Wohnen & Garten - September 2019

Für Mußestunden

Unten: Das milde Klima Liechten-

steins erlaubt es, an Spätsommer-

abenden im Freien zu verweilen. Der

großzügige Außenbereich mit dem

traumhaften Park und verschiedenen

Ruheoasen lädt dazu ein

Die Farbe Rot

tritt auffallend häufig auf, sowohl

bei der Außengestaltung der Häuser

als auch im Innenbereich. Ob das

eine Hommage an die blaurote

Landesflagge sein mag? Warm und

einladend sieht es auf jeden Fall aus

sich das überschaubare Fürstentum als viel-

versprechender Reisetipp für einen Kurzurlaub.

160 Quadratkilometer misst es an Fläche, also

in etwa halb so viel wie Bremen oder München.

Ebenfalls eine Besonderheit stellt die Tatsache

dar, dass der Binnenstaat ausschließlich von

weiteren Binnenländern, nämlich der Schweiz

und Österreich, umgeben ist. Das Meer sucht

man hier also vergebens. Dafür findet man eine

traumhafte Bergwelt vor.

Wanderer können in den Alpen herrliche

Höhenwege erklimmen, wie beispielsweise den

„Fürstensteig“, mit großartigen Ausblicken.

Wem das „Bergauf-Krazeln“ zu mühsam ist, dem

sei der Fürstin-Gina-Weg empfohlen. Für die ku-

linarische Belohnung nach einer ausgedehnten

Wanderung steht eine Vielzahl an Restaurants

zur Verfügung. Genießer können sich auf eine

breite Palette heimischer Spezialitäten freuen,

vom bodenständigen Nationalgericht „Käs-

knöpfle“ bis zum Gourmetmenü. Mundartlich

wünscht man dann „rächt an Guata!“. Die

Aufforderung, es sich schmecken zu lassen,

versteht selbst der im hiesigen Dialekt un-

geübte Tourist. Und falls doch nicht: Besu-

chern zuliebe reden die gastfreundlichen

Liechtensteiner dann auch „nach der

Schrift“, wie man das Hochdeut-

sche hier nennt. Ariane Störr

PARK HOTEL SONNENHOF

Das kleine, romantische Relais-&-Châteaux-

Hotel stellt die perfekte Unterkunft für

Gäste dar, die den kulinarischen Hochgenuss

sowie Ruhe und Entspannung in wirklich

privater Atmosphäre suchen. In sensationeller

Lage oberhalb von Vaduz eröffnet das

familiär geführte Hotel einen fürstlichen

Blick auf das Schloss und die atem-

beraubende Alpenkulisse. Das Restaurant

sowie die Zimmer und Suiten sind mit viel

Liebe zum Detail in extravagantem Stil

eingerichtet. Kontakt: Telefon 0 04 23/

2 39 02 02, http://www.sonnenhof.li

Alles recht beschaulich

Ganz oben: Großstädte gibt es hier nicht.

Vaduz (Bild) ist mit dem Sitz des Fürsten-

hauses, der Regierung und des Parlaments die

Hauptstadt. Schaan ist mit etwa 6 000 Ein-

wohnern der bevölkerungsreichste Ort, und

Triesenberg hält mit knapp 30 Quadratkilo-

metern den Rekord als flächengrößte Gemeinde

Wahrzeichen

Der Sitz der fürstlichen Familie

thront etwa 120 Meter über Vaduz.

Von der Ortschaft aus führt ein

gut ausgebauter Spazierweg zum

Anwesen. Das Schloss kann nicht

von innen besichtigt werden

Mach doch mal Pause ...

Oben: Wer unterwegs im Gebirge eine gemüt-

liche Rast einlegen möchte, nimmt am besten

eine Picknickdecke mit (Wohlgeraten.de).

Rechts: Das Flair einer Bergwiese zaubert

man mit dem Service „Fleurs des Alpes“ von

Rosenthal auf die heimische Kaffeetafel

Ein Land zwischEn TradiTion und ModErnE

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 124

Fotos: Fotolia/Rostislav Sedlacek, Liechtenstein Marketing, Rosenthal (2), Tina Schramm (4), Wohlgeraten.de

122 September 2019 123