Die Welt Kompakt - 27.08.2019

30 PANORAMA DIE WELIE WELIE WELTKOMPAKTTKOMPAKT DIENSTAG,27.AUGUST2019

CHINA

Chengdu in Zentralchina, weit

über 30 Grad Celsius, die feuchte

Luft klebt überall, an Händen, Ar-

men, im Gesicht. Doch die Erlö-

sung hängt an der Zimmerwand

meiner Airbnb-Unterkunft: eine

Klimaanlage, direkt auf das Bett

gerichtet. Ich schalte das Gerät

ein. Doch Sekunden später bläst

mir nicht etwa frischer Wind ins

Gesicht, nein, aus dem Kasten an

der Wand strömt trockene heiße

Luft. Ich sitze mit der Klimaanla-

genbedienung in der Hand fas-

sungslos vor dem Gerät, das sich

in einen monströsen Föhn ver-

wandelt hat. Hektisch drücke ich

auf die Knöpfe der Bedienung,

versuche die chinesischen Schrift-

zeichen zu interpretieren. Ich ha-

be meiner Vermieterin nicht zu-

gehört, als sie in gebrochenem

Englisch die Fernbedienung er-

klärt hat. Ein großer Fehler.

In der Volksrepublik sind Kli-

maanlagen weitverbreitet, zu-

mindest in den Metropolen. Mit

569 Millionen Kühlsystemen ist

die Volksrepublik das Land mit

den meisten Klimaanlagen welt-

weit, 60 Prozent der Haushalte

sind damit ausgestattet. In nur

20 Jahren hat hier eine regelrech-

te Kühlexplosion stattgefunden:

1990 waren es nur 79 Millionen

Klimaanlagen im Land, heute

sind es siebenmal so viele. An

vielen Wohntürmen sieht man

unzählige kleine quadratische

Abluftkästen hängen.

Wie ich schmerzlich gelernt

habe, werden Klimaanlagen aller-

dings nicht nur zur Kühlung ein-

gesetzt, sondern im Winter auch

als Heizung. Ich wurde nach eini-

gen noch heißeren Minuten von

meiner sehr amüsierten Vermie-

terin erlöst. Sie hat den Monster-

föhn gebändigt und in ein sanftes

kühlendes Fabelwesen verwan-

delt. Und mir die Fernbedienung

noch einmal erklärt. SONJA GILLERT

USA

In Amerika wird immer gekühlt,

wenn nicht gar geeist wird. An-

ders als in Deutschland haben

fast alle privaten Wohnungen ei-

ne Klimaanlage, zuweilen kombi-

niert mit der Heizung. Und die

„AC“, kurz für Air Conditioner,

wird kräftig genutzt. Viele Ame-

rikaner lieben es in ihren eigenen

vier Wänden kalt, nicht zu reden

von Büros, Hotels, Supermärk-

ten, Bussen und, und, und.

Je heißer es draußen ist, desto

kälter muss es drinnen sein. Be-

sondere Herausforderungen an

den menschlichen Organismus

stellt etwa die U-Bahn in New

York, in deren Stationen oft eine

unerträglich stickige Hitze

herrscht – und deren Züge hinge-

gen völlig heruntergekühlt sind,

gefühlt fast auf Gefrierschrank-

niveau. Willkommen, Erkältung!

Natürliche Maßnahmen zur

Kühlung sind mir, mittlerweile

ein Dreivierteljahr in den USA le-

bend, bislang eher selten begeg-

net. Das gilt etwa für die bewährte

Methode des Durchzugs. Ist es in

meinem Apartment zu heiß, öffne

ich Fenster und Wohnungstür.

Sogleich dringt aus dem – na-

türlich – heruntergekühlten Flur

frische Luft hinein, nach wenigen

Momenten ist es merklich ange-

nehmer. Bei meinen Nachbarn

habe ich eine zu diesem Zwecke

geöffnete Wohnungstür noch nie

gesehen. Als hier neulich 6000

Haushalte für zehn Stunden oh-

ne Strom waren, flohen meine

Nachbarn vor der Hitze aus dem

Haus, zum Beispiel in ein Café.

Ihr wunderlicher Mitbewohner

aus Europa öffnete einfach mal

wieder Fenster und Wohnungs-

tür. DANIEL FRIEDRICH STURM

AFRIKA

Als ich vor einem Jahrzehnt

meinen Posten als Afrika-Kor-

respondent angetreten bin,

lernte ich Klimaanlagen lieben.

WWWenn man bei schwüler Hitzeenn man bei schwüler Hitze

und über 30 Grad nachts um

zwei in einem Hotelzimmer in

Niamey, der Hauptstadt von Ni-

ger, liegt, freut man sich einfach

nur über Kühle.

Blöd nur, wenn sie kaputt sind.

In Niamey war das der Fall. Na ja,

nicht ganz, aber entweder man

schaltete das Ding auf 17 Grad –

oder aus. Ich entschied mich zu-

nächst für die 17 Grad, die sich

aber antarktisch anfühlten. Da

lag ich also schlotternd unter der

Bettdecke beziehungsweise dem

Bettlaken, denn eine Decke war

angesichts der Außentemperatu-

ren erst gar nicht im Zimmer vor-

handen. Alle paar Minuten schal-

tete ich das Ding aus, dann kurz

darauf wieder an. Ich hatte schon

friedlicheren Schlaf.

