Die Welt - 27.08.2019

19

27.08.19 Dienstag, 27. August 2019DWBE-HP

• Zeit:----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:
  Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DWBE-HP

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP

27.08.1927.08.1927.08.19/1/1/1/1/Ges1/Ges1DSCHWENK 5% 25% 50% 75% 95%

DIE WELT DIENSTAG,27.AUGUST2019 GESELLSCHAFT 19

CHINA

Chengdu in Zentralchina, weit über 30 Grad Cel-

sius, die feuchte Luft klebt überall, an Händen,

Armen, im Gesicht. Doch die Erlösung hängt an

der Zimmerwand meiner Airbnb-Unterkunft: ei-

ne Klimaanlage, direkt auf das Bett gerichtet. Ich

schalte das Gerät ein. Doch Sekunden später

bläst mir nicht etwa frischer Wind ins Gesicht,

nein, aus dem Kasten an der Wand strömt tro-

ckene heiße Luft. Ich sitze mit der Klimaanla-

genbedienung in der Hand fassungslos vor dem

Gerät, das sich in einen monströsen Föhn ver-

wandelt hat. Hektisch drücke ich auf die Knöpfe

der Bedienung, versuche die chinesischen

Schriftzeichen zu interpretieren. Ich habe mei-

ner Vermieterin nicht zugehört, als sie in gebro-

chenem Englisch die Fernbedienung erklärt hat.

Ein großer Fehler.

In der Volksrepublik sind Klimaanlagen weit-

verbreitet, zumindest in den Metropolen. Mit

569 Millionen Kühlsystemen ist die Volksrepu-

blik das Land mit den meisten Klimaanlagen

weltweit, 60 Prozent der Haushalte sind damit

ausgestattet. In nur 20 Jahren hat hier eine re-

gelrechte Kühlexplosion stattgefunden: 1990 wa-

ren es nur 79 Millionen Klimaanlagen im Land,

heute sind es siebenmal so viele. An vielen

Wohntürmen sieht man unzählige kleine qua-

dratische Abluftkästen hängen.

Wie ich schmerzlich gelernt habe, werden Kli-

maanlagen allerdings nicht nur zur Kühlung ein-

gesetzt, sondern im Winter auch als Heizung.

Ich wurde nach einigen noch heißeren Minuten

von meiner sehr amüsierten Vermieterin erlöst.

Sie hat den Monsterföhn gebändigt und in ein

sanftes kühlendes Fabelwesen verwandelt. Und

mir die Fernbedienung noch einmal erklärt.

SONJA GILLERT

USA

In Amerika wird immer gekühlt, wenn nicht gar

geeist wird. Anders als in Deutschland haben

fast alle privaten Wohnungen eine Klimaanlage,

zuweilen kombiniert mit der Heizung. Und die

„AC“, kurz für Air Conditioner, wird kräftig ge-

nutzt. Viele Amerikaner lieben es in ihren eige-

nen vier Wänden kalt, nicht zu reden von Büros,

Hotels, Supermärkten, Bussen und, und, und.

Je heißer es draußen ist, desto kälter muss es

drinnen sein. Besondere Herausforderungen an

den menschlichen Organismus stellt etwa die U-

Bahn in New York, in deren Stationen oft eine

unerträglich stickige Hitze herrscht – und deren

Züge hingegen völlig heruntergekühlt sind, ge-

fühlt fast auf Gefrierschrankniveau. Willkom-

men, Erkältung!

Natürliche Maßnahmen zur Kühlung sind mir,

mittlerweile ein Dreivierteljahr in den USA le-

bend, bislang eher selten begegnet. Das gilt etwa

für die bewährte Methode des Durchzugs. Ist es

in meinem Apartment zu heiß, öffne ich Fenster

und Wohnungstür.

Sogleich dringt aus dem – natürlich – herun-

tergekühlten Flur frische Luft hinein, nach we-

nigen Momenten ist es merklich angenehmer.

Bei meinen Nachbarn habe ich eine zu diesem

Zwecke geöffnete Wohnungstür noch nie gese-

hen. Als hier neulich 6000 Haushalte für zehn

Stunden ohne Strom waren, flohen meine Nach-

barn vor der Hitze aus dem Haus, zum Beispiel

in ein Café. Ihr wunderlicher Mitbewohner aus

Europa öffnete einfach mal wieder Fenster und

Wohnungstür. DANIEL FRIEDRICH STURM

AFRIKA

Als ich vor einem Jahrzehnt meinen Posten als

Afrika-Korrespondent angetreten bin, lernte ich

Klimaanlagen lieben. Wenn man bei schwüler

Hitze und über 30 Grad nachts um zwei in einem

Hotelzimmer in Niamey, der Hauptstadt von Ni-

ger, liegt, freut man sich einfach nur über Kühle.

