Frankfurter Allgemeine Zeitung - 04.09.2019

NR. 205·SEITE 7

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Deutschland und die Welt MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2019

D

ie dänische Königin Margrethe II.

ist am Dienstag in Flensburg einge-

troffen. Bis Freitag besucht sie Schles-

wig-Holstein, ihr Besuch gilt als verfrüh-

ter Auftakt der Feierlichkeiten zum

100. Jahrestag der Festlegung der
     deutsch-dänischen Grenze. Sie war da-
     mals durch zwei Volksabstimmungen
     festgesetzt worden und trennt Schles-
     wig seit 1920. Die 79 Jahre alte Königin
     reiste in ihrer königlichen Yacht

„Dannebrog“ an, die im Hafen von

Flensburg festmachte und auf der sie an

den kommenden Abenden nicht nur

Empfänge geben wird, sondern selbst

auch übernachtet. Empfangen wurde

die Königin in Flensburg vom Minister-

präsidenten Schleswig-Holsteins, Da-

niel Günther (CDU), und der Flensbur-

ger Bürgermeisterin Simone Lange

(SPD). Kurz nach ihrer Ankunft besuch-

te Margrethe ein dänisches Altenheim

in Flensburg und hielt danach eine

Rede auf Deutsch im Rathaus. In den

kommenden Tagen stehen neben einem

Besuch im Landtag in Kiel immer wie-

der auch Treffen bei Vertretern und in

Einrichtungen der dänischen Minder-

heit in Schleswig-Holstein im Mittel-

punkt. In einem vor ihrem Besuch ge-

führten Interview mit der Zeitung der

dänischen Minderheit, „Flensborg

Avis“ hatte sie gesagt, sie wolle den Zu-

sammenhang unterstreichen, der zwi-

schen den Südschleswigern und Däne-

mark bestehe. Und sie wolle in Däne-

mark darauf aufmerksam machen, dass

die Dänen nicht an der Grenze aufhör-

ten. „Auf der anderen Seite sind auch

Leute, die sich Dänemark tief verbun-

den fühlen und die Sprache sprechen

und können.“ Im Norden Schleswig-Hol-

steins gehören etwa 50 000 Menschen

der dänischen Minderheit an. (mawy.)

Velkommen, Deres Majestæt!

palo. FRANKFURT, 3. September. Zum

ersten Mal sind Frauen in Deutschland

bei der Geburt ihres ersten Kindes durch-

schnittlich 30 Jahre alt. Im Jahr 2017 wa-

ren es noch im Schnitt 29,8 Jahre gewe-

sen. Auch bekommen immer mehr Frau-

en, die älter als 40 Jahre sind, ein Kind,

wie das Statistische Bundesamt am Diens-

tag mitteilte. Betrachte man alle Mütter,

sei die Geburtenhäufigkeit der Frauen

von 40 Jahren an mit 88 Kindern je tau-

send Frauen 2018 zwar relativ gering – im

Vergleich zu 1990 habe sich die Zahl je-

doch fast vervierfacht.

„Wir vermuten, dass sich der langfristi-

ge Trend fortsetzt, dass Frauen erst dann

ein Kind bekommen, wenn sie ihre Ausbil-

dung abgeschlossen und sich im Beruf eta-

bliert haben“, sagt Olga Pötzsch vom Sta-

tistischen Bundesamt. Zugleich hat sich

die Geburtenrate in den vergangenen Jah-

ren auf einem relativ hohen Niveau stabi-

lisiert: Die zusammengefasste Geburten-

ziffer blieb 2018 beim Vorjahreswert von

1,57 Kindern je Frau. Der Wert gibt an,

wie viele Geburten statistisch gesehen

auf eine Frau im gebärfähigen Alter kom-

men. Nach einem jahrelangen Abwärts-

trend war die Ziffer vor sechs Jahren wie-

der auf 1,4 Kinder je Frau gestiegen.

Insgesamt wurden im vergangenen

Jahr 787 500 Kinder geboren, das waren

rund 2600 mehr als im Vorjahr. Dabei zei-

gen sich regionale Unterschiede: In den

ostdeutschen Bundesländern (ohne Ber-

lin) war die Geburtenziffer mit 1,6 Kin-

dern je Frau höher als im Westen mit

1,58 Kindern. Das liegt nach Angaben

Pötzschs auch daran, dass Familie und Be-

ruf in Ostdeutschland schon länger und

leichter miteinander vereinbar sind.