Auffällig oft funktionieren die

Geräte allerdings auch in den

ärmsten Ländern der Welt. So

mancher Fahrer gibt mit seiner

Klimaanlage im Auto regelrecht

an, eine andere Erklärung habe

ich für die bisweilen eisigen Tem-

peraturen nicht. Und wer ein Ho-

tel oder ein Büro betreibt, ist auf

die Maschinen angesichts der oft

enormen Temperaturen schlicht

angewiesen.

Das kostet Strom, und den

gibt es in vielen afrikanischen

Ländern nicht flächendeckend.

So wird das Rumgepuste der Kli-

maanlagen oft vom Dröhnen der

Stromgeneratoren im Hinterhof

übertönt, die für die perfekt

temperierte Luft die Energie lie-

fern müssen – Soundtrack der

meisten Dienstreisen. Und

Grund für mehr Schlaflosigkeit.

Man kann es mir schlicht nicht

recht machen. CHRISTIAN PUTSCH

ITALIEN

Bevor ich nach Italien gezogen

bin, kannte ich die ausländische

Klimaanlagenkultur vor allem

aus den ländlichen USA, wo ich

während meiner Schulzeit acht

Monate gelebt habe. Noch heute,

knapp zwei Jahrzehnte später, er-

innere ich mich mit Grauen an

diverse Erkältungen und einen

durchgehend entzündeten Hals

in den Sommermonaten – der an-

dauernde Wechsel zwischen

brüllender Hitze und Eiseskälte

war für mich als Norddeutsche

einfach zu viel.

Entsprechend besorgt blickte

ich meinem ersten Sommer in

VISUAL CHINA GROUP/ GETTY IMAGES

INDONESIEN

Neue Hauptstadt soll

auf Borneo entstehen

Indonesien verlegt seine
Hauptstadt auf die Insel Bor-
neo. Die Entscheidung, vom
bisherigen Standort Jakarta
abzurücken, verkündete Prä-
sident Joko Widodo in einer
Fernsehansprache. Demnach
soll die neue Hauptstadt in der
Provinz Ost-Kalimantan und
damit strategisch im Zentrum
Indonesiens angesiedelt wer-
den. Das Vorhaben begründete
der Präsident damit, dass das
an der Nordwestküste der Insel
Java liegende Jakarta nicht nur
von Smog und Staus geplagt,
sondern auch regelmäßig von
Überschwemmungen heimge-
sucht werde. Fachleuten zu-
folge gehört Jakarta nicht zu-
letzt wegen unkontrollierter
Entnahmen des Grundwassers
zu den am schnellsten sinken-
den Megastädten weltweit.

BERLIN

Karlsruhe beobachtet

Mordermittlungen

Nach den tödlichen Schüssen
auf einen Georgier in Berlin
verfolgt auch die Bundesan-
waltschaft in Karlsruhe die
Ermittlungen sehr genau. „Wir
haben die Sache im Blick und
stehen im engen Kontakt mit
der Berliner Justiz“, sagte ein
Sprecher der obersten Straf-
verfolgungsbehörde. Für eine
Übernahme des Falls durch den
Generalbundesanwalt müsste
es allerdings den Verdacht
geben, dass hinter der Tat der
„Geheimdienst einer fremden
Macht“ stehen könnte. Der 40
Jahre alte Tschetschene mit
georgischer Staatsangehörig-
keit war am Freitag in einem

kleinen Park in Berlin-Moabit

erschossen worden. Der mut-

maßliche Mörder ist ein 49

Jahre alter Mann aus Russland.

Er soll dem Opfer mit einem

Fahrrad gefolgt sein und ihm

dann in den Rücken und in den

Kopf geschossen haben.

NORDRHEIN-WESTFALEN

Polizei soll künftig

Nationalität nennen

In Nordrhein-Westfalen soll

künftig in Presseauskünften die

Nationalität aller Tatverdächti-

gen genannt werden – soweit

diese zweifelsfrei feststeht. Der

Erlass zur Presse- und Öffent-

lichkeitsarbeit der Polizei in

NRW werde derzeit entspre-

chend überarbeitet, teilte das

Innenministerium in Düssel-

dorf mit. „Ich werbe seit mei-

nem Amtsantritt um Trans-

parenz. Das sollten wir in Zu-

kunft auch in der Pressearbeit

der Polizei noch konsequenter

umsetzen“, erklärte Innen-

minister Herbert Reul (CDU)

die geplante Änderung.

minister Herbert Reul (CDU)

die geplante Änderung.

minister Herbert Reul (CDU)

KÖLN

Toter am Ebertplatz:

Verdächtiger gefasst

Nach der Tötung eines 25 Jahre

alten Somaliers auf dem Kölner

Ebertplatz hat die Polizei einen

Landsmann des Opfers als

Tatverdächtigen identifiziert.