Blöd nur, wenn sie kaputt sind. In Niamey war

das der Fall. Na ja, nicht ganz, aber entweder

man schaltete das Ding auf 17 Grad – oder aus.

Ich entschied mich zunächst für die 17 Grad, die

sich aber antarktisch anfühlten. Da lag ich also

schlotternd unter der Bettdecke beziehungswei-

se dem Bettlaken, denn eine Decke war ange-

sichts der Außentemperaturen erst gar nicht im

Zimmer vorhanden. Alle paar Minuten schaltete

ich das Ding aus, dann kurz darauf wieder an. Ich

hatte schon friedlicheren Schlaf.

Auffällig oft funktionieren die Geräte aller-

dings auch in den ärmsten Ländern der Welt. So

mancher Fahrer gibt mit seiner Klimaanlage im

Auto regelrecht an, eine andere Erklärung habe

ich für die bisweilen eisigen Temperaturen

nicht. Und wer ein Hotel oder ein Büro betreibt,

ist auf die Maschinen angesichts der oft enor-

men Temperaturen schlicht angewiesen.

Das kostet Strom, und den gibt es in vielen

afrikanischen Ländern nicht flächendeckend. So

wird das Rumgepuste der Klimaanlagenoft vom

Dröhnen der Stromgeneratoren im Hinterhof

übertönt, die für die perfekt temperierte Luft

die Energie liefern müssen – Soundtrack der

meisten Dienstreisen. Und Grund für mehr

Schlaflosigkeit. Man kann es mir schlicht nicht

recht machen. CHRISTIAN PUTSCH

ITALIEN

Bevor ich nach Italien gezogen bin, kannte ich

die ausländische Klimaanlagenkultur vor allem

aus den ländlichen USA, wo ich während meiner

Schulzeit acht Monate gelebt habe. Noch heute,

knapp zwei Jahrzehnte später, erinnere ich mich

mit Grauen an diverse Erkältungen und einen

durchgehend entzündeten Hals in den Sommer-

monaten – der andauernde Wechsel zwischen

brüllender Hitze und Eiseskälte war für mich als

Norddeutsche einfach zu viel.

Entsprechend besorgt blickte ich meinem ers-

ten Sommer in Rom entgegen, doch ich wurde

positiv überrascht: Die Italiener gehen sehr vor-

sichtig mit ihren Klimaanlagen um. Obwohl die

Temperaturen in Rom im Sommer regelmäßig

die 30-Grad-Marke übersteigen, sind bei Weitem

nicht alle Wohnungen mit einer Klimaanlage

ausgestattet. Selbst Geschäfte und Büros sind

nicht auf Temperaturen knapp über dem Ge-

frierpunkt abgekühlt, sondern nur ein paar Grad

kühler als das Klima vor der Tür.

Dieser vorsichtige Umgang mit der Klimaan-

lage mag auf die uritalienische Angst vor dem

„colpo d’aria“ zurückgehen – wörtlich über-

setzt „Schlag der Luft“. In einer freien Überset-

zung trifft es wohl die deutsche Unterkühlung

am ehesten.

Italiener glauben fest daran, dass Schmerzen

in verschiedenen Körperteilen auftreten kön-

nen, wenn diese einem Strahl kalter Luft ausge-

setzt wurden – und zwar nicht nur im Hals, son-

dern auch in den Arm- und Beinmuskeln, dem

Rücken und sogar dem Bauch. Webseiten war-

nen ihre Leser, dass eine Klimaanlage mit zu

niedriger Temperatur in extremen Fällen sogar

zu Erfrierungen führen könne. VIRGINIA KIRST

FRANKREICH

Ich schreibe diesen Text bei 31 Grad. Nach den

Wochen der caniculeam Anfang des Sommers,

den Hundstagen, wie das die Franzosen nennen,

kommt mir das fast angenehm kühl vor. Es gab

tatsächlich schlimmere Tage. Als Studentin habe

ich in einem „chambre de bonne“ gewohnt, ei-

nem Dienstmädchenzimmer direkt unter dem

typischen Pariser Zinkdach. Im Sommer glüht es

regelrecht und heizt den darunterliegenden

Raum auf Ofentemperatur auf. Im Winter frie-

ren die Wasserrohre ein.

