NEGLI ULTIMIANNIALCUNE SITUAZIONISI SONO
CONSOLIDATE ATTORNO ALLA DESIGN WEEKDI MILANO,
che si confermail “luogo” ideale per mostrare e provare
a comprendere la condizione attuale del sistema del de-
sign, ricco di positività e contraddizioni, dove al contem-
poèpossibilerintracciaresiasegnalidinuove possibilità
che di immobilismoe forti resistenze al cambiamento.
Unaprimaindicazioneriguardailruoloirrinunciabiledi
Fiera Rho-Pero, con le positive dinamiche quantitative
e commerciali,la capacità di attrarre i colossiinterna-
zionalie riportare al suo interno tutti i grandi marchi,
comein passato, secondouna modalità che prova a in-
tegrare le logiche dellanuova fase del capitalismomade
in Italy dei fondi di investimento con i caratteri storici
dell’imprenditoria familiare italiana.Sullo sfondola più
generale questione emergente per il sistema manifattu-
riero italiano, cioè comefar dialogare le esigenze di red-
IN RECENTYEARSSOME SITUATIONSHAVE BEENCON-
SOLIDATED AROUNDMILAN DESIGNWEEK,which has
proved itself the ideal “place” to show and to try to under-
stand the current state of the design system, replete with
bothpositivesandcontradictions,whereitisatoneandthe
sametimepossibletodiscernsignsoftheemergenceofnew
possibilities and of the persistence of a strong resistance to
change.AfirstindicationregardsthevitalroleofFieraRho-
Pero,withitspositivequantitativeandcommercialdynam-
ics and its ability to attract majorinternational players
and draw in all the big brands, as in the past, according to
amodalitythatseekstointegratethelogicofthenewphase
of capitalism in Italy represented by investment funds with
thehistoricalcharacteristicsoftheItalianfamily-runbusi-
ness. In the background the more general emerging ques-
tion for the Italian manufacturing system: how to square
financial capital’s requirementsof profitability with the
PORRO,Lullaby,designNicolaGalliziaIn un equilibrato connubio
tra creazione artigianale e produzione industriale, la poltroncina lounge
ha un’estetica semplice, arricchita da elementi ricercati come il massello
di frassino della struttura e il soffice tessuto.
In a balanced combination of artisanal creativity and industrial
production, this lounge chair is simply designed, but embellished with
sophisticated elements: ashwood for the structure and soft fabric.
http://www.porro.com
TACCHINI,Reversível,designMartinEislerRiedizione di un pezzo
storico del design brasiliano (1955). La forma dinamica – che permette
una seduta informale, trasversale allo schienale – costituisce, oggi come
ieri, un’interessante intuizione.
A re-issue of an iconic Brazilian design item (1955). The dynamic form- for informal seating, at right angles to the back – remains one of its
most interesting features.www.tacchini.it
FRITZHANSEN,JH97,designJaimeHayonTipicamente danese nel segno,
la lounge chair ha braccioli sovradimensionati larghi e piatti e schienale curvo che
traducono il linguaggio plastico di Hayon. I giunti di braccioli e gambe sono montati
manualmente, la tecnologia digitale è utilizzata nel processo produttivo.
Typically Danish in style, this lounge chair has exceptionally broad, flat armrests
and a curved backrest that are good examplesof Hayon’s plastic language. The joints
of the armrests and legs are assembled manually; the manufacturing process uses
digital technology.www.fritzhansen.comANDREAFERRARI