Neue Zürcher Zeitung - 29.08.2019

Donnerstag, 29. August 2019 ZÜRICH UND REGION 17

ImGemeinderat geht der Hickhack umeinen

nichtgendergerecht formulierten Vorstoss weiter SEITE 18

Starbucks spürt den Druck der sichwandelnden

Kaffeekulturin der Stadt ZürichSEITE 19

Schabernack auf dem Dorfe

In Steinmaur tummeln si ch 15 Bibe r auf engstem Raum – das kostet die Gemeinde 30000 Franken pro Jahr

Löcher imWeiherdamm, ein

überfluteter Gymnastikraum und

270 MannstundenAufwand pro

Jahr: Biber halten in Steinmaur

die Gemeindemitarbeiter auf

Trab. Die Kosten bleiben

an derKommune hängen.

MICHAELVON LEDEBUR

Der Biber steht imRuf, fleissig zu sein.
SeineBauten rufen beim Menschen Be-
wunderung hervor. In Steinmaur jedoch,
einer Gemeinde im Zürcher Unterland,
hat man den Biber anderskennenge-
lernt. «Stinkfaul» ist der Begriff, den Ge-
meindewerk-Mitarbeiter Marc Brönni-
mann verwendet.Nichtweil der Biber in
Steinmaur aus der Art schlagen würde
und untätig bliebe, im Gegenteil: Die
Tiere – es sind insgesamt geschätzt 15
auf engstemRaum – sind äusserst bau-
und grabfreudig. Aber sie erstellen ihre
Bauten nach Brönnimanns Beobach-
tung einzig zum Zweck, möglichstkei-
nen Meter laufen zu müssen.«Der Biber
schwimmt lieber. Deshalb setzt er alles,
was er kann, unterWasser.»Fest steht,
dass des Bibers temporäre Umtriebig-
keit den Gemeindemitarbeitern eine
Menge Arbeit beschert.
Bis vor vierJahren gab es in Stein-
maurkeine Biber.Die Tiere müssen
den Fischbach hinaufgewandert sein.
Der Bach mündet in die Glatt, die seit
längerem von Bibern besiedelt ist.Wie
alle übrigen geschätzt 400 Biber im Kan-
ton Zürich handelt es sich umAbkömm-
lingejener Exemplare, die in den sieb-
zigerJahren imThurgau von Natur-
schützern ausgesetzt wurden. Ihre Zahl
dümpelte lange Zeit auf tiefem Niveau
dahin. Es schien, als verunmöglich-

ten verbaute Gewässer und begradigte
Flussläufe ein Gedeihen derPopulation.
Aber das hat sich geändert. Die Biber-
population verzeichnet zweistellige
Wachstumsraten (wobei alle dreiJahre
gezählt wird). Allerdings ist eine Mas-
sierung wie in Steinmaur mit dreiBau-
ten in unmittelbarer Nähe selten, weil
die Eltern dieJungtierefür gewöhnlich
aus ihremRevier vertreiben.
Über die Rückkehr des Bibers
freuen sich Naturschützer naturgemäss.
Robert Brunner, Präsident der Natur-
schutzkommission Steinmaur, ist einer
von ihnen. Mit Bart, Rundbrille und
Wollkäppchen wirkt er wie der Arche-
typ des grünenPoliti kers, der erals
Kantonsrat auchist. Aber Brunner ist
kein Naturromantiker, sondern viel-
mehr Pragmatiker. Dass d er Biberin
seiner Heimatgemeinde aktiv ist, freut
zwar auch ihn, «aber man darf nicht
einfachso tun, als wären damitkeine
Problemeverbunden».