Es handele sich um einen 25-

Jährigen aus dem Raum Düren,

teilten Polizei und Staatsan-

waltschaft mit. Der Mann sei

unmittelbar nach der Tat an

einer benachbarten S-Bahn-

Haltestelle festgenommen

worden. Ihm werde vorgewor-

fen, seinem Landsmann in der

Nacht zum Sonntag in den

Hals gestochen zu haben.

KOMPAKT

Wirtschaft/Finanzen:Olaf Gersemann Sport: Sven

Flohr Wissen: Dr. Pia Heinemann Kultur:Andreas

Rosenfelder Reise:Sönke Krüger Panorama: Cle-

mens Wergin, Falk Schneider Alle: c/o Axel Springer

SE, 10888 Berlin, Axel Springer Straße 65.

Hamburg: Claudia Sewig, Axel-Springer-Platz 1,

20355 Hamburg Anzeigen: Kai-G. Ehrenschneider-

Brinkmann, Axel Springer SE, 10888 Berlin

Axel Springer SEvvvertreten durch den Vorstand Dr.ertreten durch den Vorstand Dr.

Mathias Döpfner (Vorsitzender), Jan Bayer, Dr. Stepha-

nie Caspar, Dr. Julian Deutz, Dr. Andreas WieleGe-

schäftsführer Print:Christian Nienhaus Verlagslei-

ter Print:Petra Kalb, Stv. Heiko RudatAnzeigen:

Kai-G. Ehrenschneider-Brinkmann Redaktion Son-

derthemen: Matthias Leonhard

Verlag und Druck: Axel Springer SE, Vertrieb:Sales

Impact GmbH & Co. KG, alle 10888 Berlin, Axel-

Springer-Straße 65. Tel.: 030/25910.

Es gilt die WELT-Preisliste Nr. 97a, gültig ab 1. Januar

2019. Alle Rechte vorbehalten. Die Rechte für die
      Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespie-
      gel erhalten Sie über die PMG Presse-Monitor
      GmbH, http://www.presse-monitor.de. E-Mail: info@pres-
      se-monitor.de. Der Preis für das Abonnement beträgt
      monatlich 18,90 € und kann zum Monatsende been-
      det werden. Abbestellungen müssen dem Verlag
      schriftlich sieben Tage vor Monatsende vorliegen.
      Rechtshinweis: Alle Inhalte (Text- und Bildmaterial)
      werden Internetnutzern ausschließlich zum priva-
      ten, eigenen Gebrauch zur Verfügung gestellt, jede
      darüberhinausgehende Nutzung ist unzulässig. Für
      die Inhalte fremder, verlinkter Internetangebote
      wird keine Verantwortung übernommen.
      Digitale Angebote erreichen Sie unter:
      Tel. +800 / 95 15 00 0 E-Mail: [email protected]
      Informationen zum Datenschutz finden Sie unter
      http://www.welt.de/datenschutz. Sie können diese auch
      schriftlich unter Axel Springer SE, Datenschutz, Axel
      Springer Straße 65, 10969 Berlin anfordern.

IMPRESSUMVerleger Axel Springer (1985 †)
Herausgeber: Stefan Aust
Chefredakteur: Dr. Ulf Poschardt
Stellvertreter des Chefredakteurs:
Oliver Michalsky, Arne Teetz
Chefredakteure in der Welt-Gruppe:
Johannes Boie, Dagmar Rosenfeld
Stellvertretender Chefredakteur: Robin Alexander
Geschäftsführender Redakteur:Thomas Exner
Leitung Editionsteam:Christian Gaertner,
Stellv.: Philip Jürgens, Lars Winckler
Redaktionsleiter Digital: Stefan Frommann
Politik: Marcus Heithecker, Claudia Kade, Lars
Schroeder, Dr. Jacques Schuster Investigation/Re-
portage:Wolfgang Büscher, Stv. Manuel Bewarder
Außenpolitik:Clemens Wergin, Stv. Klaus Geiger,
Silke Mülherr Wirtschaft: Jan Dams, Olaf Gersemann
Kultur: Dr. Jan Küveler, Andreas Rosenfelder, Stv.
Hannah Lühmann Sport: Stefan Frommann Wissen:
Dr. Pia Heinemann, Stv. Wiebke Hollersen Regional-
red. Hamburg:Jörn Lauterbach WELT Editorial
Studio: Matthias LeonhardLayout/Produktion:
Ronny Wahliß, Philippe Krueger, Gesa Vollborn Foto:
Stefan A. Runne Grafik: Karin Sturm Nachrichten/
Unterhaltung:Falk Schneider WELTplus:Sebastian
Lange Community/Social: Thore Barfuss, Wolfgang
Scheida und Andreas Müller (Social Media) Video:
Martin Heller

WELT kooperiert mit „El País“ (Spanien),
„La Repubblica“ (Italien), „Le Figaro“ (Frankreich),
„Le Soir“ (Belgien), „Tages-Anzeiger“,
„Tribune de Genève“ (beide Schweiz) und
„Gazeta Wyborcza“ (Polen)

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:Seite
1:Christian Gaertner Deutschland: Claudia Kade
Ausland: Clemens Wergin Forum: Andrea Seibel