Klimaanlagen sind in Frankreich wie in

Deutschland die Ausnahme: Nur sechs Prozent

der Privathäuser sind damit ausgestattet. Es

werden mehr, aber es sind immer noch wenige.

Seit 2003 während der Hitzewellean die

2 0.000 vor allem alte Menschen gestorben

sind, nehmen die Franzosen das Thema sehr

viel ernster als zuvor. Seither müssen in Al-

tersheimen zumindest die Gemeinschaftsräu-

me klimatisiert sein.

In öffentlichen Neubauten wie Schulen wer-

den trotzdem immer noch riesige Glasfronten

eingebaut. Das Umdenken dauert. Dieses Jahr

musste der brevet, das Abschlussexamen der

Zehntklässler, verschoben werden. Bei 40 Grad

im Schatten bekommt man nicht einmal mehr

eins und eins zusammen.

In Paris ist die Hitze besonders schlimm: Nie-

mand traut sich die schönen Fassaden der Bau-

ten des Baron Haussmann mit Klimaanlagen zu

verschandeln. Parks und Bäume, die die Tempe-

ratur nachweislich abkühlen, gibt es kaum. Im

Büro haben wir uns mit Fußbecken mit kaltem

Wasser und Eiswürfeln unter dem Schreibtisch

beholfen. Morgens betet man die Nummern der

Metrolinien herunter, die klimatisiert sind: eins,

zwei, fünf, neun und vierzehn. Und wehe, man

täuscht sich. Zwischen Nation und Étoile, auf

der Linie sechs, wird geschwitzt. Immerhin las-

sen sich die Fenster öffnen. MARTINA MEISTER

RUSSLAND

An einem Samstagmittag im Juni verließ ich bei

30 Grad im Schatten das Haus. Ein Termin führ-

te mich in die Nähe des Olympiastadions am

südlichen Rand der Innenstadt. Unterwegs in

der Moskauer Metro, deren Stationen bis zu 80

Meter tief unter der Erde liegen, war es kühl. Auf

dem Rückweg entschied ich mich für ein Experi-

ment und nahm die erst vor einigen Jahren er-

öffnete oberirdische Ring-S-Bahn. Bislang nutz-

te ich sie nicht, ich erwartete stickige Hitze wie

in der Berliner S-Bahn. Umso größer war meine

Überraschung: Ich betrat einen Kühlschrank.

Natürlich hat die Moskauer Ringbahn eine Kli-

maanlage, was erwartete ich auch? In meiner

Wohnung gibt es gleich zwei. Schließlich gehören

Klimaanlagen in Russland zum Alltag, speziell in

Großstädten wie Moskau, wo Sommertempera-

turen um die 35 Grad keine Seltenheit sind. An

Häuserfronten im Zentrum und selbst an den

Fassaden von Plattenbauten am Stadtrand kle-

ben die Ventilatormodule von Splitgeräten.

Die Russen, die sonst eine irrationale Angst

vor Zugluft pflegen, setzen sich im Restaurant

gerne direkt unter die Klimaanlage. Ein Büro,

eine Amtsstube, wo im Sommer nicht für er-

trägliche Temperaturen gesorgt wird? In Mos-

kau undenkbar.

Das hat nicht zuletzt mit sehr niedrigen

Strompreisen zu tun. Großzügig bemessene

sowjetische Kraftwerkeproduzieren Strom für

die schrumpfende Bevölkerung und Industrie. Je

nach Region zahlt man in Russland umgerechnet

zwischen einem und zehn Euro-Cent pro Kilo-

wattstunde – die Klimaanlage können sich viele

Russen trotz fallender Realeinkommen schlicht

leisten. PAVEL LOKSHIN

ISRAEL

Ein Grad Celsius klingt nach nicht viel, aber in

Israel kann er über das Fortbestehen einer Ehe

entscheiden. Zumindest in meinem Fall. Wer

von Deutschland nach Tel Aviv reist, stößt im

Sommer schon beim Ausstieg aus dem Flugzeug

vor eine klimatische Wand: 35 Grad im Schatten

mit 75 Prozent Luftfeuchtigkeit verwandeln die

Luft in eine erdrückende Masse.

Dem kälteverwöhnten Nordeuropäer bleibt

deshalb von Juni bis September nur eine Option:

möglichst viel Zeit in Innenräumen zu verbrin-

gen. Von Büros über Einkaufszentren, Restau-

rants bis hin zu den kleinen Lobbys vor den Auf-

zügen großer Tiefgaragen: Klimaanlagen kühlen

jeden Ort so sehr, dass man zu längeren Veran-

staltungen im Hochsommer am besten stets ei-

nen Pulli im Gepäck bei sich trägt.