Und täglich grüsstder Biber

Was Brunner damit meint, zeigt sich bei
einemAugenschein entlang desFisch-
bachs. Die Biber haben mehrereDämme
von rund eineinhalb Metern Höhe ge-
baut. Mit dem Segen der Biberfachstelle
entfernte Gemeindemitarbeiter Brönni-

mann einen derDämme, der besonders

störte. «Am nächsten Morgen stand er

wieder.» Brönnimannräumte das Ge-

hölz erneut weg, der Biber erstellte den

Damm aufs Neue. Dieses Spiel wieder-

holtesich monatelang Nacht für Nacht,

bis dasTier endlich vomDammbau ab-

liess.Wenn Brönnimann vom Biber er-

zählt, weiss man nicht sorecht, ob er

sich über ihn ärgert oder amüsiert.

Wahrscheinlich trifft beides ein wenig

zu. Der Biber folgt seinen Instinkten;

dennoch erscheint seinWirken wie das

ein es Lausbuben, der die Angestellten

der Gemeinde zum Narren hält.

Zahlreiche Schäden richten dieTiere

am Damm rund um den Mülliweiher

an. Dieser wurde einst angelegt, um

eine Mühle und eine Sägerei zu betrei-

ben. Für den Biber ist es ein Leichtes,

Löcher in den mehrere Meter dicken

Damm zu graben. Eine Magerwiese

neben demWeiher hat er schon mehr-

fach unterWasser gesetzt.Am anderen

Ende derWiese liegt ein Maisfeld, zu

dem der Biber gerne schwimmend ge-

langen würde. Brönnimann muss dann

jeweils dafür sorgen, dass dasWasser

abgeleitet wird. Dies gelingt dank einer

Wasserleitung,die unter derWiese ver-

läuft und in die der Gemeindemitarbei-

ter Löcher schlägt,durch die dasWasser

abläuft.Das Loch imDamm verschlies-

sen darf er nicht.Als er dies einmal ohne

Einwilligung der Biberfachstelle tat,

wurde er gerügt.

Die Biber haben denWeiherdamm

an mehreren Stellen untergraben, so

dass der Spazierweg nun über Holz-

planken geführt werden muss, welche

die Gemeinde installieren musste. Ein

bestehendes Ablaufrohr imTeich ver-

stopften dieTiere regelmässig, weil es

ein gurgelndes Geräusch machte.Die

Gemeinde installierte einen zweiten,

geräuschlosen Ablauf. «Seither ver-

stopftder Biber den alten Ablaufnicht

mehr», sagt Brönnimann und schüttelt

den Kopf, denn das ersteRohr lärmt

immer noch. Ein paar Schritte fluss-

aufwärts verläuft derFischbach ent-

lang von Maisfeldern.Darin wurden

zirka alle 50 Meter Breschen geschla-

ge n. Der Täter ist schnell ausgemacht:

Sch leifspuren führen jeweils zu einem

Damm aus Maispflanzen. AnLand lie-

gen vereinzelt abgenagte Maiskolben.

Für den Biber ist dieKombination aus

Futter undBaumaterial wohl ideal.«Der

Bauer ärgertsich nicht über den Mais-

diebstahl», sagt Robert Brunner, «aber

darüber, dass der Biber denBach a uf-

staut.» AlsFolge hebt sich nämlich die

Sohle desBaches an. Dies führt dazu,

dass die Drainageleitung, die dasFeld

entwässert, nicht mehr funktioniert. In

solchenFällen muss die Sohle ausgebag-

gert werden.

Beim Turnen überrascht

OskarRüegg steht im Steinmaurer Ge-

meinderat demTiefbau vor. Er muss

sich damit abfinden, dass seine Mit-

arbeiter zu einem gutenTeil mit Biber-

arbeiten beschäftigtsind. Neben den

Materialkosten fallen hauptsächlich die

Mannstunden ins Gewicht. 270 waren

es im vergangenenJahr. Die gesam-

ten Aufwendungen summieren sich auf

rund 30000 Franken jährlich. Der Kan-

ton bezahlt pro Biberfamilie 2500Fran-

ken – bei den vermuteten drei in Stein-

maur sind dies maximal 7500Franken.

Daneben stellt sich das Problem des

Hochwassers. Im Mai 2018riss derBach

laut Rüegg einen Biberdamm weg. Das

Material verstopfte denDurchlass unter

einerStrasse. Mehrere Gebäude wurden

überschwemmt – unter anderem ein

Gymnastikraum, aus dem die Anwesen-

den im letzten Moment flüchtenkonn-

ten. EinRechen würde das Problem

lösen, aber auch nach über einemJahr

liegt vom Amt für Abfall,Wasser, Ener-

gie und Luft (Awel) nochkeine Bewil-

ligung für diesesBauwerk vor. Robert

Brunner kritisiert, diever schiedenen

kantonalenFachstellen hätten jeweils

nur ihren eigenen Bereich im Blick.Stö-

rend sei insbesondere, dass die Gemein-

den in Zusammenhang mit dem Biber

überkeinen Spielraum verfügten und

auch simple Schritte mit der Biberfach-

stelle absprechen müssten.

Urs Philipp, Leiter derFischerei- und

Jagdverwaltung, verteidigt diese Pra-

xis. Der Biber sei auf eidgenössischer

Ebene geschützt, und der Schutz um-

fasse auch seinen Lebensraum. Es sei

unabdingbar, dass einFachmann jede

einzelne Massnahme begutachte:Ist ein

Haupt- oder ein Nebendamm von dem

Schritt betroffen? Hat es allenfallsJung-

tie re? Lokalkönne man durchausKom-

petenzen delegieren, also beispielsweise

das Abbauen einesDamms bewilligen

und dieAusführung dem Gemeindemit-

arbeiter überlassen. AberKompeten-

zen generell abzutreten, sei dem Kan-

ton nicht möglich.Dass die Gemeinde

Steinmaur auf einem Grossteil derKos-

ten sitzen bleibe, habemit der heutigen

eidgenössischenRegelung zu tun, die

Wildschäden an der Infrastruktur nicht

abdecke. Dies könne sich bei einer Ge-

setzesrevision ändern, bleibe aber mit-

telfristig so.

Die Steinmaurer haltenihre Biber

keineswegs für einreinesÄrg ernis. «Die

Bevölkerung hatFreude»,sagt Robert

Brunner. In der Dämmerung sässen

immer wieder Leute auf dem «Knutsch-

bänkli», wie es imVolksmund genannt

wird, amTeich und schauten denTieren

zu. Die Nager dürften dem Dorf noch

lange erhalten bleiben. DerFischbach

endet auf dem Gemeindegebiet; die

Biber befinden sich in Steinmaur sozu-

sagen in einer Sackgasse.

Bachaufwärts, oberhalb des Müll-

iweihers, führt an einer Stelle eine

Brücke über denBach. Ein Damm

darunter wäre besonders störend.Auf

Anraten der Biberfachstelle hat Marc

Brönnimann Flaschen an Schnüren an-

gebracht. Der Biber soll sich denKopf

anschlagen, bis ihm die Lust amBauen

vergeht. DasTier biss die Schnüre kur-

zerhand durch. Brönnimann hängte

neue Flaschen auf. Irgendwann suchte

sich der Biber eineandere Stelle.Esist

einer der wenigen Orte in Steinmaur,

wo der Mensch den Sieg über den Biber

davongetragen hat.

DerBiber vermeidet jeden unnötigen Schritt,erschwimmt lieber.Deshalb setzt er alles,was er kann, unterWasser. IMAGO

10 Kilometer NZZ Visuals/jok.

Steinmaur

Bülach

Winterthur

Zürich

KANTONZÜRICH

BEZIRKSGERICHT

45Monate für zu

Unrechtbe zogene

Sozialhilfe

Familienvater hat 527000 Franken

Unterstützung erhalten

TOM FELBER

DieStaatsanwältinhatte«nur»38Monate

Freiheitsstrafe verlangt. Das Bezirks-

gericht ging im Urteil noch 7 Monate dar-

über , obwohl mehrereVorwürfe wegen

Verjährung wegfielen: Ein 51-jähriger

Kosovare lebte in der Stadt Zürich von

2003 bis 2015 mit seiner Ehefrau und drei

Töchtern angeblich nur von Sozialhilfe.