Die geringste Geburtenziffer hat Ber-

lin mit 1,45 Kindern je Frau. Allerdings

wird aus der Geburtenziffer der Einfluss

der Altersstruktur der Bevölkerung her-

ausgerechnet. In den Städten wohnen

viele junge Leute – und damit mehr poten-

tielle Eltern. Betrachtet man die Kinder-

zahl je Einwohner, schneiden die Stadt-

staaten besonders gut ab: In Hamburg

kommen auf tausend Einwohner zwölf

Kinder, in Berlin und Bremen sind es elf.

In Bundesländern mit einer verhältnis-

mäßig alten Bevölkerung, wie dem Saar-

land, wurden hingegen nur acht Kinder je

tausend Einwohner geboren.

Kein Staats-, ein Arbeitsbesuch:Königin Margrethe II. wird begeistert von Schülern in Flensburg empfangen – trotz eines Wolkenbruchs. Foto dpa

Frauen bekommen

immer später

Kinder

MADRID, 3. September. Auf der gläser-

nen Brücke herrscht Gedränge. Für man-

che ist sie eine schwindelerregende Mut-

probe, für die meisten eine perfekte Foto-

kulisse. Unter den tonnenschweren Glas-

platten geht es 26 Stockwerke hinab nach

Madrid. Neugierig und stolz inspizieren

die Bürger der spanischen Hauptstadt seit

Anfang August die neue Dachterrasse

des Hotels Edificio España.

Als es 1953 fertiggestellt wurde, war es

das höchste Gebäude ganz Europas – und

für das Regime des Diktators Francisco

Franco der steinerne Beweis, dass Spa-

nien wieder Anschluss an die Moderne ge-

wonnen hatte. Unschwer ist an der Fassa-

de zu erkennen, dass sich die spanischen

Architektenbrüder Otamendi von New

York und Chicago inspirieren ließen.

Franco wollte mit dem Wolkenkratzer an

der Plaza España Dwight D. Eisenhower

beeindrucken, der 1959 zu Besuch kam:

Für das international isolierte Land be-

deutete die Reise des amerikanischen Prä-

sidenten einen politischen Ritterschlag.

„Einfach wunderbar“, schwärmt eine

Großmutter, als sie mit ihren Enkeln aus

dem Aufzug steigt, der sie von der Dach-

terrasse zurückgebracht hat. Sie war ein

kleines Mädchen, als 1948 der Grund-

stein für das Gebäude gelegt wurde. In

diesem Sommer hat es die mallorquini-

sche RIU-Kette zu neuem Leben erweckt.

Weder die stechende Sonne noch eine

Wartezeit von bis zu einer Stunde schre-

cken Neugierige ab. Oft windet sich eine

Menschenschlange um den Sockel des Ge-

bäudes. Mehr als 40 000 Besucher fuhren

in den ersten drei Wochen auf den höchs-

ten Aussichtspunkt der Stadt. Der Blick

von den zwei Skybars – dem „Himmel

von Madrid“ und der Terrasse mit dem

gläsernen Übergang – reicht vom Gran-

Via-Boulevard über den Königspalast bis

zu den Bergen der Sierra im Norden. Die

Smartphones erschaffen unentgeltliches

Werbematerial: Auf der Luftbrücke aus

Glas hat der Hausherr den Namen der Ho-

telkette samt Hashtag angebracht.

Viele Madrider sind erleichtert, dass

der 118 Meter hohe Turm überhaupt

noch steht. Das Gebäude, das zwölf Jahre

geschlossen war, schien dem Verfall preis-

gegeben. Hinter der neobarocken Fassa-

de ragte nur noch ein Betonskelett auf.

