Abitare – settembre 2019

Staff

LOTROVIANCHESU

ISALSOAVAILABLEAT

Facebook

Twitter Instagram

Greg Truen

Villa in Cape Town,SouthAfrica

(photo Adam Letch & Micky Hoyle)

p. 50

Direttore responsabile
Editor in chief
SilviaBotti

Capiredattori
Managingeditors

Sara Banti
Architettura, attualità, sito web
Architecture, news, web site

Chiara Maranzana
Sistemamultimediale
Multimediasystem

Designconsultant

Mia Pizzi

Curators

Alice Piciocchi
Web andevents

Roberto Ricci
Infographicandmaps

GraphicStaff

Fabio Grazioli
Caposerviziodigital
Digital senioreditor

ElenaLiberatore
Caposerviziopaper
Magazine senioreditor

Segreteriadiredazione
Editorialsecretary

MonicaGuala
Ricerca fotografica
Photo research

Progettografico
Graphicdesign

Antonio Meda

Collaboratori

Contributors

Alberto Bassi

Stefano Benedetti

Alberto Bortolotti

James Brittain

Cristiana Campanini

Laura Cardia

Desiree Casoni

Alessandra Coppa

MicheleD’Ottavio

Ali Filippini

ElenaFranzoia

FabrizioGallanti

Francesca Gotti

Irene Guzman

Micky Hoyle

SilviaIcardi

Adam Letch

Francesca Oddo

Matteo Poli

Jordi Surroca

Pia Valentinis

Matteo Zambelli

Traduzioni/Translations

John Foot

Proof-reader

Shanti Evans

David Lowry

Robert Burns

Mara Weiner-Macario

Web Site

Brandmanager

Ilaria Carnevale Miacca

[email protected]

Advertisingmanager

Connie Chiaro

[email protected]

Magazine

Nicoletta Porta

[email protected]

Digital

Internationaleditions

MariaFrancesca Sereni

[email protected]

Greg Truen

| |BENVAN BERKEL|Architetture del futuro|Architecture of the Future| |

VIVERELA NATURACON

LiCAPEvingTOWNwithnature

NEWTORINOYORK

THE BESTOF DESIGN

2019

587 MensileSETTEMBRE€€10,5,00^00 / Monthly(Italy only- SEPTEMBERmagazine)^2019

via Angelo Rizzoli 8 – 20132 Milano

tel. +39 0225843420

[email protected]

http://www.abitare.it

FederazioneItalianaEditori Giornali

UnioneStampaPeriodicaItaliana

Rivista internazionalea periodicità mensile

edita in lingua italianae in lingua inglese

e diffusa in tutto il mondo,

fondata da Piera Peroni nel 1961.

An internationalmagazine published

monthly in Italianand English,

foundedby Piera Peroni in 1961

and sold all over the world.

è pubblicata da / is published

by RCSMediaGroupS.p.A.

Presidente e Amministratore delegato

Urbano Cairo

Consiglieri

MarilùCapparelli,Carlo Cimbri,Alessandra Dalmonte

Diego DellaValle, Uberto Fornara, VeronicaGava

Gaetano Miccichè, StefaniaPetruccioli

Marco Pompignoli,Stefano Simontacchi

Marco Tronchetti Provera

Direttore generale News

Alessandro Bompieri

Content Syndication

[email protected]

Ufficio tecnico / Technical office

Allen Michi,[email protected]

Stampa

Rotolito, Seggianodi Pioltello(MI).Printed in Italy

AbbonamentiItaliaPer informazionitelefonare allo0263798520 o

scrivere a RCS MediaGroupspa, ServizioAbbonamenti,viaAngelo

Rizzoli 8, 20132Milano, fax 022 58836 25, [email protected],

http://www.abbonamentircs.it

Il servizioè aperto da lunedìa venerdì conorariocontinuato dalle8.

alle18.30. L’abbonamento andrà in corso dal primonumero raggiungi-

bilee puòavere inizioin qualsiasiperiododell’anno. Il cambiod’indiriz-

zo è gratuito: comunicare, almeno30 giorniprima, il codiceabbonato,

nome, cognome, indirizzo completo.

Abbonamentiestero / Worldwidesubscription“Abitare” (USPS 343-

030 ) is publishedby RCS MediaGroupS.p.A. in 10 issuesperyear.

PleasecontactFastmag srl,viaPortuense 1555, Commercity Isola

N/47, 00148Roma(RM),tel. +39 0665000808 , e-mailsub@fast-

mag.it, http://www.fastmag.it.

ArretratiRivolgersi al proprioedicolante oppure ad [email protected] al

numero 02-25843604.

Il pagamento dellacopia, parial doppiodel prezzo di copertina, deve es-

sere effettuato suIBANIT 97B 03069 09537000015700117

BancaIntesa - Milanointestato a RCS MediaGroupS.p.A., comunicando

via e-maill’indirizzo ed il numero richiesto.

Distribuzioneperl’Italia/ Worldwidedistributionm-disDistribu-

zioneMediaspa,viaCazzaniga19, 20132 Milanotel.0225821,fax

0225825302,[email protected].

Spedizionein a.p.DL.353/2003(conv.in L. 27/02/2004,n. 46),art.

1, comma1, DCBMilano- Registrazionepressoil Tribunaledi Milano,n.

286 del 12.8.1976.ISSN0001-3218(print),ISSN2499-3522(online).

In questonumerola pubblicitàè inferioreal 45%.La riproduzioneintera

o parzialedi testio fotografieè vietata:dirittiriservatiin tuttoil mondo/

Advertisingin thisissueis lessthan45%.All rightsreserved:repro-

ductionof textsandphotographsin wholeor partis strictlyprohibited.

I prodottisegnalatisu Abitaresonounaliberasceltaredazionale.I te-

sti e le fotografieinviatiallaredazionenonvengonorestituitianchese

nonpubblicati/ Productsmentionedin Abitarearefreelychosenby

theeditorialstaff.Textsandphotographssubmittedto themagazine

arenotreturned,evenif notpublished.

Concessionariaesclusivapubblicità/ ExclusiveAdvertisingAgent

RCSMediaGroup– dir.Pubblicità

Sedelegalevia AngeloRizzoli8, 20132Milano

[email protected],www.rcspubblicita.it

Venditeestero0225846354/