A fianco: Lo Scafograf 200
e l’orologio per l’equipaggio
di Azzurra in una pubblicità
dell’epoca. Sopra, a sinistra
nella foto, il Miniscaf,
pensato per un polso
femminile.Left, the Scafograf 200
and the watch worn by the
crew of the Azzurra in an
advertising campaign from
that era. Top, on the left,
the Miniscaf, which is
designed for women.Dallo Scafograf fino ad Azzurra: il mare è una fonte
d’ispirazione e un canale per comunicare i valori della
Maison. «Nel 1983 il marchio salì a bordo della prima
sfida italiana alla Coppa America» racconta Mario Peserico
«Fu un momento speciale perché accese l’attenzione di
un’intera nazione su uno sport poco conosciuto. Fu la
prima volta in cui ci scoprimmo a tifare gli azzurri della
vela». Il rapporto tra Eberhard & Co. e il mare nasce nel
1958 con la registrazione del marchio Scafograf che da
quel momento darà vita a una collezione di segnatempo
subacquei declinati successivamente in una serie di
versioni in grado di raggiungere anche i 1.000 metri di
profondità. Nel 1982 l’esperienza si arricchisce con il
Chrono Marine riedizione di un modello realizzato negli
Anni 30 per la Regia Marina Militare. Nel 2005 arriva
lo Scafodat grazie al quale i tempi d’immersione erano
calcolati su scala sessagesimale.
The past - the present
From the Scafograf to the Azzurra: the sea is both a
source of inspiration and a way of communicating the
Maison’s core values. “In 1983 the brand was part of the
first Italian challenge for the America’s Cup,” says Mario
Peserico, who adds, “It was a special moment because
it focused the whole nation’s attention on a sport that
was largely unknown in Italy”. The relationship between
Eberhard & Co and the sea began in 1958 when the
Scafograf brand was registered. This led to the creation
of waterproof timepieces which would evolve into a
series of versions that could function at a depth of 1,000
metres. 1982 saw the advent of the Chrono Marine, a
re-edition of model that had first been developed by the
Maison for the Italian Navy. In 2005 it was the turn of
the Scafodat, which enabled users to calculate their dive
times on a sexagesimal scale.
Tra passato e presente