Vor fünf Jahren wollte der Multimilliar-

där Wang Jianlin das Bauwerk mit seinen

Balustraden, Kapitellen und gotischen

Zinnen abreißen. Der chinesische Inves-

tor ist Sponsor und Großaktionär des Fuß-

ballklubs Atlético Madrid, dessen neues

Stadion den Namen von Janlins Wanda-

Konzern trägt. An der Plaza España woll-

te er an einem Neubau mit chinesischem

Touch am Ende wieder die mit roten Klin-

kersteinen verzierte Fassade anbringen

lassen. Viele Madrider fragten sich: Wo,

bitte, soll man einen Wolkenkratzer

zwischenlagern? Der Chinese gab auf,

wie zuvor schon die Santander-Bank, de-

ren Sanierungspläne von der Wirtschafts-

krise durchkreuzt wurden.

Vor zwei Jahren erwarb die RIU-Kette

das Edificio España, um mit 585 Hotel-

zimmern und 17 Veranstaltungsräumen

an dessen große Vergangenheit anzuknüp-

fen. „Wir wollten das Erbe, das Madrid ge-

hört, für die Madrider bewahren“, sagt

Generaldirektor Manel Jaile. Ihm blieb

auch wenig anderes übrig, denn der größ-

te Teil der Fassade steht unter Denkmal-

schutz. Im Inneren ist fast nichts Histori-

sches übriggeblieben. Nur die Lobby erin-

nert mit Marmorsäulen und Reliefs an die

Fünfziger. Eine alte Aufzugskabine wur-

de in eine Telefonzelle umgewandelt. Ne-

ben den modernen Aufzügen blieben die

Schaltkästen der Liftanlage als Dekorati-

on erhalten. Sie brachten die Gäste hin-

auf in den Vorläufer des RIU-Hotels und

auf die Dachterrasse mit dem Schwimm-

bad, das es auch jetzt wieder gibt. Stars

wie Charlton Heston, Bo Derek und Ra-

quel Welch stiegen in dem Haus ab, es

war aber nicht nur ein Hotel, es war eine

kleine Stadt mit 300 Büros, rund 180 Woh-

nungen und mehr als 30 Geschäften.

Im Erdgeschoss des sachlich eingerich-

teten Hotels ziehen nun wieder Läden

ein. Die 100 Quadratmeter große Präsi-

dentensuite mit zwei Terrassen kann

zwar in der Hochsaison 2500 Euro kos-

ten, aber um ein normales Zimmer in

dem Vier-Sterne-Hotel zu buchen, muss

man nicht reich sein. Entscheidend ist die

Aussicht. Während am Edificio España

erst vor kurzem die letzten Planen der

Bauarbeiter verschwanden, hat sich die

Plaza España zu seinen Füßen in eine

Großbaustelle verwandelt. Von oben las-

sen sich nur die Umrisse des umhüllten

Cervantes-Denkmals mit Don Quijote

und Sancho Panza erkennen. In einein-

halb Jahren soll auch der Platz renoviert

und verkehrsberuhigt sein. Dann erst ist

die neue Mitte Madrids fertig.

niz. FRANKFURT, 3. September. Am
Dienstag ist im nordhessischen Eschwege
eine Wartungsgondel am Sendemast Ho-
her Meißner abgestürzt. Nach Angaben ei-
nes Polizeisprechers kamen alle drei Insas-
sen infolge des Sturzes aus 50 Metern
Höhe noch am Unfallort ums Leben. Der
Vorfall ereignete sich kurz nach 9.15 Uhr.
Bei der Anlage handle es sich um eine
„seilbahnähnliche Konstruktion“, die dia-
gonal vom Boden aus zum 220 Meter ho-
hen Masten führe. Dem derzeitigen Stand
der Ermittlungen nach kam es zu einem
technischen Defekt an der Seilwinde der
Gondel. Die drei Mitarbeiter einer Berli-
ner Firma sollten an dem 1955 errichteten
Sendemasten des Hessischen Rundfunks
(HR) eine zusätzliche Antenne für den
Empfang des Digitalradios DAB+ montie-
ren. Wie der HR mitteilte, hatten die Ar-
beiten auf dem beliebten Ausflugsberg am
Freitag begonnen. HR-Intendant Manfred
Krupp teilte am Dienstag mit: „Wir wer-
den alles dazu beitragen, dass der tragi-
sche Vorfall umfassend aufgeklärt wird.“