Diesem israelischen Brauch huldigte ich als Sin-

gle gern, besonders nachts, indem ich die Tempe-

ratur meiner Klimaanlage aufs Minimum reduzier-

te. Die Idee, das Fenster aufzulassen, um die Mee-

resbrise reinzulassen, musste ich angesichts Dut-

zender dröhnender Klimaanlagen meiner Nach-

barn schnell aufgeben. Lang hielt ich diese Affini-

tät zur künstlichen Kälte für eine universale israe-

lische Eigenschaft, doch seitdem ich mit einer Is-

raelin verheiratet bin, hat sich das geändert.

Daheim im Ehebett wird fast täglich über die

ideale Betriebstemperatur des Schlafzimmers dis-

kutiert. Dank der Hartnäckigkeit meiner Gattin

kletterte der Zeiger in vergangenen Jahren so be-

ständig von erfrischenden 19 auf schweißtreibende

2 3 Grad. Dieses Diktat wurde wenigstens von ei-

nem kleinen Kompromiss begleitet: Neuerdings

durfte ich wenigstens einen Deckenventilator in-

stallieren, damit die flüssigen Perlen schneller von

meiner heißen Stirn verdampfen. GIL YARON

BRASILIEN

In den riesigen Metropolen Lateinamerikas wie

São Paulo, Buenos Aires oder Rio de Janeiro stei-

gen die Temperaturen regelmäßig auf über 40

Grad, die Luft steht, die Sehnsucht nach der

Kühle der Klimaanlage ist riesengroß. Doch

nicht alle können sie sich leisten, so wie ein be-

freundetes junges brasilianisches Paar, das im

bettelarmen Westen von Rio lebt. Als ich sie ein-

mal in ihrer Wohnung besuchte, war die Tempe-

ratur auf gefühlte 45 Grad angestiegen.

Doch für Mayarah und Filippe ist eine Kli-

maanlage „viel zu teuer“, wie sie sagen. Ein halb-

wegs ordentliches Gerät kostet einen Monats-

mindestlohn (ca. 200 Euro). Und in der Tat, wer

sich umschaut in den Favelas von Rio de Janeiro,

wird nicht allzu viele Klimaanlagen finden. Es

reicht gerade mal für einen Ventilator.

Als ich wenig später die Tür zur eigenen Woh-

nung im Ortsteil Copacabana öffnete und die an-

genehme Kühle der Klimaanlage spüren durfte,

ist mir zum ersten Mal klar geworden, was für

ein Privileg das ist. Inzwischen haben das auch

die Elektromärkte festgestellt. Es gibt gelegent-

lich sogenannte Programme der „Stromsolidari-

tät“, die Klimaanlagen zum halben Preis abge-

ben. Offenbar unterstützt von den Energiever-

sorgern, die natürlich das Anschlussgeschäft mit

der Stromrechnung machen wollen.

Tatsächlich ist die Klimaanlage in Lateiname-

rika ein guter Indikator dafür, wo die Grenze

zwischen Arm und Reich verläuft. Es reicht ein

Blick auf die Häuserfassaden, und es wird deut-

lich, wer sich Sommerfrische leisten kann und

wer schwitzen muss. TOBIAS KÄUFER

VVVom globalen om globalen SIEGESZUG

der Klimaanlage - und ihren Tücken

In Deutschland werden die Sommer heißer, viele wünschen sich jetzt kühle Büros und Wohnungen.

Wie stark in anderen Ländern künstlich gekühlt wird, hängt nicht nur von der Hitze ab.

Ein internationaler Erfahrungsbericht – von dem wir einiges lernen können

KKKühlung lässt sich auf vielen Wegen erreichen. Wie viel und wie gekühlt wird hängt nicht nurühlung lässt sich auf vielen Wegen erreichen. Wie viel und wie gekühlt wird hängt nicht nur

mit Wetter und Wohlstand eines Landes zusammen, sondern auch mit regionalen Mentalitäten

VISUAL CHINA GROUP VIA GETTY IMAGES; DIRK WAEM/AFP/ GETTY IMAGES; SATISH BATE/ HINDUSTAN TIMES VIA GETTY IMAGES; ALEXIS HUGUET/ AFP/ GETTY IMAGES

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2019-08-27-ab-22 5818efdff3829038c3266808ad75aa

RELEASED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws