GRADITI
RIT
ORNI
WELCOMERETURNSGRADITIRITORNIMorbide moquette fantasia, paraventi deco-
rati, boiserie e perfino porte a soffietto. Elementidi arredo chepen-
savamodi avere archiviato per sempre. E invece, durate la Design
Week milanese si sono fatti notare e sembrano aver conquistato il
pubblico. Non sono più quelli di una volta, ovviamente. Le moquette
restano materiali tessili e versatili, capaci di trasformare rapida-
mente ampie superfici con risultati di grande impatto, ma ora supe-
rano i vecchi preconcetti perché trasformate da tecnologie d’avan-
guardiain prodotti ecologici, ancherealizzati con filati di nylon
rigenerato derivato da materiali plastici di recupero (comeEconyldi
Radici). Paraventi e boiserie aggiungono ironia e ispirazione artisti-
ca alla confermata peculiarità funzionale. Le nuove porte tessili a
soffietto, per ora proposte soltanto dalla marchigiana Dooor, esco-
no dalla storica destinazione di chiusura di spazi di servizio angusti,
per conquistare visibilità grazie alle innovative tecniche di stampa,
all’impiego di tessuti preziosi (Kvadrat) ai pattern progettati da
graphic designer (Zaven). ○WELCOMERETURNSSoftpatternedcarpets,decoratedscreens,
wallpanellingandevenfoldingdoors.Furnishingelementswethought
we had said goodbye to for good. But then, there they were again at
Milan Design Week, where they seem to have been a hit with the pub-
lic.Theyarenotexactlythesameasbefore,ofcourse.Thecarpetsare
still versatile textile materials, capable of quickly transforming large
surfaces, with high-impact results, but some of the old preconcep-
tionshavebeenovercomeandcutting-edgetechnologieshaveturned
them into eco-friendly products, made for example from regenerated
nylon yarn recycled from waste plastic (such asEconylfrom Radici).
Screensandwallpanelsaddanironicalnoteandartisticinspirationto
the specific purposesthey have alwaysserved. Thenew fabric folding
doors,fornowavailableonlyfromtheMarche-basedcompanyDooor,
have shrugged off their old use as a way of closing off awkward utility
spaces, and now proudly show off the innovatively printed, high-qual-
ity Kvadrat fabrics they are now made from with patterns created by
graphic design studios (Zaven). ○RADICI,Fold&StripesIl divertenteallestimento di Carolina Nisivoccia
aS.Projectillustrava la nuova gammadi moquette chegiocava
con l’illusione ottica di pieghe mal stese.
An entertaining installation by Carolina Nisivoccia atS.Projectillustrated
the new range of carpetsthat playedaround with the opticalillusion
of not properly flattened out fabrics.www.radicigroup.com/itBESANACARPETLAB,Planetario,designCristinaCelestinoUna rilettura
contemporanea, ma ancheun omaggio a un glorioso passato, ispirato
agli interni di Nanda Vigo, Willy Rizzo e Joe Colombo.
A contemporaryupdate, but alsoa tribute to a glorious past, inspired
by the interiors of Nanda Vigo, Willy Rizzo and Joe Colombo.
http://www.besanamoquette.com
DOOORIl brand, ideato da Francesco Mascarucci con la
direzione artistica dello studio Calvi Brambilla, intende
attualizzare l’esperienza di famiglia, dal 1962 focalizzata
sula produzione di porte tessili.
The brand,created by Francesco Mascarucciwith art
direction by studio Calvi Brambilla,setsout to bring up to
date the experience of the family, which since 1962 has
focused on the production of fabric doors.www.dooor.itVALENTINASOMMARIVAHELENIOBARBETTA