LOS ANGELES, 3. September.Nachdem
auf dem Schiff „The Conception“ am frü-
hen Montagmorgen ein Feuer ausgebro-
chen war, sind 25 Leichen geborgen wor-
den. Nach Angaben der Küstenwache
wurde die Suche nach den weiteren Ver-
missten am Dienstag fortgesetzt. Der Ka-
pitän und vier Mitglieder der Mann-
schaft, die nicht mit den Passagieren un-
ter Deck übernachteten, hatten sich
durch Sprünge ins Wasser in Sicherheit
gebracht. „Ich konnte sehen, wie die
Flammen aus Öffnungen an der Seite des
Schiffs schlugen. Es gab immer wieder
Explosionen“, sagte der Segler Bob Han-
sen der „New York Times“. Hansen hatte
die Überlebenden an Bord seiner Yacht
„Grape Escape“ genommen, die durch
Schläge an den Rumpf auf sich aufmerk-
sam gemacht hatten.
Unter welchen Umständen das Feuer
an Bord der etwa 25 Meter langen „Con-
ception“ ausbrach, blieb weiterhin offen.
Das Schiff war am Freitag mit 39 Perso-
nen an Bord in Santa Barbara nordwest-
lich von Los Angeles ausgelaufen. Die Ge-
wässer um die Kanalinseln vor Santa Bar-
bara gehören zu den artenreichsten Mee-
resregionen der Welt. Während der dreitä-
gigen Exkursion des Unternehmens Truth
Aquatics vor dem Feiertag Labor Day am
Montag waren mehrere Tauchgänge für
die Teilnehmer der Tour geplant, um Mee-
restiere zu beobachten.
Wie die Küstenwache am Dienstag be-
stätigte, soll die „Conception“ alle vorge-
schriebenen Sicherheitsauflagen erfüllt
haben. Als die Flammen um sich schlu-
gen, lag das Schiff knapp 20 Meter vor der
Insel Santa Cruz vor Anker. Nach den bis-
herigen Ermittlungen wurden die schlafen-
den Passagiere unter Deck von den Flam-
men überrascht. Nach einem Mitschnitt
des Notrufs, den der Kapitän wohl an
Bord der „Grape Escape“ absetzte, hatten
sie keine Möglichkeit, sich auf das Deck
des brennenden Schiffs zu retten. „Es gibt
keinen Notausstieg“, sagte der Kapitän.
„An Bord des brennenden Schiffs sind
33 Leute. Sie können es nicht verlassen.“
Bei den Löscharbeiten sank die „Con-
ception“. Ob das Wrack an Land gebracht
oder auf dem Meeresgrund in etwa 20 Me-
ter Tiefe untersucht wird, ließen Küsten-
wache und Behörden des Bezirks Santa
Barbara vorerst offen. CHRISTIANE HEIL

ceh. LOS ANGELES, 3. September. Die
katholische Grundschule St. Edwards in
Tennessee hat „Harry Potter“ aus der Bü-
cherei verbannt. Auf den Rat italienischer
und amerikanischer Exorzisten ließ die
Schulverwaltung alle sieben Bände von
J. K. Rowlings Fantasyroman über den
Zauberlehrling aus den Regalen nehmen,
da sie „echte“ Flüche und Zauberformeln
enthielten. „Die Bücher stellen Zauberei
als gut und böse zugleich dar, was nicht
der Wahrheit entspricht. Die Flüche und
Zaubersprüche in den Büchern sind tat-
sächliche Flüche und Zaubersprüche.
Wenn sie von einem Menschen gelesen
werden, besteht die Gefahr, böse Geister
auf die Person zu übertragen, welche die
Bücher liest“, schrieb der Priester Dan
Reehil in einer E-Mail an die Zeitung „The
Tennessean“. Wie Rebecca Hammel, eine
Sprecherin des Geistlichen, bestätigte, hat-
te er die E-Mail verfasst, als Eltern der
katholischen St.-Edwards-Schule die Erz-
diözese in Nashville wegen „Harry Potter“
anriefen. Obwohl die katholische Kirche
die Bücher nicht pauschal ablehne, stehe
es Reehil frei, über die Bestände der Schul-
bücherei zu entscheiden, sagte Hammel.

