Il Sole 24 Ore - 01.09.2019

32 Domenica 1 Settembre 2019 Il Sole 24 Ore

Tempo liberato

Performance. Intervallato da brani di Bob Dylan

va in scena uno spettacolo che racconta la storia

del grande industriale tra successi e fallimenti

Adriano Olivetti

e la sua vita

sotto le stelle

Paolo Bricco

P

rima che inizi lo spettaco-

lo, in questa serata di

mezza estate, nella cam-

pagna e sulle colline si

sente soltanto il frinire dei

grilli. Nel sottotetto di Ca-

scina Caccia, l’edificio di San Seba-

stiano Po in provincia di Torino con-

fiscato alla famiglia di ’Ndrangheta

Belfiore, va in scena Direction Home,

lo spettacolo delle Voci del Tempo su

Adriano Olivetti. Un lavoro che racco-

glie quindici anni di studio e di espe-

rimenti del gruppo formato da Marco

Peroni, storico della cultura popolare

e performer, e da Mario Congiu, musi-

cista e produttore della scena indi-

pendente. Il silenzio è interrotto

quando i due iniziano a raccontare la

storia di Adriano Olivetti – industria-

le, politico ed organizzatore culturale

• intervallata da brani di Bob Dylan.
  «Siamo partiti da un modello più
  didascalico – racconterà Peroni sotto
  il palco, dopo lo spettacolo – e siamo
  arrivati ad interpretare la vita e i valo-
  ri, i successi e i fallimenti di Adriano
  secondo un codice più poetico che
  storico». Questo scarto permette alle
  Voci del Tempo di imbastire uno
  spettacolo soltanto in apparenza non
  omogeneo, ma in realtà assai coeren-
  te nelle emozioni e nei pensieri che si

producono e che si rincorrono fra il

pubblico raccolto nel sottotetto di

questa cascina.

«All’inizio – spiega Congiu – rac-

cordavamo gli episodi della vita di

Adriano con musiche degli anni

Trenta, Quaranta e Cinquanta». Filo-

logicamente la scelta era più precisa.

Ma, certo, è potente l’impatto che

provoca l’accostamento fra Hurrica-

ne, la canzone dedicata da Dylan al

pugile nero Rubin Carter ingiusta-

mente accusato di triplice omicidio,

e la notte del  in cui Adriano gui-

da la macchina che porta in salvo Fi-

lippo Turati, il vecchio leader sociali-

sta in fuga dal fascismo verso l’esilio

in Francia. E produce commozione

l’unione – quasi la fusione – fra la let-

tura di Peroni dei brani di ingegneria

e di utopia sociale tratti dall’Ordine

politico delle comunità e l’esecuzione

di Congiu di Mr. Tambourine Man.

Le Voci del Tempo adottano dun-

que questo metodo del binomio fra

un personaggio storico e un cantante

(o un gruppo musicale): per esempio,

Antonio Gramsci e Bob Marley e Gigi

Meroni e i Beatles. Dice Peroni, già

allievo di Giovanni De Luna e primo

in Italia a studiare la canzone d’auto-

re con le categorie della ricerca stori-

ca e antropologica nel saggio Il nostro

concerto. La storia contemporanea fra

musica leggera e canzone popolare

(, Bruno Mondadori): «Nel caso

di Olivetti e di Dylan, hanno prevalso

la carica politica e il senso scabroso

della loro eredità. Inoltre, esistono

connessioni immaginarie molto for-

ti: Dylan ha scritto i suoi testi con una

Lexikon  e con una Lettera ». E,

poi, c’è la categoria dell’ebraismo.

Più implicita in Olivetti, più esplicita

in Dylan: «Le citazioni bibliche nelle

sue canzoni sono ricorrenti. E in

Adriano esiste, secondo alcuni, un

sottofondo di messianesimo ebrai-

co», riflette Congiu.

Il gruppo Storia e Narrazione na-

sce invece in un ambito specificata-

mente accademico e, dunque, con

una maggiore pulsione pedagogica.

Anche il suo Olivetti e il primo PC. La

grande opportunità perduta – all’in-

terno di una serie iniziata nel 

con un lavoro sulla distruzione di

Varsavia operata dai nazisti nel 

• è fondato su stilemi di raccordo fra
  la fattualità storica, la pluralità delle
  fonti e le nuove forme di coinvolgi-
  mento dell’uditorio, in particolare
  quello composto dalle nuove genera-
  zioni. L’origine di questo tentativo è
  all’università. Dice Paolo Colombo,

storico delle istituzioni politiche della

Cattolica di Milano e autore con Luca

Falciola del progetto sulla Olivetti: «Il

primo tema è squisitamente didatti-

co. Insegnare ai giovani è una sfida

che va affrontata con tutti gli stru-

menti possibili: oltre al racconto, an-

che la musica e le immagini. Il secon-

do tema riguarda la molteplicità delle

fonti eterodosse, che possono avere

pari dignità rispetto a quelle tradizio-

nali», dice l’allievo di Gianfranco Mi-

glio e di Lorenzo Ornaghi.

In una dimensione interna ed

esterna all’università, nel gruppo

Storia e Narrazione operano anche

Chiara Continisio e Pietro Cuomo. In

Olivetti e il primo PC l’argomento è

quello della Grande Elettronica, gli

elaboratori creati nel nostro Paese

negli anni Cinquanta dalla Olivetti di

Adriano in contemporanea a quanto

faceva l’IBM negli Stati Uniti e poi nel

, cinque anni dopo la morte del-

l’imprenditore, ceduti alla General

Electric. Epilogo di una drammatica

crisi finanziaria e strategica dell’im-

presa di Ivrea. Ma, anche, uno degli

approdi mancati dalla nostra società

e dalla nostra economia che, fra gli

anni Sessanta e Settanta, hanno ab-

bassato l’angolo della traiettoria del-

lo sviluppo e del progresso italiano,

sottraendo linfa vitale che avrebbe

potuto alimentare una cultura tecno-

logica e industriale più avanzata e

che avrebbe potuto garantire al no-

stro Paese un posizionamento stra-

tegico migliore sulle mappe geo-po-

litiche e geo-economiche del mondo

occidentale.

Sul palcoscenico, un esempio della

poliformia suggestiva del racconto è

espressa, oltre che dalla narrazione di

Colombo e da immagini di repertorio,

anche dal rock’n’roll. La trasfigura-

zione storica dell’eccitazione della

possibilità e della delusione dell’in-

compiutezza è ben rappresentata da

(I can’t get no) Satisfaction, la canzone

fatta uscire dai Rolling Stones pro-

prio in quel , l’anno in cui l’Italia

• non solo la Olivetti – ha perso un
  pezzo di futuro.
  E, quasi a suggellare l’enigma del-
  l’ombra di Adriano che si staglia sulla
  storia di breve periodo della Olivetti e
  sulla vicenda di lungo periodo del no-
  stro Paese, ecco che sul palco si sento-
  no le note del compositore minimali-
  sta Wim Mertens, No Testament.
  © RIPRODUZIONE RISERVATA

DIRECTION HOME

Le Voci del Tempo

sabato 7 settembre ore 21, Chiesa di

San Bernardino in Via Montenavale

a Ivrea, nell’ambito del Progetto

Cittadini Illumina(n)ti

OLIVETTI E IL PRIMO PC. LA GRANDE

OPPORTUNITÀ PERDUTA

Storia e Narrazione

sabato 14 settembre ore 19,45,

Wonhplatz, Gressoney-Saint-Jean,

nell’ambito del Premio Subito

Gressoney 2019

Direction Home

Lo spettacolo

delle Voci del

Tempo raccoglie

15 anni di studio

e di lavoro

di Marco Peroni

e Mario Congiu

A MILANO

IL PIÙ GRANDE

MERCATINO

DI LIBRI

ALL’APERTO

Seconda

domenica

del mese.

In piazza Diaz a

Milano si svolge

da 25 anni, ogni

seconda

domenica del

mese (dalle 9 alle

16; agosto

escluso), il più

grande mercatino

all’aperto di libri

d’Europa.

Domenica 8

settembre

inizierà la nuova

stagione. Saranno

presenti circa 100

espositori

provenienti da

tutta Italia. In

occasione del

centenario della

nascita di Coppi

(cade il 15

settembre), oltre

a libri di ogni

genere, tendenza

e età, viene

allestita una

sezione dedicata

esclusivamente a

libri di ciclismo,

antichi e di

modernariato.

Questo mercatino

è un punto

d’incontro di

“libridinosi” e

studiosi, di

collezionisti e

curiosi. Altre

informazioni si

trovano sul sito

http://www.piazzadiaz.

com

co  ee partner birra u

ciale hoitality partner con il supporto di con il soegno di travel partner onsor tecnici

ideazione onsor museo o

ciale car

ULTIMA SETTIMANA DI MOSTRA