Corriere della Sera La Lettura - 25.08.2019

DOMENICA25AGOSTO2 019 CORRIEREDELLASERALALETTURA 45

MaschereCinema

SeGiacartaèallagata,11megalopoli

sarannosenz’acquaperil2030(secondouna

ricercaOnu):Cairo,Bangalore...ACittàdel

Messico,sindacoeOnghannocominciatoa

cercareunasoluzione.Eforsel’hanno

trovata.Hannoiniziatoaimpiantareun

sistemadiraccoltadellapioggia(chenon

manca)suitetti.Centinaiadimigliaiadi

serbatoi.Nientedirivoluzionario,maun

pianochevienedrittodalpassato.

Megalopolisenz’acqua

{

Cittadini

diEdoardoVigna

AnteprimaIlregistaMauroCaputocompletalatrilogiadifilmispiratiall’operadelloscrittoremitteleuropeoscomparso

nel2017cheavevacollaboratoa«Laleggedeglispazibianchi».LapellicolasaràpresentataallaMostradiVenezia

Ilmio Pressburger senzaPressburger

«U

n mattino d’inverno il
dottor Fleischmann si
accorse di non ricor-
darepiù il nome del
suo migliore amico».
Lavocefuoricampo di Omero Antonutti
accompagna lacomparsa sullo schermo
di FulvioFalzarano. Il film èLaleggedegli
spazibianchi. Laregia è di Mauro Capu-
to. Iltesto è di Giorgio Pressburger, tratto
dal racconto che nel 1989 dava il titolo al-
la raccolta edita da Marietti. Cinque sto-
rie che narravano di malattie che si anni-
dano nelcorpo, ma che inrealtà riman-
dano ad altro:auna ricercadi senso, di
assoluto.Storie popolatedamedici. Ed
eccolo il dottor Fleischmann — ilcogno-
me intedesco suona «uomo dicarne» —
nel suo studio, nelle mani un taccuinofo-
derato di pelle su cui non ha annotato il
numeroditelefono di quell’amicoche
ora sfugge dalla sua memoria. «Gli sem-
brava superfluo fissare sullacarta una se-
rie di numeri che la sua mente richiama-
vaa sécon così tanta frequenza». Ma poi
sono arrivate le crisi d’assenza, il vuoto e
la paura, semprepiù violenta, mentrea
poco a poco tutto inizia a scomparire dal-
la mente del medico. Fino al sentore ulti-
mo: «Tuttoèscrittonegli spazi bianchi
tra una lettera e l’altra. Ilresto noncon-
ta».
Il film di Mauro Caputo, che domenica
1° settembre sarà presentato alla Mostra
del Cinema per le NottiVe neziane della
rassegna Giornate degli Autori, chiude la
trilogia che ilregista triestino ha dedica-
toa Giorgio Pressburger scomparso a 80
anni il 5ottobre di due anni fa. Scrittore,
voceebraicadella Mitteleuropa,regista

stricome quelli di Heinrich Heine,Karl

Marx,Felix Mendelssohn, Edmund Hus-

serl, Emeric Pressburger), ricordi e vicen-

de umane che portanoascoprire«cosa

vuol direveramente appartenere allaco-

munità umana dei vivi e dei morti». Nel

2016 è arrivatoIlprofumodeltempodelle

favole. Sempre interpretato e narrato da

Pressburger, trattoancora unavolta da

un suo libro:Sullafede(Einaudi, 2004). Il

film era statopresentatoanche allora a

Ve neziacome evento speciale delle Gior-

natedegli Autori; Giorgio Pressburger

avevaricevutounNastrod’Argentospe-

ciale alla Carriera. Sulle pagine del «Cor-

rieredella Sera» del 23 agosto2016 lo

scrittoreavevaespresso l’auspicio che il

film potesse innescareuna discussione

su checosafosse lafedeedovepotesse

«portareinunmomentostoricocome

quello che stiamo vivendo». L’invitoera

statoaccoltodall’Istitutodell’Enciclope-

diaitaliana Treccani cheaottobredello

stesso anno avevapromossoaRoma un

convegno.

Infineèarrivata l’idea della trilogia,

che si chiude oraconLaleggedeglispazi

bianchi. «Giorgio Pressburger non aveva

voluto esserne il protagonista — aggiun-

ge ilregista — perché questa non era la

sua storia ma un racconto universale. Tra

itantitesti possibili ha sceltoquesto: è

statoilsuoregalo». La storia del dottor

Fleischmann, dei nomi, delle parole (an-

che quelle usatepiù di frequente,come

«iniezione») che iniziano a fuggire, della

memoria chevacilla e si trova ad affron-

tare l’idea della morte, dell’aldilà, del nul-

la. «È un racconto che riguarda tutti»: do-

veFleischmann è l’uomo davanti ai gran-

di interrogativi. Maèpureunracconto

che raccoglie molto della vicenda perso-

nale del suo autore: lareligione ebraica

ma soprattutto l’elaborazione del defini-

tivo distaccodal fratello gemello Nicola,

con cui Giorgio aveva firmatoStoriedel-

l’OttavoDistretto(pubblicato da Marietti

nel 1986) eL’elefanteverde(uscitonel

1988), mortonel 1985 pochi anni prima

della stesura del racconto.

«Mi sono sempretrovatonelle rifles-

sioni di Pressburger. Nella selezione del-

le parti dei suoitesti perifilm, mi ha

sempredatogrande fiducia, ma poi ha

semprevoluto rivedere tutto», dice Capu-

to.Lapresenza/assenza dell’autore

echeggia nel film insieme alle sue parole.