Sirhan Sirhan,der wegen des Mordes an

Robert F. Kennedy zu lebenslanger Haft

verurteilt wurde, ist im Gefängnis tätlich

angegriffen worden. Wie die kalifornische

Gefängnisverwaltung mitteilte, liegt der

Fünfundsiebzigjährige mit schweren Stich-

verletzungen im Krankenhaus. Laut Inter-

netportal TMZ wurde er aus bislang un-

geklärtem Motiv während eines Hofgangs

von einem Mithäftling attackiert. Sirhan,

der als Sohn palästinensischer Eltern in Je-

rusalem zur Welt kam, war 1969 schuldig

gesprochen worden, den damaligen demo-

kratischen Präsidentschaftskandidaten

Kennedy in der Nacht des 5. Juni 1968 in

Los Angeles erschossen zu haben. (ceh.)

Jerome Boatengdroht juristischer Ärger:

Die Staatsanwaltschaft München I ermit-

telt gegen den Fußballspieler von Bayern

München wegen des Verdachts der gefähr-

lichen Körperverletzung an seiner ehema-

ligen Lebenspartnerin. Das bestätigte

eine Sprecherin der Staatsanwaltschaft

am Dienstag. Das Verfahren laufe seit

Herbst 2018, Anklage zum Amtsgericht

wurde am 11. Februar erhoben. In einem

weiteren Fall ermittelt die Polizei wegen

des Verdachts der Körperverletzung an-

lässlich eines Vorfalls von vor zwei Wo-

chen. Ein drittes Verfahren wegen Sachbe-

schädigung wurde laut Staatsanwaltschaft

„im Hinblick auf das Verfahren bei Ge-

richt vorläufig eingestellt“. (sid)

Simone Bileshat den mutmaßlichen Op-

fern ihres Bruders Tevin ihr Beileid ausge-

sprochen. „Mein Herz schmerzt. Ich kann

immer noch nicht begreifen, was passiert

ist“, teilte die amerikanische Turnerin via

Twitter mit. Biles’ Bruder war vergangene

Woche verhaftet worden. Die Staatsan-

waltschaft in Georgia erhob Mordanklage

gegen den 24 Jahre alten Soldaten, der

drei Männer erschossen haben soll.Wie

ihre drei Geschwister hatte Simone Biles

wegen der Alkohol- und Rauschgiftsucht

ihrer Mutter einige Jahre in Pflegefamilien

verbracht, bevor ihr Großvater sie adop-

tierte. Da ihr Bruder bei einer Großtante

lebte, wuchsen die Geschwister nicht zu-

sammen auf. Biles gilt nach vier Goldme-

daillen bei den Olympischen Spielen 2016

und mehreren Weltmeistertiteln als eine

der besten Turnerinnen der Welt. (ceh.)

WASHINGTON, 3. September. Am

Dienstag aktualisierte das amerikani-

sche Hurrikan-Zentrum in Miami aber-

mals seine Angaben zu Wirbelsturm Do-

rian. Wichtiger als die Nachricht, dass

der Hurrikan auf die Kategorie zwei her-

untergestuft worden war, erschien der

Hinweis, dass der Sturm weiterziehe –

wenngleich nur mit einer Geschwindig-

keit von vier Kilometern in der Stunde.

Zwischenzeitlich war er über den Baha-

mas zum Stillstand gekommen und hatte

sich nördlich von Grand Bahama regel-

recht festgesetzt. Für die Bewohner der

karibischen Inselgruppe wird Dorian zu

einem nicht enden wollenden Albtraum.

Auf den benachbarten Abaco-Inseln

kamen fünf Personen in dem Wirbel-

sturm ums Leben. Dort und auf Teilen

der Insel Grand Bahama gab es großflä-

chige Überschwemmungen. Amateurvi-

deos zeigten das ganze Ausmaß der Kata-

strophe: Gebäude standen meterhoch un-

ter Wasser, Trümmerteile schwammen in

der eher schlackigen Brühe, viele Inselbe-

wohner saßen unterm Dach ihrer Häuser

fest. Offenbar hatte es widersprüchliche

Anweisungen gegeben: Die Regierung

hatte die Bevölkerung der betroffenen

nördlichen Inseln aufgefordert, Notunter-

künfte aufzusuchen. Einige Katastro-

phenschützer hatten indes den Rat er-

teilt, sich an den höchstgelegenen Ort

des eigenen Hauses zu begeben. Nach

Schätzungen der Vereinten Nationen be-

nötigen 61 000 Menschen auf den Baha-

mas Lebensmittel. Das Rote Kreuz

schätzte die Zahl der beschädigten oder

zerstörten Häuser auf etwa 13 000.

