AD Architectural Digest - September 2019

Foto:

The

National

Gallery,

London

/Akg-Images;

Porträt:

René

Fietzek

Oliver Jahn

AD

Editorial

E

inkehr,Ruhe,Askese,Konzentration.Wohlnirgendssonstinder

IdeengeschichtedesAbendlandessinddieseVorstellungenein-

drücklicherinsBildgefasstwordenalsindenunzähligenDarstel-

lungendesHeiligenHieronymus.LeonardodaVincihatihnge-

malt,Ghirlandaio,Dürer,LucasCranachderÄltereundvielemehr.

AntonellodaMessinazeigtdenberühmtenKirchenvater,derauf

EinladungdesPapstesDamasusI ab 382 n.Chr.inRomundspäter

inBethlehemdasNeueunddasAlteTestamentinsLateinische

übersetzte– dieüberJahrhundertemaßgeblichesogenannteVul-

gata–,versunkeninseineSchriften„imGehäus“(oben, um1474).

Erschufdamitdiegeradezuemblematischverdichtete Urszene

allerKontemplation,denScholarinseinerKammer.

Geradewardasnur45,5auf 36 ZentimetergroßeÖlgemälde,

dassonstinderLondonerNationalGalleryhängt,indergroßen

Antonello-RetrospektiveinMailandzusehen– einederIkonen

derinderitalienischenRenaissancegeprägtenhumanistischen

Philosophie.NatürlichistderüberseineSchriftengebeugteGe-

lehrte eine besonders naheliegende Kristallisationsfigur des

christlichen Abendlandesfürdie Maßgabe eines arbeitsam fokus-

siertenLebens,formuliertaberfürunsHeutigevielleichtvielmehr

dasBedürfnisnachRückzuganeinenOrt,indemesüberden

bloßenFleißhinausvorallemumdasSammelnneuerKräftegeht.

WirhabenunsdiesenMonatgefragt,welcheseigentlichgegen-

wärtigunsereOrtesind,andiewirunszurückziehenkönnen,um

imtosendenWahnsinndertäglichenpolitischenundgesellschaft-

lichenVerwerfungenundVeränderungenganzbeiunsselbstzu

sein,unszukonzentrieren.DieMindspaces,indenenwirsehr

bewussteinenAugenblickerlebenundkultivierenkönnen.Die

MönchsklausedesHieronymusmagamAnfangdieserHistorie

stehen,istjedochnureineMöglichkeitvonvielen.Eskannebenso

gutdasKlosterinAntwerpensein,dasVincentVanDuysenzu

einemHotelumgebauthat(S.102),daslabyrinthischeRiad,andem

MeisterparfumeurSergeLutensschoneinLebenlanginMarra-

kescharbeitet(S.130),einKapitänshausvollerStrandgutaufeiner

InselvorderKüsteTasmaniens(S.124),dasPied-à-terrederInte-

riordesignerinLauraSartoriRiminiinChelsea(S.148)oderdie

majestätisch-ruhigeBetonarchitektureinerMünchner Kreativ-

agentur(S.154).AllenwohnterkennbardieKraftinne,dieimAll-

tag auseinanderstrebenden Feldlinienfast magnetisch wieder

auszurichten.WelchessindsolcheKraftortefürSie?Auchwenn

Sie nicht gleichdie ganze Bibel neu übersetzen wollen...

„Obin einer Mönchsklause

odermittenin derStadt –

welches sind Ihre Kraftorte?“

23