Lo studio del medico è proprio lacasa-uf-

ficio dello scrittore.Afaredagiustap-

punto alla narrazione ci sono le immagi-

ni direpertorio scovate nell’archivio del-

l’Istituto Luce-Cinecittà (con cuiVox Pro-

duzioni rinnovalacollaborazione dei

film precedenti): scene di macelli, espe-

rimenti di laboratorio che aggiungono

senso al senso.

Laleggedeglispazibianchisi lega ai

lavori precedentirealizzati da Caputo, e a

tutta l’opera di Pressburger. Negli spazi

bianchi tra le parole dovesi annidano le

domande dell’uomo, «Giorgio ci pone

ancora unavolta davanti ai grandi inter-

rogativi che riguardano ilcammino del-

l’umanità, la ricercadell’identità e lacon-

sapevolezza finale cheveniamo tutti dal-

lo stesso luogo,come illustra il suo ulti-

moromanzo,DonPonzioCapodoglio»

(Marsilio, 2017), chiosa ilregista.

All’eredità di Pressburger sicollega an-

che il nuovoprogetto che Mauro Caputo

ha incantiere, un film che racconterà la

rotta balcanicadell’immigrazione attra-

verso documenti e traccelasciate dal pas-

saggio deimigranti: «Giorgio affermava

con uncerto orgoglio di essere arrivato in

Italia da profugo, e in un momentocome

quello attuale, queste storie devono esse-

reraccontate».

© RIPRODUZIONE RISERVATA

diCECILIABRESSANELLI

i

Loscrittore

Giorgio Pressburger

(Budapest, 21 aprile 1937 -

Tr ieste, 5 ottobre 2017: qui

sopra), nato in unafamiglia

ebreadiascendenza

slovacca, era sfuggito alla

Shoah. Nel 1956, dopo

l’invasione sovietica,aveva

lasciato l’Ungheria. In Italia

aveva acquisito la

cittadinanza. Scrittore,

drammaturgoe regista, era

firma del «Corriere»

(teatraleecinematografico), firma del

«Corriere della Sera» e anche attore: nei

film di Caputo, Pressburger è stato inter-

pretediséstessoevocenarrante. Nel

nuovofilm lo scrittore è presente nel ri-

cordodelle sue parole, neltesto, scelto

insieme alregistaepoialui affidato:

«Prima di morire aveva rivisto la sceneg-

giatura — racconta Caputo a “la Lettura”

— e aveva potuto ascoltare la narrazione

affidata ad Antonutti. Era stato lui a pro-

porreproprio questoraccontointerza

persona», untestamento cinematografi-

co reso dalvolto e dallavocedi altri, ma

non per questo meno personale.

L’avvio dellacollaborazione tra Caputo

e Pressburger risale al 2013, nata da uno

dei tanti incontri tra i due nellacasa-stu-

dio dello scrittore a Trieste. Alla macchi-

na da presa di Caputo, Pressburger aveva

affidatoilraccontodella sua vita nella

lunga intervista checompone il docu-

mentarioMessaggioperilsecolo(con

anche l’amichevole partecipazione di

Claudio Magris). L’infanziaaBudapest,

doveera nato nel 1937, la guerra, la Sho-

ah, l’Ungheria lasciata nel 1956, l’Italia,

Roma, Trieste.Poi l’idea di portare sullo

schermo anche i suoi scritti. Con Giorgio

Pressburger stesso a darevocee corpo al

racconto. È natocosìL’orologiodiMona-

co, presentato nel 2014 allaFesta del Ci-

nema diRoma e poi in Senato. Tratto dal-

l’omonima raccolta di racconti (Einaudi,

2003 ;un’edizione Marsilio del 2017 uni-

sce libro e film) in cui l’autoreseguiva la

scia dei suoi antenati: nomi (umili o illu-

Ilrestauro

«EasyRider»

tornaalcinema

O

maggio all’attorePeter Fonda

scomparso il 16 agostoa 79

anni. Ecelebrazione del film che

nel 1969 lo vide protagonistacon

Dennis Hopper (ancheregista: sopra a

sinistra in una scenacon Fonda) e

Jack Nicholson.Dal 9 settembre la

Cineteca di Bologna distribuirà nelle

sale italiane la versionerestaurata di

EasyRider.Realizzato insiemecon

Sony Picture Entertainment,

l’intervento è stato presentato a

maggio a Cannes e a giugno alfestival

Il Cinema Ritrovato di Bologna; qui, il

31 agosto, il film checambiò

Hollywood sarà mostratorestaurato

in anteprima nella sala Lumière.

Ilfilm

Domenica 1° settembre,

Mauro Caputo (Trieste,

1974: qui sopra) presenterà

a Venezia, durante la Mostra

del Cinema, il filmLalegge

deglispazibianchi.Tr atto da

un racconto di Giorgio

Pressburger, conclude la

trilogia dedicata allo

scrittore.L’ appuntamento

(Villa degliAutori, ore 22)

con il film, prodotto daVox

Produzioni inassociazione

con Istituto Luce-Cinecittà, è

nell’ambito delle Notti

Veneziane delle Giornate

degliAutori.FulvioFalzarano

interpreta il medico Abramo

Fleischmann (nellefotodi

questa pagina in due scene;

mentre qui sopra è ritratto

Antonio Cacace, un piccolo

paziente); la voce narrante è

di Omero Antonutti

Ilvideoonline

Il trailer del film

è online sulalettura.it