenMo-

nologteilhabenkonnten,derungefährso

ging:„Ihatethisfuckingsun.Iwantitto

becold,Ilikerain.It’snotAfrica,it’sGer-

many!Thisistoomuchforme.Fuckthis

shit,Idon’tlikeit.Thisfuckingsuniskil-

lingme.“FallsdieKlimaaktivistinGreta

Thunbergdochnochmaldarübernach-

denkt,DonaldTrumpzutreffen–viel-

leichtwärediesderrichtigeTonfall,den

derPräsidentverstehenwürde,andener

sozusagenanknüpfenkönnte.

Wieschönunderfrischend,wennes

zwischendurchauchnochLeutegibt,die

sichüberdenSommerfreuen.ImGe-

dächtnisbliebvorallemderU-Bahn-Fah-

rer,derjüngstamKolumbusplatznetter-

weiseaufdieFrauwartete,dieatemlos

angeranntkam.AlssichdieTürenschlos-

sen,erklärteer:„Ihobheidmein’letzten

Dag,dannbinidreiWochenfort,dais’es

miregal.“BeimEinfahrenindenHaupt-

bahnhofverwandelteerdanndieAnsage

ineinLied.NieträllerteeinU-Bahn-Fah-

rerschöner:„AnschlusszurS-Bahn,zum

Regional-undFernverkeeeehr!“

NR. 197,DIENSTAG, 27. AUGUST 2019 PGS

InDisneys„HallofFame“

JanGulbranssonistder

wohlberühmtestedeutsche

ZeichnervonDonaldDuck

Kultur,SeiteR12

IhrLokalteilaufTabletundSmart-

phone:sz.de/zeitungsapp

Es gibt vier Zweige der Dynastie.

Allesamt sind sie

wirtschaftlich sehr erfolgreich

München

MÜNCHNERMOMENTE

Schweißund

Ausbrüche

FOTOS: R. HAAS, C. GUTHKNECHT

ImsechstenStock

DerChefderStadtwerkeMünchen,

FlorianBieberbach,arbeitetineinem

überraschendkleinenBüro

Leute,SeiteR4

DASWETTER

▲

TAGS

▼

NACHTS

SüddeutscheZeitungMünchen,RegionundBayern

Telefon:089/2183-475,

Mail:[email protected]

Internet:www.sz.de/muenchen,

Anzeigen:089/2183-1030

Abo-Service:089/2183-8080,www.sz.de/abo

RELEASEDRELEASED

FOTOS: R. HAAS, C. GUTHKNECHT

RELEASED

FOTOS: R. HAAS, C. GUTHKNECHT

BY

FOTOS: R. HAAS, C. GUTHKNECHT

BY

FOTOS: R. HAAS, C. GUTHKNECHT

"What's

News"

vk.com/wsnwsvk.com/wsnws

TELEGRAM:

t.me/whatsnwst.me/whatsnws