Im Verlaufe der Untersuchung

tauchten aber achtBankkonti auf, die

er den Behörden verheimlicht hatte.

Schon bei Unterstützungsbeginn imJuli

2003 hatten dieseKontenVermögen

von 150000 Franken ausgewiesen. Der

Mann unterliess es über dieJahre, Ver-

mögensstände von 470000 Franken zu

deklarieren,und bezog 527000Franken

Sozialhilfegeld zu Unrecht.

AngeblichGeld von Vater

GegenüberderStaatsanwältinhatteerge-

sagt, er habe die Deklarationsformulare

garnichtgelesen,weilervomLesenKopf-

schmerzen bekomme. Der Fehler liege

bei den Sozialen Diensten, die ihm Gel-

der ausbezahlt hätten,obwohl er sie nicht

dazu gezwungen habe. Man habe ihm ge-

sagt, er solle einfach Kreuze machen, das

habe er gemacht, erklärt er vor Gericht.

Das Geld habe seinemVater und

einem Brudergehört.Wegen der insta-

bilenLage inKosovo hätten sie es ihm

zur Aufbewahrung anvertraut.Dagegen

spricht allerdings gemäss Staatsanwältin,

dass der Mann praktisch täglich Ein- und

Auszahlungen von unterschiedlichsten

Beträgen auf denKonten vornahm, die

alle inbar erfolgten.

Zudem hatte der Beschuldigte 31

verschiedeneAutos jeweils für kurze

Zeit auf seinen Namen immatrikuliert.

Er erklärt, die Autos hätten einemKol-

legen gehört und er habe sie alsFreund-

schaftsdienst nachKosovo gefahren. Der

seit Jahren stellenlose Mann macht trotz

diesen freiwilligen langenAutofahrten

schwere gesundheitliche Probleme –

Depressionen undRückenbeschwerden

• gel tend, die es ihm angeblich verun-
  möglichen, alsLastwagenchauffeur zu
  arbeiten. Ein Antrag auf eine IV-Rente
  sei hängig. Seit 2010 hat der Mann sechs
  Vorstrafen wegenVermögens- undVer-
  kehrsdelikten erwirkt.

SerienweiseVerkehrsdelikte

Von März bisJuni 20 16 wurde der Mann

sporadisch polizeilich observiert, wobei

serienweiseVerkehrsdelikterapportiert

wurden.Auch mehrereLadendiebstähle

wurden festgestellt.

ImMai2019 stahlerzudemeineteure

Kaffeemaschine,angeblich, um vom Er-

löseiniPhonezukaufen.DerVerteidiger

beantragt eineVerurteilung nur wegen

der Kaffeemaschine zu einer Geldstrafe

von 30Tagessätzen à 30Franken.Auch

die Verkehrsdelikte, die der Beschul-

digte zugibt,seien nicht bewiesen.

Das Gericht verurteilt denKosova-

renzueinervollumfänglichvollziehbaren

Freiheitsstrafevon45Monatenwegenge-

werb smässigen Betrugs, mehrfacher gro-

ber Verkehrsregelverletzung und Dieb-

stahls. Die Erklärungen zur Herkunft der

Gelder seien absolut unglaubhaft.Woher

das Geld stamme, bleibe aber ungeklärt.

Der Mann habe bewusstKonten ver-

schwiegen,überdieerverfügungsberech-

tigt gewesen sei,das sei als arglistigeTäu-

schungzu werten. Er zeige zudemkei-

nerlei Einsicht undReue und habe sich

auch durchVorstrafen nicht von weiteren

Diebstählen abhalten lassen.

Urteil DG 190053 vom 28 .8.2 01 9,noch nicht

rechtskräftig.

«Der Bauer ärgert

sich nicht über den

Maisdiebstahl, aber

darüber, dass der Biber

den Bach aufstaut.»

Robert Brunner

Präsident der Naturschutzkommission