Hubert Minnis, der Premierminister

der Inselgruppe, sagte, die Bahamas sei-

en „im Krieg“. Sie würden von Hurrikan

Dorian angegriffen. Der Inselstaat habe

keine Waffe, um sich zu verteidigen. Ret-

tungseinsätze waren auf Grand Bahama

am frühen Dienstag zunächst unmöglich.

Auf den Abaco-Inseln, auf die der Sturm

zuerst getroffen war, liefen sie mittlerwei-

le an. Die amerikanische Küstenwache

flog unter anderem 19 Verletzte zur medi-

zinischen Behandlung in die Hauptstadt

Nassau, wie ihr Kommandant für die Re-

gion, Eric Jones, dem Nachrichtensender

CNN sagte. Auch die britische Marine be-

teiligte sich. Beide Staaten verfügen über

Außenterritorien in der Karibik.

Obwohl Dorian angesichts von Wind-

geschwindigkeiten von bis zu 175 Kilome-

tern pro Stunde auf die Kategorie zwei

heruntergestuft wurde, warnte das ameri-

kanische Hurrikan-Zentrum, dass er

auch in den nächsten Tagen mächtig blei-

ben werde. Er hatte die Bahamas am

Sonntag mit Windgeschwindigkeiten

von fast 300 Kilometern in der Stunde als

Hurrikan der höchsten Kategorie fünf er-

reicht. Dorian ist der verheerendste Wir-

belsturm auf den Bahamas seit Beginn

moderner Aufzeichnungen.

Die Meteorologen erwarteten am

Dienstag, dass der Sturm sich langsam

von den Bahamas weg- und auf die ameri-

kanische Südostküste zubewege. Eine

Hurrikan-Warnung besteht für den Bun-

desstaat Florida, dem Dorian „gefährlich

nahe kommen“ könnte. Auch in Georgia,

South Carolina und North Carolina berei-

tet man sich auf den Sturm vor. Vorsorg-

lich wurde sogar in Virginia der Notstand

verhängt, um einen Hilfseinsatz vorberei-

ten zu können. Evakuierungen der süd-

östlichen Regionen mit Hunderttausen-

den Einwohnern hatten am Montag be-

gonnen. Obwohl Dorian am Dienstag

noch 100 Meilen von der Küste Floridas

entfernt war, erreichten Sturmböen die

Gegend nördlich von West Palm Beach.

Nach Schiffsbrand

vor Kalifornien

25 Tote geborgen

„Harry Potter“ aus

Schulbücherei verbannt

Dem Himmel

von Madrid ganz nah

Das Edificio España, einst

Europas höchster Wolken-

kratzer, erwacht als Hotel

zu neuem Leben.

Von Hans-Christian Rößler

Grandiose Aussicht:die neue Plattform

des Edificio España Foto privat

Kurze Meldungen

Drei Tote nach Absturz

einer Wartungsgondel

Hurrikan Dorian

will nicht weichen

Der Wirbelsturm wird für die

Bahamas zum nicht enden

wollenden Albtraum. Erste

Böen erreichen Florida.

Von Majid Sattar

Kein Notausstieg:Die brennende „Con-
ception“vor der Insel Santa Cruz Foto AFP

Geburtenzahl

2015:

2016:

2017:

2018:

737 575

792 141

784 901

787 523

Sterbefälle

(zum Vergleich)

Geburten

Leichter Anstieg der Geburten

Quelle: Statistisches Bundesamt

Zahl der Lebendgeborenen in Deutschland

(in Tausend)

F.A.Z.-Grafik Brocker

1946 1960 1980 2010 2018

788788

955955

13571357

19641964

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

Überflutet:Die Hauptstadt Nassau der Bahamas steht unter Wasser. Foto Reuters